Itaria.it

L'italia per i giapponesi





La Tombola è uno dei giochi tradizionali del Natale. E’simile al famoso Bingo.
Si distribuiscono delle cartelle numerate ai partecipanti. Una cartella è costituita da 15 caselle, 3 in verticale e 5 in orizzontale.
Si estraggono numeri che vanno da 1 a 90 e si gioca eliminando dalla cartella i numeri usciti.
Quando escono 2 numeri allineati su di una fila orizzontale è“ambo”,quando escono 3 numeri è“terno”,quando escono 4 numeri è“quaterna”,quando escono 5 numeri è “cinquina”. Quando escono tutti i numeri della cartella si fa “tombola”.
A Napoli c’è il libro della “Smorfia”. Poiché ogni numero ha il proprio significato, quando si fa l’estrazione, insieme al numero si dice in dialetto anche il suo significato.
Fare la tombolata risulta perciò più divertente.



トンボラはクリスマスの伝統的なゲームの一つである。有名な「ビンゴ」に似ているものである。 番号カードを参加者に配分する。番号カードは縦3横5の合計15升からなっている。 1から90までの数字を抽出する。抽選によって出た数を番号カードから消して遊ぶ。 横1列に並んだ2つの数字が出る場合はアンボのことである。 横1列に並んだ3つの数字の時はテルノ、横1列に並んだ4つの数字の時はクアテルナ、横1列に並んだ5つの数字の時はチンクイナのことである。 カードの数字全部が出る場合はトンボラのことである。 ナポリではスモルフィアと言う夢占いの本がある。各数はその意味があるので、くじ引きをするとき、意味を数字と共に声を出して方言で言うことが多い。 だから、トンボラ遊びをするのがもっと楽しいことになる。

Articoli correlati

    Festa dei Gigli /

    La tradizionale Festa dei Gigli si tiene ogni anno a Nola, città confinante con Napoli, il 22 giugno o la domenica immediatamente successiva. La...


    Chiesa di Santa Chiara /

    La chiesa di Santa Chiara si trova nel centro storico di Napoli. Fu commissionata nel 1300 da Roberto d’Angiò agli architetti Gagliardo Primario e...


    Castello di Limatola /

    Il Castello di Limatola si trova su di una collina, nella parte alta del centro storico di Limatola, comune della provincia di Benevento. Venne...


    Luci d’Artista /

    “Luci d’Artista” è un evento che si tiene nella città di Salerno da novembre a gennaio. Le Luci sono opere d’arte luminose conosciute in...


    Villa dei Misteri di Pompei /

    La Villa dei misteri è una villa di epoca romana ubicata fuori dalle mura nord ovest della città di Pompei. Sepolta dall’eruzione del Vesuvio...


Lascia un commento

Login with Facebook:
Collegati
Login with Facebook:
Collegati