Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Le spiagge più belle d’Italia / イタリアで一番美しい海岸


Dove si trovano le spiagge più belle d’Italia?
Gli utenti di TripAdvisor hanno risposto così..

San Vito Lo Capo

San Vito lo C [..]

イタリアで一番美しい海岸はどこ? トリップアドバイザーのユーザーはこのように答えた。

サン・ヴィート・ロ・カーポ

サン・ヴィート・ロ・カーポはシチリア州トラーパ [..]

Ponte dei Sospiri / ため息橋


Il Ponte dei Sospiri è uno dei ponti di Venezia costruito agli inizi del 17° secolo.
Fu progettato dall’architetto Antonio Contino di Bernard [..]

ため息橋とは、16世紀の初めに架けられたヴェネツィアの橋の1つである。マリーノ・グリマーニドージェの命令によってアントニオ・コンテイーノ・ディ・ベルナルディーノ建築家に計画された。 サン・マルコ広場 [..]

Il presepe / プレゼぺ


Il presepe, a volte chiamato anche presepio, è una parola derivante dalla parola latina “praesepium”(mangiatoia).
I primi a parlare della nas [..]

プレゼぺは時々プレゼピオとも呼ばれて、praesepium(飼葉)というラテン語から派生した言葉である。 キリスト降誕を物語った最初の人はルカとマタイ福音書の著者であった。 言い伝えによれば、最初 [..]

Palazzo dei Priori a Perugia / ペルージャでのプリオリ宮殿


Il Palazzo dei Priori è uno splendido esempio di palazzo pubblico dell’età comunale, edificato a Perugia tra il 1293 ed il 1443. E’ un edific [..]

プリオリ宮殿は 1293年と1443年の間にペルージャで建った中世時代のイタリア都市国家の公共建築物のすばらしい見本である。 ゴシック式宮殿であり、ヴァンヌッチ大通りからボンカンピ通りに伸ばす。 [..]

Tragedia di Superga / スペルガの悲劇


La tragedia di Superga è un incidente aereo avvenuto il 4 maggio 1949.
L’aereo si schiantò sulla collina di Superga nelle vicinanze di Torino [..]

スペルガの悲劇とは、1949年5月4日、イタリア・トリノ郊外のスペルガの丘で起きた航空機墜落事故のことである。乗客31名全員が死亡し、この中にはイタリアのプロサッカークラブ、ACトリノの選手18名と監 [..]

A Sanremo denominata “città dei fiori” ogni anno si tiene la massima manifestazione canora italiana.
Il Festival iniziò nel 1951. Sul palcoscenico del teatro Ariston di Sanremo sono saliti cantanti che hanno fatto la storia della canzone ita [..]

「花の都」と称されたサンレーモでは毎年イタリアの最大の声楽ショーは開かれる。 フェステバルは1951年に始まった。 サンレーモでのアリストン劇場のステージにイタリア歌の歴史に残る歌手が立った。 彼らの中にドメ [..]

La Mole Antonelliana è l’emblema di Torino. Il suo progettista fu Alessandro Antonelli.
In origine venne pianificata la costruzione di un monumento alto 47 metri, ma nel corso degli anni ha finito per raggiungere
l’altezza di 167 metri [..]

モレ ・アントネッリアナというものはトリーノの象徴である。その計画者はアレッサンドロ・アントネッリであった。
最初は47メートルの高さの記念碑を建てる計画があった。ところが年がたつうちに167メートルの高さに及んでしまった。それで世界中でいちばん高いれんが造りの建物になった。モレは1863年4 [..]

Il 14 febbraio del 273 d.C. fu martorizzato Valentino, vescovo di Terni.
Da allora quella data commemora in tutto il mondo il Santo dell’Amore.
L’imperatore Claudio II voleva convertire Valentino al paganesimo, ma egli rifiutò, pertant [..]

273年2月14日はテルニの司教のヴァレンティーノは殉教として死なった。 それ以来日付は世界中「愛の聖人」を記念している。 皇帝クラウディオ二世はヴァレンテイーノを異教に改宗させたがっていたが彼ははねつけた。従って皇帝は投石と打ち首の宣告をした。 聖ヴァレンテ[..]

Il Carnevale è tradizionalmente il periodo che precede la Quaresima (i 40 giorni prima di Pasqua) e si festeggia con feste in maschera, sfilate di maschere e di carri.
Questa festività si conclude il giorno di martedì grasso, che precede il [..]

カーニバル祭りは伝統的に四旬節(復活祭前の40日間)に入る前の時期で、仮装パーテイや仮装行列や山車行列を行って祝うことがある。その祭りは四旬節の最初の日である灰の水曜日の前に来る謝肉祭の最終火曜日に終わる。 単語「カーニバル」は「carne-levare(肉-除く)」という中世ラテン語の言葉から来 [..]

In Italia ci sono circa 280.000 cognomi differenti. Il più diffuso è Rossi. Seguono Ferrari,Russo, Bianchi, Colombo,Esposito, Ricci,Romano,Conti,Costa.
I cognomi italiani derivano da nomi personali di origine latina (Adriani,Cesari),germanic [..]

イタリアでは異なった姓は約28万である。Rossiとはいちばん普及したものである。 次にFerrari, Russo, Bianchi, Colombo,Esposito, Ricci, Romano, Conti, Costa. イ タリア姓はラテン語( Adriani,Cesari)、ゲルマ [..]

Sono molte le parole di lingua straniera entrate nella lingua italiana.
La maggior parte sono parole inglesi, ma spesso vengono usate anche parole francesi.
Per esempio, quando ci si siede al ristorante, si chiede il “menu”. Sebbene in [..]

イタリア語に入った外国語の言葉はたくさんある。 大部分英語の単語のことであるが度々フランス語の単語も使われている。 例えばレストランに座る時、menuを聞く。イタリア語でlistaという単語があるけれどこの場合に使われていない。 その上、menuとはほかの場合に使われている。たとえば携帯電話や [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。