Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Pizzoccheri / ピッツォッケリ


I pizzoccheri sono un tipo di pasta che rappresenta una specialità della Valtellina in Lombardia. Si fanno con un impasto di due terzi di farina di [..]

ピッツォッケリは、イタリアのロンバルディア州ヴァルテッリーナ地区の名物であるパスタの一種である。蕎麦粉3分の2と小麦粉3分の1の練り粉で作る。蕎麦粉によるその灰色をしている。幅1センチメートル、厚さ2 [..]

Basilica di S. Giovanni in Laterano / サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂


La basilica di San Giovanni in Laterano, detta anche Basilica Laterana, è la Cattedrale della diocesi di Roma situata sul colle del Celio. E’ [..]

サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂は、ラテラン大聖堂とも呼ばれ、イタリアのローマのチェリオ丘にあるローマ司教区の大聖堂である。ラローマの四大バシリカの中での最高、西洋で最古の大聖堂である。 ロー [..]

Palazzo Vecchio / ヴェッキョ宮殿


Palazzo Vecchio si trova in piazza della Signoria a Firenze e rappresenta un’ eccellente sintesi dell’architettura cittadina trecentesca. In [..]

ヴェッキョ宮殿はフィレンツェのシニョリア(政庁)広場にあり、14世紀の公民建築の優れた総合を表している。もともとはデイ・プリオリ宮殿と呼ばれていたが15世紀にフィレンツェ共和制の政治体制の政庁の名前か [..]

Teatro alla Scala / スカラ座


Il Teatro alla Scala o semplicemente La Scala, è uno dei più famosi teatri lirici del mondo situato a Milano.
L’attuale edificio è il secondo [..]

スカラ座(テアトロ・アラ・スカラ、あるいは単にラ・スカラLa Scala) はミラノにある世界でもっと有名な歌劇場のひとつである。 現在の建物は2第目のもので、初代の歴史的建築物のテアトロ・ド[..]

Orecchiette / オレッキエッテ


Le orecchiette sono un tipo di pasta tipico della regione Puglia, la cui forma è all’incirca quella di piccole orecchie, da cui deriva il nom [..]

オレッキエッテはイタリアのプッリャ州の名物であるパスタの一種である。形状は小さい耳のようである。名はその形状から出ている。ターラントではまだキアンカレッレとも言われている。 白く小さなクポラのような [..]

La Cinzano è una azienda piemontese che produce vermouth e spumanti.
La casa Cinzano è stata fondata a Torino il 6 giugno 1757 dai fratelli Carlo e Giovanni Cinzano. In quel periodo, i fratelli Cinzano producevano vini locali secondo un meto [..]

チンザノは、ベルモットやスプマンテを製造しているイタリア-ピエモンテ州の酒類製造会社である。 チンザノ社は1757年6月6日, イタリアのトリノにおいて、兄ジョヴァンニと弟カルロの兄弟により創業された。当時はハーブやスパイス等を用いて独自の製法により地元産のワインを製造していた、今日ベルモットと呼 [..]

Gli struffoli sono dolci natalizi tradizionali della cucina napoletana.
Il dolce è composto da palline di pasta realizzata con farina, uova, burro, zucchero e aromi di 5-10 mm di diametro.
Vengono fritte nell’olio o nello strutto [..]

ストルッフォリはナポリの伝統的クリスマスのお菓子である。 この菓子は小麦粉、卵 、バター、砂糖、薬味 で作った直径5~10ミリメートルの練り粉の小球からなっている。 油かラードで揚げて、冷やしておいてから、温かい蜂蜜で包む。最後にシトロンや砂糖漬けの果物の小片、砂糖の小片、多彩な色のキャンデーを [..]

La Basilica di Santa Maria degli Angeli è una basilica sita ad Assisi costruita intorno al 1600.
La Basilica, a croce latina, è lunga 126 metri e larga 65. Ha una grande cupola e sulla sommità della facciata spicca la statua della Madonna ri [..]

サンタ・マリア・デリ・アンジェリ教会は1600年位に建ったアッシシにある教会である。 ラテン十字に建てられ、長さは126メートル幅は65メートルである。 大きなドーム(クーポラ)をもち、ファザード上部には金色に輝くマリア像がある。 教会の中にポルツィウンコラという礼拝堂がある。ポルツィウンコラ [..]

Vari nomi propri col passar del tempo, hanno assunto il significato di nomi comuni che indicano caratteristiche precise. Inoltre, essendo trattati come nomi comuni, si scrivono in lettere minuscole.
Sotto, riporto alcuni esempi.
Dedalo [..]

色々な固有名詞は時間が経つにつれて明確な特徴を示す普通名詞の意味をとった。 しかも、普通名詞として扱われているので、小文字で書かれる。 以下にいくつかの例を書きます。 デダロはクレータ島の迷宮を造ったギリシア神話の人物ですが迷宮を示す名詞になってしまった。 アトラースは天空を背負うという役目 [..]

La Basilica di San Nicola è una chiesa in stile romanico che si trova nel cuore della città vecchia di Bari.
Fu costruita tra il 1089 e il 1197, durante la dominazione normanna.
La tradizione vuole che la Basilica sia stata eretta dopo [..]

サン・ニコーラ大聖堂はバーリ旧市街の中心にあるロマネスク様式の教会である。 1089年と1197年の間にノルマン人支配の時代に建築された。 伝統によればバーリ人の集団がトルコのミラから聖ニコーラの死体を持って帰った時に建てられたということである。 伝説によれば大聖堂がイエス・キリストから最後の [..]

Fabio Grosso (28 novembre 1977) è un calciatore italiano, originario di Chieti. Ha il ruolo di terzino sinistro. E’alto 1,92 cm e pesa 82 kg.
Nel 2001 passa dalla squadra del Chieti di serie C2, al Perugia in serie A, dove è impiegato dappri [..]

ファビオ・グロッソ(1977年11月28日)は、イタリア・キエーティ出身のサッカー選手である。ポジションは左サイドバックである。長身は190cm, 体重82kgである。2001年にセリエC2のキエーティから当時セリエAのペルージャへステップアップした。ペルージャ時代にトップ下から左サイドへとコンバー [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。