Via San Gregorio Armeno è per tradizione il luogo del Natale a Napoli!
Qui si trovano negozi e bancarelle che vendono i presepi.
Ogni a [..]
聖グレゴリオ・アルメノ通りは伝統的にナポリクリスマスの所である。
そこにプレゼピオを売る店と出店がある。毎年大勢の観光客は訪ねることがある。しかしナポリ人もそこを通って行く。
なぜなら、ナポリ習慣 [..]
La Sapienza Università di Roma è l’università più grande d’Europa . E’una delle tre Università presenti a Roma e conta attualmente circ [..]
ローマ大学ラ・サピエンツァはヨーロッパで最大の大学である。ローマ市にある３つの大学の１つであり、現在は学生数は約140,000の大学である。
1303年4月20日、ボニファティウス8世によって聖職者 [..]
La Bocca della Verità è un’antica scultura di marmo che si trova a Roma.
Essa adorna la parete esterna della chiesa di Santa Maria in Cosmedi [..]
真実の口はロ—マにある大理石の古い彫刻である。サンタ・マリア・イン・コスメディン教会の外壁に飾られている。
真実の口は1世紀にさかのぼるものである。
元々は泉の古いマンボ—ルの上蓋であったらしい。 [..]
Palazzo Vecchio si trova in piazza della Signoria a Firenze e rappresenta un’ eccellente sintesi dell’architettura cittadina trecentesca. In [..]
ヴェッキョ宮殿はフィレンツェのシニョリア(政庁)広場にあり、14世紀の公民建築の優れた総合を表している。もともとはデイ・プリオリ宮殿と呼ばれていたが15世紀にフィレンツェ共和制の政治体制の政庁の名前か [..]
Antonio Cassano è un giocatore (attaccante) della Sampdoria nato a Bari il 12 luglio 1982.
Si parla spesso di lui come di un ragazzo dal cara [..]
アントニオ・カッサーノ（1982年7月12日）は、イタリア・バーリ出身、セリエA・サンプドリア所属のサッカー選手(ポジション FW)である。
気難しい性格から問題児と呼ばれることが多く、監督とのいさ [..]
Il “munaciello” che significa piccolo monaco, secondo il folklore di Napoli, è uno spirito vestito da monaco che ha la statura di un bambino.
Il munaciello quando ha l’impressione che una certa persona sia antipatica, diventa uno spirito ven [..]
ムナチエッロは小さい僧侶という意味で、ナポリの民間伝承によれば子供の身長で僧侶の服を着ている幽霊である。
ムナチエッロはある人が感じの悪い人のような気がするとき、執念深い幽霊になる。
そこで物を無くさせたり、物を壊したり、夜中に殴ったりして悪意で行動をする。
反対にある人は感じの良い人のような [..]
L’isola d’Ischia è un’isola del golfo di Napoli, situata a poca distanza dalle isole di Procida e Vivara. Appartiene al gruppo delle isole flegree.
Ischia è detta l’”Isola Verde” per la lussureggiante vegetazione che [..]
イスキア島はナポリ湾に浮かぶ島で、プローチダ島とヴィヴァラ島の近くに位置し、フレグレエ群島に属している。イスキアは豊な植物があって緑の島と呼ばれている。
火山島であるけど14世紀から活動を停止している。最後の噴火は1301にさかのぼる。
海岸は約34キロメートルで、面積は約46.3平方キロメート [..]
La Cinzano è una azienda piemontese che produce vermouth e spumanti.
La casa Cinzano è stata fondata a Torino il 6 giugno 1757 dai fratelli Carlo e Giovanni Cinzano. In quel periodo, i fratelli Cinzano producevano vini locali secondo un meto [..]
チンザノは、ベルモットやスプマンテを製造しているイタリア-ピエモンテ州の酒類製造会社である。
チンザノ社は1757年６月６日, イタリアのトリノにおいて、兄ジョヴァンニと弟カルロの兄弟により創業された。当時はハーブやスパイス等を用いて独自の製法により地元産のワインを製造していた、今日ベルモットと呼 [..]
Gli struffoli sono dolci natalizi tradizionali della cucina napoletana.
Il dolce è composto da palline di pasta realizzata con farina, uova, burro, zucchero e aromi di 5-10 mm di diametro.
Vengono fritte nell’olio o nello strutto [..]
ストルッフォリはナポリの伝統的クリスマスのお菓子である。
この菓子は小麦粉、卵 、バター、砂糖、薬味 で作った直径5～10ミリメートルの練り粉の小球からなっている。
油かラードで揚げて、冷やしておいてから、温かい蜂蜜で包む。最後にシトロンや砂糖漬けの果物の小片、砂糖の小片、多彩な色のキャンデーを [..]
La Basilica di Santa Maria degli Angeli è una basilica sita ad Assisi costruita intorno al 1600.
La Basilica, a croce latina, è lunga 126 metri e larga 65. Ha una grande cupola e sulla sommità della facciata spicca la statua della Madonna ri [..]
サンタ・マリア・デリ・アンジェリ教会は１６００年位に建ったアッシシにある教会である。
ラテン十字に建てられ、長さは126メートル幅は65メートルである。
大きなドーム（クーポラ）をもち、ファザード上部には金色に輝くマリア像がある。
教会の中にポルツィウンコラという礼拝堂がある。ポルツィウンコラ [..]
Vari nomi propri col passar del tempo, hanno assunto il significato di nomi comuni che indicano caratteristiche precise. Inoltre, essendo trattati come nomi comuni, si scrivono in lettere minuscole.
Sotto, riporto alcuni esempi.
Dedalo [..]
色々な固有名詞は時間が経つにつれて明確な特徴を示す普通名詞の意味をとった。
しかも、普通名詞として扱われているので、小文字で書かれる。
以下にいくつかの例を書きます。
デダロはクレータ島の迷宮を造ったギリシア神話の人物ですが迷宮を示す名詞になってしまった。
アトラースは天空を背負うという役目 [..]
