Itaria.it

L'italia per i giapponesi

La lingua italiana / イタリア語


La lingua italiana è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, e viene usata quotidianamente [..]

イタリア語はインド・ヨーロッパ語族ロマンス語派に属する言語の一つで、おおよそ7千万人ほどが日常的に使用して、そのほとんどがイタリアに住んでいる。 イタリア語はイタリア(バチカン市国、サンマリノ共和国 [..]

Le torri di Bologna / ボローニャ塔


Le torri di Bologna risalenti al Medioevo, furono costruite per svolgere importanti funzioni militari, oltre che per rappresentare il prestigio soc [..]

ボローニャ塔は中世にさかのぼり、貴族の社会信望を表わすほかは重大な軍事機能のために建った。塔が12世紀末に約100あったが今では約20だけ残っている。 その中で塔アルタベッラ (高さ61メートル)、 [..]

Teatro della Pergola / デッラ・ペルゴラ劇場


Il Teatro della Pergola è il teatro storico di Firenze ed uno dei più antichi di tutta Italia. Il teatro prese il nome dalla via in cui è collocato [..]

デッラ・ペルゴラ劇場はフィレンツェの歴史的劇場、イタリアで一番古いの一つで ある。劇場は位置する道から名前をとった。そこには1500年にパーゴラがあったからである。 1656年にジョヴァン・カルロ [..]

Risotto alla milanese / ミラノ風リゾット


Ingredienti per 4 persone:
- 400 g di riso
- 1 litro di brodo di carne
- 1/2 bicchiere di vino bianco
- 40 g di burro
[..]

4人前の材料: - 400 g. 米 - 1 l. 肉ブイヨン -白ブドウ酒半コップ - 40 g バター - 40 g 牛の骨髄 - 60 g パルメザンチーズ - 30 g タマネギ [..]

Valentino Rossi / ヴァレンテイーノ・ロッシ


Valentino Rossi, nato ad Urbino il 16 ottobre del 1979, è un motociclista italiano.
Si può dire con certezza che sia il più forte pilota in a [..]

ヴァレンテイーノ・ロッシは1979年2月16日ウルビノに生まれて、イタリアのモーターサイクルレーサーである。 まさしく現役最強ライダーと言えるだろう。 愛称は「ヴァレンテ[..]

In Italia ci sono circa 280.000 cognomi differenti. Il più diffuso è Rossi. Seguono Ferrari,Russo, Bianchi, Colombo,Esposito, Ricci,Romano,Conti,Costa.
I cognomi italiani derivano da nomi personali di origine latina (Adriani,Cesari),germanic [..]

イタリアでは異なった姓は約28万である。Rossiとはいちばん普及したものである。 次にFerrari, Russo, Bianchi, Colombo,Esposito, Ricci, Romano, Conti, Costa. イ タリア姓はラテン語( Adriani,Cesari)、ゲルマ [..]

Sono molte le parole di lingua straniera entrate nella lingua italiana.
La maggior parte sono parole inglesi, ma spesso vengono usate anche parole francesi.
Per esempio, quando ci si siede al ristorante, si chiede il “menu”. Sebbene in [..]

イタリア語に入った外国語の言葉はたくさんある。 大部分英語の単語のことであるが度々フランス語の単語も使われている。 例えばレストランに座る時、menuを聞く。イタリア語でlistaという単語があるけれどこの場合に使われていない。 その上、menuとはほかの場合に使われている。たとえば携帯電話や [..]

La parola“epifania”viene dal greco e significa “manifestazione”,nella religione cristiana celebra la prima manifestazione di Gesù Cristo. Nella tradizione popolare la parola si è trasformata in Befana ed ha assunto il significato di una vecchina p [..]

Epifaniaという言葉はギリシア語から来て、「現われ」という意味で、キリスト教では救世主の御公現の祝日のことである。 民間伝承によりべファーナに変わり、特別の老婆の意味を取って来た。 それは田園原因がある。実際には昔クリマス後12日目に自然の死と再生が祝われていた。 優しい老婆こそ自然の化 [..]

La Tombola è uno dei giochi tradizionali del Natale. E’simile al famoso Bingo.
Si distribuiscono delle cartelle numerate ai partecipanti. Una cartella è costituita da 15 caselle, 3 in verticale e 5 in orizzontale.
Si estraggono numeri [..]

トンボラはクリスマスの伝統的なゲームの一つである。有名な「ビンゴ」に似ているものである。 番号カードを参加者に配分する。番号カードは縦3横5の合計15升からなっている。 1から90までの数字を抽出する。抽選によって出た数を番号カードから消して遊ぶ。 横1列に並んだ2つの数字が出る場合はアンボの [..]

Caravaggio, il cui vero nome è Michelangelo Merisi, è un famoso pittore italiano vissuto alla fine del Cinquecento. Egli ha trasformato la tecnica pittorica del Seicento attraverso gli effetti del contrasto luce – ombra e un forte realismo.< [..]

カラヴァッジョ、本名ミケランジェロ・メリシ、16世紀末に生きたイタリアの有名な画家である。 彼は光と影コントラストの効果や強い写実を使って、17世紀の絵画技法を変えたといってよい。 今ナポリでのカポディモンテ博物館の中でカラヴァッジョ展示会が行われている。 それがイタリアで初めて25の傑作を集 [..]

Il Panettone è il dolce di frutta a forma semisferica che si usa a Natale.
Secondo la leggenda, alla vigilia di Natale nella corte di Ludovico, Duca di Milano, si tenne un banchetto. Per quell’occasione il capocuoco aveva intenzione di [..]

パネットネという物はクリスマス用の半球形フルーツケーキである。伝説によればクリスマスの前日はミラノ公爵のルドヴィコの宮廷に昼食会が行われた。その機会に料理長は成功に昼食会の終わりにふさわしく特別のケーキを作るつもりだった。しかし彼はケーキが焼けすぎたことがわかって、もう食べられなかったので、困ってき [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。