Il torrone è un dolce tipicamente natalizio composto da un impasto di albume d’uovo, miele e zucchero, farcito con mandorle o nocciole.
[..]
トッローネはクリスマス独特のお菓子であり、アーモンドやハシバミを詰めて卵白と蜜と砂糖の練ることでなる。学者はトッローネがアラビアのものだ思っているけれど、イタリアについてはクレモーナ市で16世紀にさか [..]
Ennio Morricone (10 novembre 1928) è un compositore italiano.
È celebre soprattutto per le sue colonne sonore cinematografiche. Ne ha compost [..]
エンニオ・モリコーネ（1928年11月10日)はイタリアの作曲家である。映画音楽で特に知られる。今まで作曲した映画音楽は500本以上といわれており、その作品ではウェスタン映画が30本ある。
モリコー [..]
Marco Simoncelli (20 gennaio 1987) è un motociclista italiano nato a Cattolica.
E’stato campione del mondo della 250cc nel 2008. Comincia a c [..]
マルコ・シモンチェリ (1987年1月20日) は、イタリア・カットーリカ出身のオートバイレーサーである。
2008年のロードレース世界選手権250ccクラスチャンピオンであった。
7歳でミニバイ [..]
Il 19 marzo è la festa di San Giuseppe, cioè la festa del papà.
Difatti, poiché nella tradizione popolare San Giuseppe è il marito della Verg [..]
3月19日は聖ジュセッペの祭日、すなわち父の日である。
実際には民族の伝統では聖ジュセッペが聖母マリアの夫とキリストの父なので、父の姿を表わす。
この日は父に対する愛情と尊敬を表わすきっかけという [..]
Il cappuccino è una bevanda calda italiana preparata con caffè espresso e latte montato a schiuma.
Si differenzia dal caffellatte per la schi [..]
カップッチーノは、イタリアの暖かい飲み物で、エスプレッソに、クリーム状に泡立てた牛乳を加えたものをいう。
ミルクコーヒーとは泡とミルク割合が違う。実際はミルクコーヒーにミルクの割合は大きいである。
[..]
La cittadina di Spello, in provincia di Perugia, è famosa nel mondo per le infiorate.
L’ infiorata, che vuol dire “ricoprire di fiori”, è un evento che si svolge ogni anno in occasione della festività del Corpus Domini (nona domenica dopo la [..]
イタリア、ペルージャ県のスペッロはインフィオラータで世界的に有名である。
インフィオラータとは、「花を敷き詰める」と言う意味で、毎年、聖体節(イースター後の第九日曜日)の祝日に合わせて行われる行事です。
人々は旧市街の道を敷き詰める花びらの絨毯を作る為に全体の夜働く。
聖体のパレードは日曜日の [..]
Civita di Bagnoregio, considerato uno dei borghi più belli d’Italia, è una frazione appartenente al Comune di Bagnoregio,in provincia di Viterbo.
La città è stata fondata più di 2500 anni fa dagli Etruschi ed è denominata anche “la città che [..]
チヴィタ・ディ・バーニョレージョは、イタリアの最も美しい村の中の一つと認められ、ラツィオ州ヴィテルボ県バニョレージョに属する分離集落である。2500年以上前にエトルリア人によってつくられた都市であるが、台地辺縁部の崩落によってその上の建物が崩れる危機に常にさらされており、「死にゆく町」とも言われる。 [..]
E’ il museo archeologico più antico e importante d’Europa. L’edificio fu fondato dai Borboni alla fine del XVIII secolo e vi sono esposti molti reperti archeologici, come sculture, pitture, marmi, bronzi, porcellane, oreficerie ecc. Questi reperti [..]
これはヨロッパではいちばん古く重要な考古学上の博物館です。建物は18世紀末にブルボン王家から基礎工事をされて、たくさんの考古学発掘品が展示されている。 たとえば、彫刻や絵画や大理石や銅や陶磁器や金細工など。それが先史時代からローマ時代末に、ポンペイ、エルコラーノ、ヴェズヴィオ山の地方、イタリア南部の [..]
La tradizionale Festa dei Gigli si tiene ogni anno a Nola, città confinante con Napoli, il 22 giugno o la domenica immediatamente successiva.
La festa è dedicata a San Paolino, santo protettore di questa città.
Questo evento celebra il [..]
ナポリに隣接するノーラでは伝統の祭り、ラ・フェスタ・デイ・ジーリ(ユリ祭り) が、毎年6月22日またはその直後の日曜日に行われる。この町の守護神であるサン・パオリーノを献じた。
この行事は5世紀半ばにゴート族によって投獄された後ノーラにポンショ・オパオリノ司教の復帰を祝う。
地元の男たちがジリと [..]
Pompei è una città antica che si trova nelle vicinanze di Napoli. E’ famosa perchè è stata sommersa da una colata piroclastica per l’eruzione del Vesuvio.
I suoi resti, costituiscono la parte principale delle aree archeologiche di Pompei, Er [..]
ポンペイは、イタリア・ナポリ近郊にあった古代都市である。
79年のヴェスヴィオ火山噴火による火砕流によって地中に埋もれたことで知られ、その遺跡は「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアータの遺跡地域の主要部分として、ユネスコの世界遺産に登録されている。
ブルボン家カルロス3世の意志で [..]
In Italia c’è un forte interesse per la poesia haiku.
Quest’anno l’Associazione Italiana Haiku ha indetto la terza edizione del “Premio Basho” e alla segreteria dell’Associazione sono giunti oltre 1.200 componimenti.
Inoltre, la pagina [..]
イタリアでは俳句に強い興味がある。
今年、イタリア俳句協会は第3回コンクールを行った。
事務局に俳句は1,200以上届いた。
その上、協会のフェイスブックページでもフォロワーは11,500人以上である。
イタリア史上に和歌からヒントを得た俳人が多くいた。
1915年、マリオ・キニ(18 [..]
