Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Giffoni Film Festival / ジッフォーニ映画祭


Il Giffoni Film Festival è una Rassegna del Cinema per Ragazzi che si tiene a Giffoni Valle Piana, un comune in provincia di Salerno.
Il Giff [..]

ジッフォーニ映画祭はカンパニア州サレルノ県のコムーネの一つであるジッフォーニ・ヴァッレ・ピアーナで行なわれている青少年映画関連のイベントである。 1971年に18歳のクラウディオ・グビトシの思想から [..]

Spaghetti alla puttanesca / スパゲティ・アッラ・プッタネスカ


Gli spaghetti alla puttanesca sono un piatto tipico della cucina napoletana e della cucina romana. Si preparano con pomodori, olio d’oliva, a [..]

スパゲティ・アッラ・プッタネスカは、ナポリとローマの名物料理である。ポモドーロ、オリーブ油、ニンニク、アンチョビ、ケッパー、黒オリーブ、パセリで作っている。プッタネスカという名は20世紀の初めにナポリ [..]

Santuario della Santa Casa / サンタ・カーサの神殿


Il Santuario della Santa Casa è un luogo popolare di pellegrinaggio che si trova a Loreto (AN).
Qui i cattolici venerano la Vergine Lauretana [..]

サンタ・カーサ(聖家)の神殿はマルケ州アンコーナ県のロレートにある有名な巡礼 の所である。ここでカトリック教徒は航空の保護のロレートの聖母マリアを崇めることがある。この神殿がイタリアで聖母マリアにつ [..]

Villa Adriana / ヴィッラ・アドリアーナ


La Villa Adriana si trova a Tivoli, una città posta su una collina a circa 30 km a est di Roma.
L’Imperatore Adriano viaggiò nelle province d [..]

ヴィッラ・アドリアーナは、イタリアのティヴォリにある。ユネスコの世界遺産登録物件である。ティヴォリは、ローマの東約30kmにある丘陵にある街である。ハドリアヌス帝は、ローマ帝国の広大な帝国の属州を旅し [..]

Giovanni Boccaccio / ジョヴァンニ・ボッカッチョ


Giovanni Boccaccio nasce a Certaldo presso Firenze nel 1313 e muore nel 1375. Figlio di un mercante di Firenze, visse a Napoli per un po’ di tempo, [..]

ジョヴァンニ・ボッカッチョは1313年にフィレンツェに近くあるチェルタルドという町で生まれて1375年に死んだ。彼はフィレンツェの商人の息子、しばらくナポリで住んでいました。彼はFiamettaの名前 [..]

Valerio Vermiglio (1 marzo 1976) è un pallavolista italiano. Nato a Messina, è alto 189 cm e pesa 83kg, ha il ruolo di palleggiatore.
Nel 1986 all’età di 10 anni apprende il gioco della pallavolo nella squadra giovanile del Messina. A 17 ann [..]

バレリオ・ベルミリオ(Valerio Vermiglio、1976年3月1日)は、イタリアの男子バレーボール選手である。メッシーナ出身、身長189cm、体重83kg、ポジションはセッターである。 1986年10歳でイタリアのジュニアチーム・メッシーナでバレーを学ぶ。17歳の時にシスレー・トレヴィー [..]

Antonio Rossi (Lecco, 19 dicembre 1968) è un canoista italiano, campione olimpico
e mondiale nel Kayak.
Inizia a dedicarsi al kayak nel 1982. La sua prima società è la Canottieri Lecco, allenato dal tecnico Giovanni Lozza.
Dal 19 [..]

アントニオ・ロッシ(レッコ出身、1968年12月19日)はイタリアのカヌーイスト、カヤックでのオリンピックと世界のチャンピオンである。 1982年にカヤックをやり始めた。最初のクラブはカノッテイエリ・レッコであり、コーチはジョヴァンニ・ロッツァである。 1988年から フィアンメ・ジアッレ(財務 [..]

La caponata è un piatto tipico della gastronomia siciliana.
Si tratta di un insieme di ortaggi fritti (per lo più melanzane), conditi con sugo di pomodoro, sedano, cipolla, olive e capperi, in salsa agrodolce.
Ne esistono numerose rice [..]

カポナータとはシチリア特有の料理である。 甘酢っぱいソースにトマトソース、セロリ、玉葱、オリーブ、ケーパーで味付けしたフライド野菜(大部分はナスビ)のことである。 材料によってレシピがたくさんある。 カポナータは地中海じゅうで広がり、普段は付け合わせまたは前菜として使われているが1700年から [..]

Karl Unterkircher (27 agosto 1970) è un alpinista ed esploratore italiano.
Viveva a Selva di Val Gardena nella Provincia Autonoma di Bolzano.
Da ragazzo le sue attività sportive erano il calcio e lo sci.
A 15 anni si arrampica in [..]

カルル・ウンテルキルチェル (1970年8月27日) はイタリアのアルピニストと探険家である。ボルツァーノ自治県でのセルヴァ・ディ・ヴァル・ガルデーナに住んでいた。 子供ごろはサッカー、スキーをしていた。15際で初めて登ったことがあります。 軍隊時代、登山の軍コーチをした。 1997年、アルピ [..]

Il Lago di Garda, chiamato anche Benàco, è il maggiore lago italiano.
Il nome lago di Garda di origine germanica, era usato in epoca medioevale, mentre Benàco di origine celtica, era il nome usato al tempo dell’Impero romano.
Con una s [..]

ガルダ湖は、別名ベナーコ 湖ともいわれイタリアで最も面積の広い湖である。 ガルダという名はゲルマン語から出て中世に、ベナーコという名はケルト語から出てローマ帝国の時代に使われていた。 面積は約370平方キロメートルで、ブレシア県、ヴェローナ県、トレント県のいろいろな地を流れる。 ガルダ湖には嶋 [..]

La bruschetta è un piatto che ha avuto origine nell’Italia centrale.
E’ servito generalmente come stuzzichino o come antipasto.
In Toscana viene chiamato “fettunta”, in altri luoghi “panunto”.
È costituito da una fetta di pane ab [..]

ブルスケッタとは、元来イタリア中部の郷土料理である。 たいていおつまみや前菜として用いられる。 それはトスカーナ州でフェットウンタ、ほかの地方でパヌントと呼ばれている。 オーブンやグリッドで軽く焼いたパンの物である。 ニンニクをパンにこすりつけてから、オリーブオイルと塩と胡椒で味付けすること [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。