Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Pollo alla cacciatora / 鶏のカッチャトーラ


Il pollo alla cacciatora è un piatto tradizionale della Toscana.

Ingredienti (per 4 persone):

1 pollo
1 cipolla
1 carota< [..]

鶏のカッチャトーラはトスカーナ州の伝統料理である。

材料(4人分)
鶏: 1
玉葱: 1
人参: 1
セロリ: 1
ホールト [..]

Alessandro Del Piero / アレッサンドロ・デル・ピエロ


Alessandro Del Piero, nasce a Conegliano (Treviso) il 9 novembre del 1974.
E’un calciatore della Nazionale italiana e fa parte della squadra [..]

アレッサンドロ・デル・ピエロは1974年11月9日イタリア・コネリャノ(トレヴィゾ)に生まれる。イタリア代表選手であり、19シーズンからユヴェントスに所属している。 愛称は15世紀末のイタリア有名な [..]

Palazzo Donn’Anna / ドンナンナ邸


Il Palazzo Donn’Anna, situato in via Posillipo e risalente al XVII secolo, è uno dei più celebri palazzi di Napoli.
E’ stato cost [..]

ドンナンナ邸はポシッリポ通りにあり、17世紀に遡るナポリで一番有名な邸宅の一つである。 それはメディナ・デ・ラス・トッレスの公爵ラミロ・ヌニェズ・デ・グズマン副王の妻のドンナ・アンナ・カラファの意志 [..]

Roberto Baggio / ロベルト・バッジョ


Roberto Baggio è un calciatore italiano conosciuto in tutto il mondo. Ha il ruolo di fantasista e viene chiamato anche “il codino”(per la sua petti [..]

ロベルト・バッジョは世界中で知られたイタリア出身のサッカー選手である。 ポジションはファンタジスタである。「コディーノ」(馬の尻尾、髪型に由来する)とも呼ばれている。 所属クラブはヴィチェンツァ( [..]

Arena di Verona / アレ—ナ・ディ・ヴェロ—ナ


L’Arena di Verona è un anfiteatro romano presente a Verona e, per dimensione, è il terzo anfiteatro romano dopo il Colosseo di Roma e l’anfiteatro [..]

アレ—ナ・ディ・ヴェロ—ナはイタリア・ヴェロ—ナにある古代ロ—マ時代の屋外闘技場跡で、大きさはロ—マのコロッセオとカ—プアの闘技場より3番目の闘技場である。 アレ—ナとはラテン語で「 砂」を意味し、 [..]

Il Panettone è il dolce di frutta a forma semisferica che si usa a Natale.
Secondo la leggenda, alla vigilia di Natale nella corte di Ludovico, Duca di Milano, si tenne un banchetto. Per quell’occasione il capocuoco aveva intenzione di [..]

パネットネという物はクリスマス用の半球形フルーツケーキである。伝説によればクリスマスの前日はミラノ公爵のルドヴィコの宮廷に昼食会が行われた。その機会に料理長は成功に昼食会の終わりにふさわしく特別のケーキを作るつもりだった。しかし彼はケーキが焼けすぎたことがわかって、もう食べられなかったので、困ってき [..]

Il Colosseo è una costruzione dell’antica Roma. E’un anfiteatro costruito nell’ epoca dell’ Impero Romano e ai giorni nostri continua a essere il simbolo di Roma.
Il Colosseo, detto Colosseum in lingua latina, fu edificato [..]

コロッセオは、古代ローマ時代の建造物である。ローマ帝政期に造られた円形闘技場で現在ではローマの象徴でありつづけている。 コロッセオはラテン語でコロッセウム と言い、ネロの黄金宮殿の人工池の跡地に建設された。 工事はウェスパシアヌス治世の75年に始まり、ティトゥス治世の80年に完成した。ティトゥス [..]

Via San Gregorio Armeno è per tradizione il luogo del Natale a Napoli!
Qui si trovano negozi e bancarelle che vendono i presepi.
Ogni anno la visitano numerosi turisti. Ma vi passano anche i napoletani perchè secondo le usanze napoleta [..]

聖グレゴリオ・アルメノ通りは伝統的にナポリクリスマスの所である。 そこにプレゼピオを売る店と出店がある。毎年大勢の観光客は訪ねることがある。しかしナポリ人もそこを通って行く。 なぜなら、ナポリ習慣によればプレゼピオは年々変わらなければならないのから。 プレゼピオの小さい像はパストリと呼んでいて [..]

Questa è una pietanza facile da preparare di origine romana.

Ingredienti per 4 persone:

400 gr spaghetti
150 gr
pancetta
3 uova
3 cucchiai di olio di oliva
100 gr di formaggio
pecorino o di parmigi [..]

これはローマ出身の作りやすい食事のことである。

4人前の材料:

スパゲッテイ 400 gr.
ベーコン 150 gr.
卵 3
スプーン3杯のオリーブ油
ペコリーノチーズまたはパルメザンチーズ 100 [..]

La torre è un campanile rivestito di marmo bianco che si trova nella famosa Piazza dei Miracoli a Pisa. Essa fu costruita in circa due secoli a partire dalla fine del XII secolo.
I lavori iniziarono nell’agosto del 1173. Secondogli studi Di [..]

斜塔はピサで有名なミラコリ広場にある大理石で覆われた鐘楼のことである。 12世紀末から2世紀ごろに建ったものである。作業は1173年の8月に始まった。 研究によるとDi GherardoまたはBonannoという人は計画者であったそうだ。 はじめに作業は地面がへこんだために3階半分に止まった。 [..]

In Italia ci sono molte superstizioni. La gente spesso nega di credere alle superstizioni, ma non è così. In verità, dal punto di vista psicologico la superstizione ha origine nell’angoscia esistenziale dell’uomo e nella sua fragilità. Ne co [..]

イタリアでは迷信はたくさんある。人々はよく迷信を信じることを否定するが、そうではない。実は心理学の立場から、人間の生活苦悩とそのもろさに原因があるそうだ。それで皆はちょっと迷信を信じることになる。 悪い事をもたらす状態に関して迷信がある。例えば、はしごの下を歩くとき、黒い猫が君の前を通るとき、13 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。