Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Basilica di San Marco / サン・マルコ大聖堂


La Basilica di San Marco è la chiesa più famosa di Venezia dedicata a San Marco Evangelista.
E’uno dei più noti monumenti di architettura biz [..]

サン・マルコ大聖堂は福音記者マルコに捧げられたイタリアのヴェネツィアで最も有名な教会である。 ビザンテイン建築を代表する最も有名な記念建築物の一つである。 サン・マルコ広場に面して建ち、ドージェの [..]

Il vischio / ヤドリギ


Il rametto di vischio è la pianta che si mette sulle porte delle case come decorazione natalizia.
Viene considerato un amuleto contro le disg [..]

ヤドリギの技はクリスマスの飾りとして家のドアの上の方に貼る植物である。 これは不運反対守りだと考えられている。 ヤドリギの技は木から手で特に左手でピックアップすることはない。なぜなら、不運をもたら [..]

Claudio Marchisio / クラウディオ・マルキジオ


Claudio Marchisio (19 gennaio 1986) è un calciatore italiano originario di Torino che gioca nella Juventus. Ha il ruolo di centrocampista.
Vi [..]

クラウディオ・マルキジオ(1986年1月19日)はイタリア、トリノ生まれのサッカー選手である。セリエA、ユヴェントス所属し、ポジションはMFである。 アリストクラティックな様子、 エレガントなプレー [..]

Pasta alla Norma / パウタ・アッラ・ノルマ


La pasta alla Norma è una specialità di Catania (Sicilia).
E’ un piatto a base di pasta (solitamente maccheroni) condita con pomodoro, e con [..]

パスタ・アッラ・ノルマはカターニア(シチリア)の名物料理である。 パスタ(たいていマッケロニ)はトマトソースで味付けし、次にフライドナス、塩リコッタ、バジルを加える。 伝統によればシチリア作家と詩 [..]

I monumenti di Napoli (Parte II) / ナポリでの記念建造物 (部分 II)


Chiese

Duomo
Inaugurato nel 1315 alla presenza di Roberto d’Angiò e della regina Sancia, ha subito molti rifaci [..]

教会
ドウオーモ
1315年に王ロベルト・アンジューと女王サンチャの前に開会された。 何度も再建された。美術と歴史の面から聖ジェンナロの宝の礼拝 [..]

La parola“epifania”viene dal greco e significa “manifestazione”,nella religione cristiana celebra la prima manifestazione di Gesù Cristo. Nella tradizione popolare la parola si è trasformata in Befana ed ha assunto il significato di una vecchina p [..]

Epifaniaという言葉はギリシア語から来て、「現われ」という意味で、キリスト教では救世主の御公現の祝日のことである。 民間伝承によりべファーナに変わり、特別の老婆の意味を取って来た。 それは田園原因がある。実際には昔クリマス後12日目に自然の死と再生が祝われていた。 優しい老婆こそ自然の化 [..]

La Tombola è uno dei giochi tradizionali del Natale. E’simile al famoso Bingo.
Si distribuiscono delle cartelle numerate ai partecipanti. Una cartella è costituita da 15 caselle, 3 in verticale e 5 in orizzontale.
Si estraggono numeri [..]

トンボラはクリスマスの伝統的なゲームの一つである。有名な「ビンゴ」に似ているものである。 番号カードを参加者に配分する。番号カードは縦3横5の合計15升からなっている。 1から90までの数字を抽出する。抽選によって出た数を番号カードから消して遊ぶ。 横1列に並んだ2つの数字が出る場合はアンボの [..]

Caravaggio, il cui vero nome è Michelangelo Merisi, è un famoso pittore italiano vissuto alla fine del Cinquecento. Egli ha trasformato la tecnica pittorica del Seicento attraverso gli effetti del contrasto luce – ombra e un forte realismo.< [..]

カラヴァッジョ、本名ミケランジェロ・メリシ、16世紀末に生きたイタリアの有名な画家である。 彼は光と影コントラストの効果や強い写実を使って、17世紀の絵画技法を変えたといってよい。 今ナポリでのカポディモンテ博物館の中でカラヴァッジョ展示会が行われている。 それがイタリアで初めて25の傑作を集 [..]

Il Panettone è il dolce di frutta a forma semisferica che si usa a Natale.
Secondo la leggenda, alla vigilia di Natale nella corte di Ludovico, Duca di Milano, si tenne un banchetto. Per quell’occasione il capocuoco aveva intenzione di [..]

パネットネという物はクリスマス用の半球形フルーツケーキである。伝説によればクリスマスの前日はミラノ公爵のルドヴィコの宮廷に昼食会が行われた。その機会に料理長は成功に昼食会の終わりにふさわしく特別のケーキを作るつもりだった。しかし彼はケーキが焼けすぎたことがわかって、もう食べられなかったので、困ってき [..]

Il Colosseo è una costruzione dell’antica Roma. E’un anfiteatro costruito nell’ epoca dell’ Impero Romano e ai giorni nostri continua a essere il simbolo di Roma.
Il Colosseo, detto Colosseum in lingua latina, fu edificato [..]

コロッセオは、古代ローマ時代の建造物である。ローマ帝政期に造られた円形闘技場で現在ではローマの象徴でありつづけている。 コロッセオはラテン語でコロッセウム と言い、ネロの黄金宮殿の人工池の跡地に建設された。 工事はウェスパシアヌス治世の75年に始まり、ティトゥス治世の80年に完成した。ティトゥス [..]

Via San Gregorio Armeno è per tradizione il luogo del Natale a Napoli!
Qui si trovano negozi e bancarelle che vendono i presepi.
Ogni anno la visitano numerosi turisti. Ma vi passano anche i napoletani perchè secondo le usanze napoleta [..]

聖グレゴリオ・アルメノ通りは伝統的にナポリクリスマスの所である。 そこにプレゼピオを売る店と出店がある。毎年大勢の観光客は訪ねることがある。しかしナポリ人もそこを通って行く。 なぜなら、ナポリ習慣によればプレゼピオは年々変わらなければならないのから。 プレゼピオの小さい像はパストリと呼んでいて [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。