Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Le migliori 10 terme in Italia / イタリアの温泉ベスト10


L’Italia è uno dei maggiori paesi vulcanici d’Europa. Di conseguenza, le sorgenti termali si trovano in ogni parte del paese. Ecco un elenco dei mi [..]

イタリアは、ヨーロッパ有数の火山国である。だから 全国隈無く温泉が位置する。 これは一番いい温泉施設のリストである。

フィウッジ [..]

Villa Adriana / ヴィッラ・アドリアーナ


La Villa Adriana si trova a Tivoli, una città posta su una collina a circa 30 km a est di Roma.
L’Imperatore Adriano viaggiò nelle province d [..]

ヴィッラ・アドリアーナは、イタリアのティヴォリにある。ユネスコの世界遺産登録物件である。ティヴォリは、ローマの東約30kmにある丘陵にある街である。ハドリアヌス帝は、ローマ帝国の広大な帝国の属州を旅し [..]

Gianluigi Buffon / ジャンルイジ・ブッフォン


Gianluigi Buffon (28 gennaio 1978) italiano di Carrara, è un calciatore della Juventus e della Nazionale italiana. E’ alto 192 cm e pesa 91 kg.
[..]

ジャンルイジ・ブッフォン(1978年1月28日)は、イタリア・カッラーラ出身の同国代表、セリエA・ユヴェントス所属のサッカー選手である。身長は192cm、体重は 91kgある。 愛称はジジである。世 [..]

Fabio Grosso / ファビオ・グロッソ


Fabio Grosso (28 novembre 1977) è un calciatore italiano, originario di Chieti. Ha il ruolo di terzino sinistro. E’alto 1,92 cm e pesa 82 kg.
[..]

ファビオ・グロッソ(1977年11月28日)は、イタリア・キエーティ出身のサッカー選手である。ポジションは左サイドバックである。長身は190cm, 体重82kgである。2001年にセリエC2のキエーテ [..]

Gianna Nannini / ジャンナ・ナンニーニ


Gianna Nannini è una cantautrice rock italiana nata a Siena il 14 giugno 1956.
La sua famiglia è proprietaria di una nota industria dolciaria [..]

ジャンナ・ナンニーニは1956年6月14日にイタリアのシエナに生まれ、ロックシンガーソングライターである。実家はシエナにある名門菓子店であるが弟のアレッサンドロは1980年代から1990年代にかけて活 [..]

Il 19 marzo è la festa di San Giuseppe, cioè la festa del papà.
Difatti, poiché nella tradizione popolare San Giuseppe è il marito della Vergine Maria e il padre di Cristo, rappresenta la figura del padre.
Ne consegue che questa giorna [..]

3月19日は聖ジュセッペの祭日、すなわち父の日である。 実際には民族の伝統では聖ジュセッペが聖母マリアの夫とキリストの父なので、父の姿を表わす。 この日は父に対する愛情と尊敬を表わすきっかけということになる。子共は父に贈り物をすることがある。 少し前まで3月19日は国民祭日であったが数年からそ [..]

La festa risale all’anno 1908. Alcuni giorni prima dell’8 marzo, a New York, le operaie dell’industria tessile “Cotton” scioperarono per protestare contro le dure condizioni di lavoro.
L’8 marzo il proprietario Mr. Johnson, blocc [..]

女性の日は1908年にさかのぼる。3月8日の数日前にニューヨックで繊維工業「コットン」の女性労働者は仕事の固い状態に対して抗議するためストライキをした。 3月8日Johnsonさんという所有者は女工員が外へ出るのを妨げるように戸をすべて閉めた。工場に火をつけた時、火事で内部の129人は死んだ。 [..]

A Sanremo denominata “città dei fiori” ogni anno si tiene la massima manifestazione canora italiana.
Il Festival iniziò nel 1951. Sul palcoscenico del teatro Ariston di Sanremo sono saliti cantanti che hanno fatto la storia della canzone ita [..]

「花の都」と称されたサンレーモでは毎年イタリアの最大の声楽ショーは開かれる。 フェステバルは1951年に始まった。 サンレーモでのアリストン劇場のステージにイタリア歌の歴史に残る歌手が立った。 彼らの中にドメ [..]

La Mole Antonelliana è l’emblema di Torino. Il suo progettista fu Alessandro Antonelli.
In origine venne pianificata la costruzione di un monumento alto 47 metri, ma nel corso degli anni ha finito per raggiungere
l’altezza di 167 metri [..]

モレ ・アントネッリアナというものはトリーノの象徴である。その計画者はアレッサンドロ・アントネッリであった。
最初は47メートルの高さの記念碑を建てる計画があった。ところが年がたつうちに167メートルの高さに及んでしまった。それで世界中でいちばん高いれんが造りの建物になった。モレは1863年4 [..]

Il 14 febbraio del 273 d.C. fu martorizzato Valentino, vescovo di Terni.
Da allora quella data commemora in tutto il mondo il Santo dell’Amore.
L’imperatore Claudio II voleva convertire Valentino al paganesimo, ma egli rifiutò, pertant [..]

273年2月14日はテルニの司教のヴァレンティーノは殉教として死なった。 それ以来日付は世界中「愛の聖人」を記念している。 皇帝クラウディオ二世はヴァレンテイーノを異教に改宗させたがっていたが彼ははねつけた。従って皇帝は投石と打ち首の宣告をした。 聖ヴァレンテ[..]

Il Carnevale è tradizionalmente il periodo che precede la Quaresima (i 40 giorni prima di Pasqua) e si festeggia con feste in maschera, sfilate di maschere e di carri.
Questa festività si conclude il giorno di martedì grasso, che precede il [..]

カーニバル祭りは伝統的に四旬節(復活祭前の40日間)に入る前の時期で、仮装パーテイや仮装行列や山車行列を行って祝うことがある。その祭りは四旬節の最初の日である灰の水曜日の前に来る謝肉祭の最終火曜日に終わる。 単語「カーニバル」は「carne-levare(肉-除く)」という中世ラテン語の言葉から来 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。