Le torri di Bologna risalenti al Medioevo, furono costruite per svolgere importanti funzioni militari, oltre che per rappresentare il prestigio soc [..]
ボローニャ塔は中世にさかのぼり、貴族の社会信望を表わすほかは重大な軍事機能のために建った。塔が12世紀末に約100あったが今では約20だけ残っている。
その中で塔アルタベッラ (高さ61メートル)、 [..]
Il Prosecco è una varietà di uva prodotta nel Veneto. Da essa si ricava l’omonimo vino bianco che è famoso a livello internazionale.
Il vino [..]
プロセッコはイタリア・ヴェネト州で生産されるブドウ品種である。このブドウから世界的に有名な同名の白ワインを作ることがある。
「プロセッコ」と言う名称は、欧州連合の原産地名称保護制度で保護されており、 [..]
Il Caffè Gambrinus è un caffè storico di Napoli che si affaccia su Piazza Trieste e Trento. Il suo nome deriva dal mitologico re delle Fiandre Gamb [..]
ガンブリヌスはトリエステ・エ・トレント広場に面したナポリの歴史的カフェである.
「ガンブリヌス」という屋号はビールの守り神でもある伝説のフランドル王の名から出ている。
1860年にヴィンチェンツォ [..]
Federica Pellegrini (5 agosto 1988) è una nuotatrice italiana. E’ detentrice del record mondiale femminile nei 200 m e nei 400 m stile libero. Nata [..]
フェデリカ・ペレグリーニ(1988年8月5日）は、イタリアの競泳選手である。女子200mと400m自由形の世界記録保持者である。ヴェネト州のミラノ出身である。身長177cm、体重68kgある。
ペレ [..]
La ricetta “del pescatore” che significa“alla maniera del pescatore”, è una pietanza di prodotti marini e pomodoro. E’un piatto popolare che si man [..]
ペスカトーレは漁師ふうという意味で、魚介類とトマトソースの料理である。
ペスカトーレとはほとんどのイタリアレストランで食べられる大衆料理である。
いろいろな種類のパスタで作っている。たとえば米やス [..]
La Juventus è una squadra di calcio di Torino.
L’anno di fondazione è il 1897,i colori della squadra sono il bianco e il nero, lo stadio è il Delle Alpi di Torino.
E’ soprannominata la “Vecchia Signora”.
L [..]
ユヴェントスはトリーノを本拠地とするサッカークラブチームである。創設年は1897年、 チームカラー
は白と黒、スタジアムはトリーノのデッレ・アルピである。
「年取った夫人」とあだ名のついた。ユヴェントスはイタリアのチームより応援が多く、もっと優勝したチームの一つである。
国内タイトルといえばス [..]
La fontana di Trevi è la fontana di epoca barocca più maestosa che si trova a Roma.
Inizialmente, come ultimo impianto dell’acquedotto Vergine, era collocata in un altro posto. In seguito, nel 1732 la fontana per volere di Papa Clemente XII, [..]
トレヴィの泉はローマにある最も巨大なバロック時代の泉である。
初めにヴェルジネ水道の終端施設として別の場所にあった。それから、1732年に泉は法王クレメンテ十二世の意志でローマの建築家ニッコロ・サルヴィに改造されて、今の位置になった。彼の歿後の1762年にジュセッペ・パニニの案内で完成した。
三 [..]
La festa della mamma risale a tempi antichissimi. Infatti, gli antichi greci festeggiando la dea Era, madre degli dei, dedicavano alla mamma un giorno dell’anno.
Gli antichi romani quando arrivava maggio, dedicavano una settimana alle rose e [..]
母の日は大昔にさかのぼる。実際にギリシア人ハ神の母のエラ女神を祝って、1年に1日を母に捧げていた。
古代ローマ市民は5月になった時に1週間をばらの花や女性に捧げていた。
古代ウンブリアの人も5月に花の女神を祝って、恋人にばらの花を贈ってくれた。
1600 [..]
La festa dei lavoratori, detta anche festa del lavoro, è un giorno festivo che cade l’1 maggio di ogni anno.
E’riconosciuta in molte nazioni del mondo e ricorda le lotte operaie per richiedere 8 ore lavorative al giorno.
La festa ha or [..]
労働者の日は労働祭とも呼ばれ、毎年5月1日に行われる国民の祝日である。
たくさんの国家には労働者の日を認め、日々の 8時間労働制を要求するために労働争議を記念している。
祝日は1882年9月5日アメリカ合衆国のニューヨークで労働の騎士の意志で行われたデモンストレーションに原因がある。
[..]
Il 25 aprile è la festa della Liberazione, infatti ricorda la fine del periodo fascista in Italia.
In altre parole, questa data ricorda la liberazione dell’Italia dalla dittatura di Mussolini(che si era alleato con Hitler) e la vittoria dei [..]
4月25日はイタリアの解放記念日である。
というのはイタリアでファシスト時代の終わりを記念しているからである。
つまり、この日付は(ヒトレルと同盟を結んだ)ムッソリニの独裁からイタリア解放のこと、自由を取り戻すために反ファシズムのレジスタンス運動の準備をしたパルチザンの勝利を記念している。
1 [..]
Il conclave è una parola che indica l’elezione di un Papa. Nella Chiesa cattolica è quel sistema di elezione da cui viene scelto il Vescovo di Roma cioè il Papa. Questo sistema di per sé si tramanda da secoli nella Chiesa cattolica.
La parol [..]
コンクラーヴェとは「法王選挙」を意味する言葉で、カトリック教会において、ローマ司教即ち法王を選出する選挙システムのことである。
このシステム自体はカトリック教会の中で、何世紀もから伝わっている。
コンクラーヴェという語はラテン語の「クム・クラーヴェ」( 鍵をもって)という言葉から来て、1268年 [..]
