Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Spaghetti alla Carbonara / スパゲッテイ・アッラ・カルボナーラ


Questa è una pietanza facile da preparare di origine romana.

Ingredienti per 4 persone:

400 gr spaghetti
150 gr
pancetta< [..]

これはローマ出身の作りやすい食事のことである。

4人前の材料:

スパゲッテイ 400 gr.
ベーコン 150 gr.
[..]

Lingua napoletana / ナポリ語


Il Napoletano non è un dialetto ma una lingua, perciò l’Unesco lo ha registrato come patrimonio dell’umanità.
Il Napoletano è la seconda ling [..]

ナポリ語は方言ではなくて言語だからユネスコの世界遺産に登録された。 ナポリ語は公用語のイタリア語のみに次いで2位に当たるイタリア中に広がっている言語である。 カンパニア州別として、バジリカータ州、 [..]

Zelten / ゼルテン


Lo zelten è un dolce a base di frutta secca (pinoli, noci, mandorle) e canditi tipico della regione Trentino-Alto Adige. Il nome ha origine dal ter [..]

ゼルテンは乾いた果物(マツ種、クルミ、アーモンド)や砂糖漬けを詰めたトレンティーノ・アルト・アディジェ州特有のお菓子である。 名は「偶に」を意味しているセルテンというドイツ言葉に由来している。それは [..]

Giacomo Leopardi / ジャコモ・レオパルディ


Giacomo Leopardi (1798-1837) nato a Recanati in una famiglia nobile, è un poeta, saggista, filosofo, e filologo italiano.
Leopardi è ritenuto [..]

ジャコモ・レオパルディ(1798-1837) はマルケ州のレカナーティの貴族の家に生まれ、イタリアの詩人で随筆家、哲学者、文献学者である。レオパルディは19世紀イタリア最大の詩人、生活について深い思想 [..]

Ivan Zaytsev / イバン・ザイツェフ


Ivan Zaytsev è un pallavolista italiano di origini russe. E’ alto 202 cm e pesa 92 kg. Gioca nel ruolo di schiacciatore e opposto. E’ il capitano d [..]

イバン・ザイツェフ(1988年10月2日)は、ロシア系イタリア人の男子バレーボール選手である。身長は202cm、体重は92kgある。ポジションはスパイカーとスー パーエースである。バレーボールイタリア [..]

Il Pandoro è il dolce veronese tipico di Natale.
Il nome deriva dal colore giallo oro del dolce, ma le sue origini sono incerte.
Secondo alcuni studiosi, la ricetta avrebbe origine dal cosiddetto “pane di Vienna”, secondo l’opinione di [..]

パンドーロはクリスマス特有のヴェローナの菓子である。 名前は菓子の金黄色から出ているが起原は不確かなことである。 ある学者によればレシピはオーストリアのいわゆる「ヴィーンのパン」に起源があるそうである。他の人々の意見ではそれがヴェネツィアの貴族に食べられた「金のパン」から出るそうである。 パン [..]

Il Teatro alla Scala o semplicemente La Scala, è uno dei più famosi teatri lirici del mondo situato a Milano.
L’attuale edificio è il secondo teatro, il Teatro Ducale che lo ha preceduto storicamente, fu distrutto da un incendio il 25 febbra [..]

スカラ座(テアトロ・アラ・スカラ、あるいは単にラ・スカラLa Scala) はミラノにある世界でもっと有名な歌劇場のひとつである。 現在の建物は2第目のもので、初代の歴史的建築物のテアトロ・ドカーレは1776年2月 [..]

Il presepe, a volte chiamato anche presepio, è una parola derivante dalla parola latina “praesepium”(mangiatoia).
I primi a parlare della nascita di Cristo furono gli evangelisti Luca e Matteo.
Secondo la tradizione, fu San Francesco d [..]

プレゼぺは時々プレゼピオとも呼ばれて、praesepium(飼葉)というラテン語から派生した言葉である。 キリスト降誕を物語った最初の人はルカとマタイ福音書の著者であった。 言い伝えによれば、最初にプレセベを作ったのはアッシジの聖フランチェスコである。 1223年クリスマスの前夜であった。聖フ [..]

L’Alma mater studiorum-Università di Bologna, è considerata l’Università più antica dell’Occidente.
Essendo l’origine delle università del mondo, viene anche denominata “Madre delle Università”. Si presume che sia stata fondata nel 1088.
[..]

Alma mater studiorum-ボローニャ大学はイタリアボローニャにある西洋で最古の総合大学である。 世界の大学の原点とされ、「母なる大学」とも呼ばれる。1088年に創設されたとされている。 9世紀を超える歴史の中には、フランチェスコ・ペトラルカやダンテ・アリギエーリのような有名なイタ [..]

I Giochi Olimpici moderni sono un evento sportivo internazionale che si tiene ogni quattro anni.
Vengono denominati anche semplicemente Olimpiadi.
Alla fine del XIX secolo, il barone francese De Coubertin ebbe l’idea di organizzare dei [..]

近代オリンピック競技は4年に1回に開催する世界的なスポーツ大会である。単にオリンピックとも呼称される。 古代ギリシアのオリンピアの祭典をヒントにして、19世紀末にフランスのデ・クーベルタン男爵によって発想された。 近代オリンピックの象徴である五輪のマーク(オリンピック・シンボル)は、世界5大陸( [..]

La Reggia di Caserta fu costruita dall’architetto Luigi Vanvitelli per volere di Carlo III di Borbone.
Il progetto prevedeva che il palazzo somigliasse alla Reggia di Versailles.
Ha 1200 stanze ed è circondato da 4 grandi cortili.
[..]

カせルタ王宮はブルボン王家のカルロ三世の意志でルイジ・ヴァンヴィテッリ建築家に建てられた。 建造計画はカせルタ王宮がヴェルサイ王宮に似るはずだった。 1.200部屋があり、4大きい中庭で取り巻かれている。 建物は18世紀の翼や19世紀の翼にわかれる。芸術品の中ではアレキサンダー大王のホールでの [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。