Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Grotta azzurra / 青の洞窟


La Grotta Azzurra è una grotta famosa situata sull’Isola di Capri in Provincia di Napoli.
E’ possibile accedere alla grotta salendo su [..]

青の洞窟はナポリ県のコムーネ・カプリ島にある有名な海食洞である。 この洞窟には入り口から手漕ぎの小船に乗って入って行くことができる。もちろん天候や波の状態により進入不可能である場合も多い。 入り口 [..]

Festa dei lavoratori / 労働者の祝日


La festa dei lavoratori, detta anche festa del lavoro, è un giorno festivo che cade l’1 maggio di ogni anno.
E’riconosciuta in molte nazioni [..]

労働者の日は労働祭とも呼ばれ、毎年5月1日に行われる国民の祝日である。 たくさんの国家には労働者の日を認め、日々の 8時間労働制を要求するために労働争議を記念している。 祝日は1882年9月5日ア [..]

Ferragosto / フェッラゴスト


In Italia il 15 agosto viene detto Ferragosto.
La parola “ferragosto” deriva dal latino “ferie augusti” che significa Feste di Augusto.
[..]

イタリアでは8月15日はフェッラゴストと言われる。 フェッラゴスト(Ferragosto)と言葉はアウグストウスの祭りという意味があるラテン語「Feriae Augusti」から出ている。実際にロー [..]

Certosa di Padula / パドゥーラ修道院


La Certosa di Padula, conosciuta anche come Certosa di San Lorenzo, è una delle più grandi e famose Certose esistenti in Italia e si trova all’estr [..]

パドゥーラ修道院 は、「サン・ロレンツォ修道院」としても知られている、チレントの公園の端にあるイタリアにある最も大きく有名な修道院のひとつである。UNESCOから世界遺産に指定された。 修道院はパルマ [..]

Liquore Strega / リキュール・ストレガ


Il liquore Strega è un liquore che viene prodotto dal 1860 a Benevento. E’ il liquore campano più famoso al mondo.
Il suo colore giallo [..]

リキュール・ストレガはイタリアのベネヴェントで1860年より製造されているリキュールである。世界で一番有名なカンパーニア州のリキュールのことである。 鮮やかな黄色をしているのはサフランが含まれている [..]

Karl Unterkircher (27 agosto 1970) è un alpinista ed esploratore italiano.
Viveva a Selva di Val Gardena nella Provincia Autonoma di Bolzano.
Da ragazzo le sue attività sportive erano il calcio e lo sci.
A 15 anni si arrampica in [..]

カルル・ウンテルキルチェル (1970年8月27日) はイタリアのアルピニストと探険家である。ボルツァーノ自治県でのセルヴァ・ディ・ヴァル・ガルデーナに住んでいた。 子供ごろはサッカー、スキーをしていた。15際で初めて登ったことがあります。 軍隊時代、登山の軍コーチをした。 1997年、アルピ [..]

Il Lago di Garda, chiamato anche Benàco, è il maggiore lago italiano.
Il nome lago di Garda di origine germanica, era usato in epoca medioevale, mentre Benàco di origine celtica, era il nome usato al tempo dell’Impero romano.
Con una s [..]

ガルダ湖は、別名ベナーコ 湖ともいわれイタリアで最も面積の広い湖である。 ガルダという名はゲルマン語から出て中世に、ベナーコという名はケルト語から出てローマ帝国の時代に使われていた。 面積は約370平方キロメートルで、ブレシア県、ヴェローナ県、トレント県のいろいろな地を流れる。 ガルダ湖には嶋 [..]

La bruschetta è un piatto che ha avuto origine nell’Italia centrale.
E’ servito generalmente come stuzzichino o come antipasto.
In Toscana viene chiamato “fettunta”, in altri luoghi “panunto”.
È costituito da una fetta di pane ab [..]

ブルスケッタとは、元来イタリア中部の郷土料理である。 たいていおつまみや前菜として用いられる。 それはトスカーナ州でフェットウンタ、ほかの地方でパヌントと呼ばれている。 オーブンやグリッドで軽く焼いたパンの物である。 ニンニクをパンにこすりつけてから、オリーブオイルと塩と胡椒で味付けすること [..]

L’arcipelago delle Eolie, appartenenti alla provincia di Messina, sono isole di origine vulcanica, situate nel Mar Tirreno, a Nord della Sicilia. Sono chiamate anche Isole Lipari.
Esse comprendono due vulcani attivi, Stromboli e Vulcano.
[..]

エオリエ諸島 は、メッシーナ県に属していて、シチリア島北方、ティレニア海南部に浮かぶ火山島々である。他にリーパリ諸島という呼び方もある。 これはストロンボリとヴルカーノの2活火山を含めている。 主な島は7つあり、リーパリ島、サリーナ島、ヴルカーノ島、ストロンボリ島、パナレーア島 、フィリクーディ [..]

Mauro German Camoranesi (4 ottobre 1976) è un calciatore nato a Tandil (Argentina), che gioca attualmente nella Juventus e nella Nazionale italiana. Il suo ruolo è esterno destro di centrocampo.
Partecipa spesso alla manovre d’attacco con ac [..]

マウロ・ヘルマン・カモラネージ(1976年10月4日 )は、アルゼンチン・タンディル出身のイタリア代表、ユヴェントス所属のサッカー選手である。ポジションは中盤右サイドである。 加速度運動量で攻守に渡って貢献し、細かいタッチのドリブルで敵陣を切り裂き、右足からのクロスも非常に上手である。 若いごろ [..]

Dino Risi è stato un regista e sceneggiatore italiano.
È stato un maestro della commedia all’italiana insieme a Mario Monicelli, Luigi Comencini, Nanni Loy ed Ettore Scola. E’ nato a Milano il 23 dicembre del 1916.
Figlio d [..]

ディーノ・リージは、イタリアの映画監督と脚本家である。マリオ・モニチェリ、ルイジ・コメンチーニ、ナンニ・ロイ、エットーレ・スコラとならぶ「イタリア式コメディ」の重要人物である。 1916年12月23日、イタリア・ロンバルディア州ミラノに生まれる。医師の息子であり、本人も精神科医としてのキャリアを始 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。