Itaria.it

L'italia per i giapponesi

La struttura della frase / 文章の構造


La pronuncia della lingua italiana è simile a quella giapponese. Difatti, il modo di leggere le lettere equivale al modo di scriverle.
Impara [..]

イタリア語の発音は日本語の発音によく似ている。実際に文字の読み方は書き方 と同じである。 イタリア語は動詞の語尾を習うのが一番難しいことである。 文章の構造はかなり自由である。大体順は次のよ [..]

Civita di Bagnoregio / チヴィタ・ディ・バーニョレージョ


Civita di Bagnoregio, considerato uno dei borghi più belli d’Italia, è una frazione appartenente al Comune di Bagnoregio,in provincia di Viterbo.[..]

チヴィタ・ディ・バーニョレージョは、イタリアの最も美しい村の中の一つと認められ、ラツィオ州ヴィテルボ県バニョレージョに属する分離集落である。2500年以上前にエトルリア人によってつくられた都市であるが [..]

Basilica di Sant’Antonio a Padova / パドヴァでのサンタントーニオ大聖堂


La Basilica di Sant’Antonio a Padova, chiamata dai padovani semplicemente “Il Santo”, è una delle chiese più grandi e visitate al mondo.
[..]

パドヴァでのサンタントーニオ大聖堂は簡単にパドヴァ人に「イル・サント(聖人) 」と呼ばれていて、世界中でもっと大きく盛んな教会の中の一つである。建築的に世界中単一の建物である。 というのは正面がロマ [..]

Francesca Schiavone / フランチェスカ・スキアボーネ


Francesca Schiavone (23 giugno 1980) è una tennista italiana nata a Milano.E’ alta 166 cm e pesa 64 kg.
Vincendo il Roland Garros 2010, [..]

フランチェスカ・スキアボーネ(1980年6月23日)は、イタリア・ミラノ出身の女子プロテニス選手である。身長166cm、体重64kgである。 2010年の全仏オープン女子シングルス優勝者で、イタリア [..]

Antonio Rossi / アントニオ・ロッシ


Antonio Rossi (Lecco, 19 dicembre 1968) è un canoista italiano, campione olimpico
e mondiale nel Kayak.
Inizia a dedicarsi al kayak nel [..]

アントニオ・ロッシ(レッコ出身、1968年12月19日)はイタリアのカヌーイスト、カヤックでのオリンピックと世界のチャンピオンである。 1982年にカヤックをやり始めた。最初のクラブはカノッテイエリ [..]

La Basilica di Santa Maria degli Angeli è una basilica sita ad Assisi costruita intorno al 1600.
La Basilica, a croce latina, è lunga 126 metri e larga 65. Ha una grande cupola e sulla sommità della facciata spicca la statua della Madonna ri [..]

サンタ・マリア・デリ・アンジェリ教会は1600年位に建ったアッシシにある教会である。 ラテン十字に建てられ、長さは126メートル幅は65メートルである。 大きなドーム(クーポラ)をもち、ファザード上部には金色に輝くマリア像がある。 教会の中にポルツィウンコラという礼拝堂がある。ポルツィウンコラ [..]

Vari nomi propri col passar del tempo, hanno assunto il significato di nomi comuni che indicano caratteristiche precise. Inoltre, essendo trattati come nomi comuni, si scrivono in lettere minuscole.
Sotto, riporto alcuni esempi.
Dedalo [..]

色々な固有名詞は時間が経つにつれて明確な特徴を示す普通名詞の意味をとった。 しかも、普通名詞として扱われているので、小文字で書かれる。 以下にいくつかの例を書きます。 デダロはクレータ島の迷宮を造ったギリシア神話の人物ですが迷宮を示す名詞になってしまった。 アトラースは天空を背負うという役目 [..]

La Basilica di San Nicola è una chiesa in stile romanico che si trova nel cuore della città vecchia di Bari.
Fu costruita tra il 1089 e il 1197, durante la dominazione normanna.
La tradizione vuole che la Basilica sia stata eretta dopo [..]

サン・ニコーラ大聖堂はバーリ旧市街の中心にあるロマネスク様式の教会である。 1089年と1197年の間にノルマン人支配の時代に建築された。 伝統によればバーリ人の集団がトルコのミラから聖ニコーラの死体を持って帰った時に建てられたということである。 伝説によれば大聖堂がイエス・キリストから最後の [..]

Fabio Grosso (28 novembre 1977) è un calciatore italiano, originario di Chieti. Ha il ruolo di terzino sinistro. E’alto 1,92 cm e pesa 82 kg.
Nel 2001 passa dalla squadra del Chieti di serie C2, al Perugia in serie A, dove è impiegato dappri [..]

ファビオ・グロッソ(1977年11月28日)は、イタリア・キエーティ出身のサッカー選手である。ポジションは左サイドバックである。長身は190cm, 体重82kgである。2001年にセリエC2のキエーティから当時セリエAのペルージャへステップアップした。ペルージャ時代にトップ下から左サイドへとコンバー [..]

L’Etna è un vulcano attivo che si trova sulla costa orientale della Sicilia. Un tempo era noto anche come Mongibello.
È il vulcano attivo più alto del continente europeo e il maggiore in Italia. La sua altezza varia nel tempo a causa delle s [..]

エトナ火山はイタリア南部シチリア島の東部にある活火山である。モンジベッロ と言うこともあった。 ヨーロッパにある活火山の内では一番高く、イタリア最大のである。山頂での噴火により標高は変化するが現在の標高は約3,350mであり、山麓部の直径は約45kmである。 エトナ火山は、世界で最も活動的な火山 [..]

La cotoletta alla milanese è, insieme al risotto alla milanese, il piatto più conosciuto di Milano.
Le cotolette alla milanese sono di due tipi: quella di vitello con l’osso, morbida e spessa circa 3 cm, e quella sottile che durante la cottu [..]

ミラノ風カツレツはリゾットに加えて、一番有名なミラーノ料理である。 ミラノ風カツレツはタイプが2つある。厚3cm程度のやわらかい仔牛の骨付き肉があり、焼くとき象の耳のような形になる細い肉がある。 材料: 牛肉、卵、ドライパン粉、塩、バターとオリーブオイル。 作り方: 塩を加えず牛 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。