Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Chiesa della Martorana / マルトラーナ教会


La Chiesa della Martorana, detta anche Santa Maria dell’Ammiraglio, è una chiesa di Palermo che si trova in Piazza Bellini.
La chiesa f [..]

マルトラーナ教会は、海軍提督の聖母マリア教会とも呼ばれ、パレルモ中心部のベッリーニ広場 に位置するパレルモ(イタリア、シチリア)の教会である。 1143年に王ルッジェーロ2世の治世にジョルジョ・ディ [..]

Arena di Verona / アレ—ナ・ディ・ヴェロ—ナ


L’Arena di Verona è un anfiteatro romano presente a Verona e, per dimensione, è il terzo anfiteatro romano dopo il Colosseo di Roma e l’anfiteatro [..]

アレ—ナ・ディ・ヴェロ—ナはイタリア・ヴェロ—ナにある古代ロ—マ時代の屋外闘技場跡で、大きさはロ—マのコロッセオとカ—プアの闘技場より3番目の闘技場である。 アレ—ナとはラテン語で「 砂」を意味し、 [..]

Francesco Petrarca / フランチェスコ・ペトラルカ


Francesco Petrarca nasce il 20 luglio 1304 ad Arezzo, città a pochi chilometri di distanza da Firenze e muore nel 1374. La personalità del Petrarca [..]

フランチェスコ・ペトラルカは中部イタリアのトスカナ地方にあるフィレンツェという町から遠くないアレッツォ市で1304年の七月の二十日に生れて、1374年に死んだ。ペトラルカの性格は大変複雑なことです。な [..]

La festa dell’Acqua di Campagna / カンパーニャの水祭り


A Campagna, comune in provincia di Salerno, c’è un evento tradizionale che si chiama “La Chiena” (in italiano, la piena) . Si tiene ogni sabato e d [..]

カンパニア州サレルノ県のコムーネのカンパーニャではア・キエナ(イタリア語でラ・ピエナ洪水と言う)という伝統行事がある。ア・キエナは7月下旬から8月16日まで土曜日と日曜日に行われる。運河を通じてテンザ [..]

Roberto Bolle / ロベルト・ボッレ


Roberto Bolle (26 marzo 1975) è un ballerino italiano. Attualmente, è il principale ballerino del Ballet Theatre americano, del Royal Ballet ingles [..]

ロベルト・ボッレ(1975年3月26日 )はイタリア人バレエダンサーである。 現在はミラノ・スカラ座バレエ団エトワール、英国ロイヤル・バレエ団ゲストプリンシパル、アメリカン・バレエ・シアター プリン [..]

Il gateau di patate (gâteau in francese significa “torta”) è un tipico piatto della cucina napoletana.
Generalmente viene consumato come unica pietanza a pranzo, poiché si prepara con vari tipi di ingredienti.

Ingredienti [..]

じゃがいものガトーは(フランス語で「ケーキ」を意味するガトー)ナポリ特有の料理である。 普通はいろいろな材料で作られるから昼食時に唯一の料理として食べられる。

材料(4人分)
じゃがいも:約600g
卵: 2個
モッツァレラ [..]

Il termine sagra viene dall’aggettivo latino “sacrum” che significa sacro.
La sagra ha un significato religioso sin dall’antichità; le sagre erano soprattutto dei momenti di unione tra l’uomo e la divinità.
[..]

サグラという言葉はsacro(神聖)を意味するラテン語の形容詞「sacrum」から出ている。 サグラとは古代から宗教的な意味を持って、特に人間と神をつなぐことが出来る時期になった。 古代の祭りはお寺や教会(キリスト教時代)の前で祝われていた。因みに教会の「サグラト」という名詞はサグラから来ている [..]

Il Palazzo Donn’Anna, situato in via Posillipo e risalente al XVII secolo, è uno dei più celebri palazzi di Napoli.
E’ stato costruito sul finire del 1630 per volere di Donna Anna Carafa, moglie del viceré Ramiro Núñez de Guzmán, [..]

ドンナンナ邸はポシッリポ通りにあり、17世紀に遡るナポリで一番有名な邸宅の一つである。 それはメディナ・デ・ラス・トッレスの公爵ラミロ・ヌニェズ・デ・グズマン副王の妻のドンナ・アンナ・カラファの意志で1630年末に建った。 その時代のナポリで最も重要な建築家コシモ・ファンザゴに計画された。しかし [..]

Claudio Marchisio (19 gennaio 1986) è un calciatore italiano originario di Torino che gioca nella Juventus. Ha il ruolo di centrocampista.
Viene soprannominato “Principino” per il suo aspetto aristocratico e la sua eleganza nel g [..]

クラウディオ・マルキジオ(1986年1月19日)はイタリア、トリノ生まれのサッカー選手である。セリエA、ユヴェントス所属し、ポジションはMFである。 アリストクラティックな様子、 エレガントなプレースタイルからプリンチピーノ(小おうじ)と呼ばれている。 ユヴェントスで2011-2012シーズン、 [..]

La tiella gaetana è la pietanza più conosciuta di Gaeta, provincia di Latina (Lazio).
Si tratta di una pizza rustica fatta da due dischi di pasta farciti con un ripieno di verdure o di pesce. La pasta, rispetto alla pizza classica, è più leg [..]

ティエッラ・ガエタナはラツィオ州ラティーナ県にある町ガエタで一番有名な料理である。野菜や魚を詰めた2つの円形のパイ生地で作ったピッツァ ・ルステイカのことである。パイ生地はクラッシクのなピッツァより軽く砕けやすいである。 その名前は使われてきるオーブン皿から出ているだろう。農人や漁師が数日程度で食 [..]

Le zucchine alla scapece sono un piatto tipico della cucina napoletana.
Il termine proviene dallo spagnolo “escabeche”che si riferisce a ciò che viene marinato nell’aceto. Si mangia come antipasto o come secondo piatto.

[..]

ズッキーネのスカペーチェはナポリ特有の料理である。名前は酢でマリネされたものを意味するスペイン語の“エスカぺッシュ”からきているといわれている。前菜や第二の皿として食べる。
材料:
ズッキーネ
揚げ用オリーブオイル
ペペロンチーノ
にんにく< [..]
Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。