Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Le Frecce Tricolori / フレッチェ・トリコロ—リ


Le Frecce Tricolori sono la pattuglia acrobatica nazionale dell’Aeronautica Militare Italiana.
Il loro nome deriva dalla bandiera tricolore i [..]

フレッチェ・トリコロ—リはイタリア空軍の国内曲技飛行隊である。名前は国旗の3色に由来し、青い背景でわきの上に3色しまがある。 正式な飛行隊名は第313曲技飛行隊である。 飛行隊は1960年にフィリ [..]

Francesca Schiavone / フランチェスカ・スキアボーネ


Francesca Schiavone (23 giugno 1980) è una tennista italiana nata a Milano.E’ alta 166 cm e pesa 64 kg.
Vincendo il Roland Garros 2010, [..]

フランチェスカ・スキアボーネ(1980年6月23日)は、イタリア・ミラノ出身の女子プロテニス選手である。身長166cm、体重64kgである。 2010年の全仏オープン女子シングルス優勝者で、イタリア [..]

Ferragosto / フェッラゴスト


In Italia il 15 agosto viene detto Ferragosto.
La parola “ferragosto” deriva dal latino “ferie augusti” che significa Feste di Augusto.
[..]

イタリアでは8月15日はフェッラゴストと言われる。 フェッラゴスト(Ferragosto)と言葉はアウグストウスの祭りという意味があるラテン語「Feriae Augusti」から出ている。実際にロー [..]

4 Novembre / 11月4日


Il 4 novembre 1918 di novanta anni fa, terminava la prima guerra mondiale.
La data, commemora il giorno della firma dell’armistizio con l’Imp [..]

90年前の1918年11月4日、第一次世界大戦.が終わった。 この日付がジュステイ別邸(パドヴァ)でオーストリア- ハンガリー帝国との休戦協定に調印したされた日を記念している。 11月4日は時が経 [..]

La torre di Pisa / ピサの斜塔


La torre è un campanile rivestito di marmo bianco che si trova nella famosa Piazza dei Miracoli a Pisa. Essa fu costruita in circa due secoli a par [..]

斜塔はピサで有名なミラコリ広場にある大理石で覆われた鐘楼のことである。 12世紀末から2世紀ごろに建ったものである。作業は1173年の8月に始まった。 研究によるとDi GherardoまたはBo [..]

La caponata è un piatto tipico della gastronomia siciliana.
Si tratta di un insieme di ortaggi fritti (per lo più melanzane), conditi con sugo di pomodoro, sedano, cipolla, olive e capperi, in salsa agrodolce.
Ne esistono numerose rice [..]

カポナータとはシチリア特有の料理である。 甘酢っぱいソースにトマトソース、セロリ、玉葱、オリーブ、ケーパーで味付けしたフライド野菜(大部分はナスビ)のことである。 材料によってレシピがたくさんある。 カポナータは地中海じゅうで広がり、普段は付け合わせまたは前菜として使われているが1700年から [..]

Karl Unterkircher (27 agosto 1970) è un alpinista ed esploratore italiano.
Viveva a Selva di Val Gardena nella Provincia Autonoma di Bolzano.
Da ragazzo le sue attività sportive erano il calcio e lo sci.
A 15 anni si arrampica in [..]

カルル・ウンテルキルチェル (1970年8月27日) はイタリアのアルピニストと探険家である。ボルツァーノ自治県でのセルヴァ・ディ・ヴァル・ガルデーナに住んでいた。 子供ごろはサッカー、スキーをしていた。15際で初めて登ったことがあります。 軍隊時代、登山の軍コーチをした。 1997年、アルピ [..]

Il Lago di Garda, chiamato anche Benàco, è il maggiore lago italiano.
Il nome lago di Garda di origine germanica, era usato in epoca medioevale, mentre Benàco di origine celtica, era il nome usato al tempo dell’Impero romano.
Con una s [..]

ガルダ湖は、別名ベナーコ 湖ともいわれイタリアで最も面積の広い湖である。 ガルダという名はゲルマン語から出て中世に、ベナーコという名はケルト語から出てローマ帝国の時代に使われていた。 面積は約370平方キロメートルで、ブレシア県、ヴェローナ県、トレント県のいろいろな地を流れる。 ガルダ湖には嶋 [..]

La bruschetta è un piatto che ha avuto origine nell’Italia centrale.
E’ servito generalmente come stuzzichino o come antipasto.
In Toscana viene chiamato “fettunta”, in altri luoghi “panunto”.
È costituito da una fetta di pane ab [..]

ブルスケッタとは、元来イタリア中部の郷土料理である。 たいていおつまみや前菜として用いられる。 それはトスカーナ州でフェットウンタ、ほかの地方でパヌントと呼ばれている。 オーブンやグリッドで軽く焼いたパンの物である。 ニンニクをパンにこすりつけてから、オリーブオイルと塩と胡椒で味付けすること [..]

L’arcipelago delle Eolie, appartenenti alla provincia di Messina, sono isole di origine vulcanica, situate nel Mar Tirreno, a Nord della Sicilia. Sono chiamate anche Isole Lipari.
Esse comprendono due vulcani attivi, Stromboli e Vulcano.
[..]

エオリエ諸島 は、メッシーナ県に属していて、シチリア島北方、ティレニア海南部に浮かぶ火山島々である。他にリーパリ諸島という呼び方もある。 これはストロンボリとヴルカーノの2活火山を含めている。 主な島は7つあり、リーパリ島、サリーナ島、ヴルカーノ島、ストロンボリ島、パナレーア島 、フィリクーディ [..]

Mauro German Camoranesi (4 ottobre 1976) è un calciatore nato a Tandil (Argentina), che gioca attualmente nella Juventus e nella Nazionale italiana. Il suo ruolo è esterno destro di centrocampo.
Partecipa spesso alla manovre d’attacco con ac [..]

マウロ・ヘルマン・カモラネージ(1976年10月4日 )は、アルゼンチン・タンディル出身のイタリア代表、ユヴェントス所属のサッカー選手である。ポジションは中盤右サイドである。 加速度運動量で攻守に渡って貢献し、細かいタッチのドリブルで敵陣を切り裂き、右足からのクロスも非常に上手である。 若いごろ [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。