Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Le torri di Bologna / ボローニャ塔


Le torri di Bologna risalenti al Medioevo, furono costruite per svolgere importanti funzioni militari, oltre che per rappresentare il prestigio soc [..]

ボローニャ塔は中世にさかのぼり、貴族の社会信望を表わすほかは重大な軍事機能のために建った。塔が12世紀末に約100あったが今では約20だけ残っている。 その中で塔アルタベッラ (高さ61メートル)、 [..]

Superstizione / 迷信


In Italia ci sono molte superstizioni. La gente spesso nega di credere alle superstizioni, ma non è così. In verità, dal punto di vista psicologico [..]

イタリアでは迷信はたくさんある。人々はよく迷信を信じることを否定するが、そうではない。実は心理学の立場から、人間の生活苦悩とそのもろさに原因があるそうだ。それで皆はちょっと迷信を信じることになる。 [..]

Il presepe / プレゼぺ


Il presepe, a volte chiamato anche presepio, è una parola derivante dalla parola latina “praesepium”(mangiatoia).
I primi a parlare della nas [..]

プレゼぺは時々プレゼピオとも呼ばれて、praesepium(飼葉)というラテン語から派生した言葉である。 キリスト降誕を物語った最初の人はルカとマタイ福音書の著者であった。 言い伝えによれば、最初 [..]

Arena di Verona / アレ—ナ・ディ・ヴェロ—ナ


L’Arena di Verona è un anfiteatro romano presente a Verona e, per dimensione, è il terzo anfiteatro romano dopo il Colosseo di Roma e l’anfiteatro [..]

アレ—ナ・ディ・ヴェロ—ナはイタリア・ヴェロ—ナにある古代ロ—マ時代の屋外闘技場跡で、大きさはロ—マのコロッセオとカ—プアの闘技場より3番目の闘技場である。 アレ—ナとはラテン語で「 砂」を意味し、 [..]

Alessandro Manzoni / アレッサンドロ・マンゾーニ


Alessandro Manzoni è un poeta e scrittore italiano.
E’ nipote del filosofo illuminista Cesare Beccaria. Nasce in una nobile famiglia di Milan [..]

アレッサンドロ・マンゾーニ (1785年3月7日-1873年5月22日)はイタリアの詩人、作家である。啓蒙思想家チェーザレ・ベッカリーアの孫にあたる。ミラノの伯爵家に生まれる。 1805年に母ととも [..]

La tradizionale Festa dei Gigli si tiene ogni anno a Nola, città confinante con Napoli, il 22 giugno o la domenica immediatamente successiva.
La festa è dedicata a San Paolino, santo protettore di questa città.
Questo evento celebra il [..]

ナポリに隣接するノーラでは伝統の祭り、ラ・フェスタ・デイ・ジーリ(ユリ祭り) が、毎年6月22日またはその直後の日曜日に行われる。この町の守護神であるサン・パオリーノを献じた。 この行事は5世紀半ばにゴート族によって投獄された後ノーラにポンショ・オパオリノ司教の復帰を祝う。 地元の男たちがジリと [..]

Pompei è una città antica che si trova nelle vicinanze di Napoli. E’ famosa perchè è stata sommersa da una colata piroclastica per l’eruzione del Vesuvio.
I suoi resti, costituiscono la parte principale delle aree archeologiche di Pompei, Er [..]

ポンペイは、イタリア・ナポリ近郊にあった古代都市である。 79年のヴェスヴィオ火山噴火による火砕流によって地中に埋もれたことで知られ、その遺跡は「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアータの遺跡地域の主要部分として、ユネスコの世界遺産に登録されている。 ブルボン家カルロス3世の意志で [..]

In Italia c’è un forte interesse per la poesia haiku.
Quest’anno l’Associazione Italiana Haiku ha indetto la terza edizione del “Premio Basho” e alla segreteria dell’Associazione sono giunti oltre 1.200 componimenti.
Inoltre, la pagina [..]

イタリアでは俳句に強い興味がある。 今年、イタリア俳句協会は第3回コンクールを行った。 事務局に俳句は1,200以上届いた。 その上、協会のフェイスブックページでもフォロワーは11,500人以上である。 イタリア史上に和歌からヒントを得た俳人が多くいた。 1915年、マリオ・キニ(18 [..]

Flavia Pennetta (25 febbraio 1982) è una tennista italiana originaria di Brindisi. E’ alta 1,72 cm e pesa 58 kg.
E’ considerata una delle più grandi tenniste italiane della storia. In carriera ha vinto 11 tornei in singolare e 17 in doppio.< [..]

フラヴィア・ペンネッタ(1982年2月25日)は、イタリア・ブリンディジ出身の女子プロテニス選手である。身長172cm、体重58kgある。
史上最大 のイタリア人のテニス選手の1人だと認められる。 キャリアーにはWTAツアーでシングルス11勝、ダブルス17勝を挙げている。
イタリ [..]

La pasta alla Norma è una specialità di Catania (Sicilia).
E’ un piatto a base di pasta (solitamente maccheroni) condita con pomodoro, e con l’aggiunta successiva di melanzane fritte, ricotta salata e basilico.
Secondo la tradizi [..]

パスタ・アッラ・ノルマはカターニア(シチリア)の名物料理である。 パスタ(たいていマッケロニ)はトマトソースで味付けし、次にフライドナス、塩リコッタ、バジルを加える。 伝統によればシチリア作家と詩人のニノ・マルトリョはこの料理がとても美味しいから、これをヴィンチェンツォ・ベッリーニ作曲家の有名な [..]

La chiesa di Santa Chiara si trova nel centro storico di Napoli.
Fu commissionata nel 1300 da Roberto d’Angiò agli architetti Gagliardo Primario e Leonardo di Vito nel Trecento. Costruita secondo lo stile gotico-provenzale, in seguito, fu re [..]

サンタ・キアラ教会はナポリの旧市街に位置している。 アンジュー家のロベール王の依頼によって14世紀にガリャルド・プリマリオとレオナルド・デイ・ヴィト建築家に建てられたものです。プロバンス・ゴシック様式で建てられ、次にバロック様式で修復されました。1943年に爆撃からほとんど破損され、元のゴシック様 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。