Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Festa dei lavoratori / 労働者の祝日


La festa dei lavoratori, detta anche festa del lavoro, è un giorno festivo che cade l’1 maggio di ogni anno.
E’riconosciuta in molte nazioni [..]

労働者の日は労働祭とも呼ばれ、毎年5月1日に行われる国民の祝日である。 たくさんの国家には労働者の日を認め、日々の 8時間労働制を要求するために労働争議を記念している。 祝日は1882年9月5日ア [..]

Francesco Totti / フランチェスコ・トッティ


Francesco Totti (27 settembre 1976) è un calciatore italiano. Gioca nella posizione di centrocampista offensivo o di attaccante. E’il capitano dell [..]

フランチェスコ・トッティ(1976年9月27日)は、イタリア出身のサッカ—選手である。ポジションは攻撃的ミ—ドル・フォワ—ドやフォワ—ドである。ASローマのキャプテンであり、ローマの歴代通算最多得点記 [..]

L’Annunciazione / 受胎告知


L’Annunciazione è un dipinto ad olio e tempera.
E’ uno dei capolavori di Leonardo da Vinci, conosciuto come genio in molteplici campi e rappr [..]

受胎告知(イタリア語でンヌンチャツィオネ)は油とテンペラ絵である。
イタリアのルネサンス期を代表する万能の天才として知られているレオナルド・ダ・ヴィンチの傑作の一つである。若いころ [..]

Mozzarella in carrozza / モッツァレッラ・イン・カッロッツァ


Ingredienti:
Pancarrè
Mozzarella
Uova
Farina
Latte
Sale
Pepe
Olio

Prima di tutto sbattere le [..]

材料:
角形食パン
モッツァレッラ


ミルク

コショウ

< [..]

Sassi di Matera / マテーラのサッシ


Matera, che si trova in Basilicata, è una delle città più antiche del mondo, famosa per le abitazioni rupestri chiamate “sassi”(plurale di sasso, c [..]

マテーラはバジリカータ州にある世界中で最も古い町の一つであり、サッシ(石・岩を意味するサッソの複数形)と呼ばれた洞窟住居で有名である。 グラヴィナ渓谷は石灰岩の侵食により形成され、渓谷にはこのサッシ [..]

La Ferrari è una casa automobilistica italiana fondata da Enzo Ferrari nel 1947 e che ha la sede centrale a Maranello in provincia di Modena.
L’emblema della Ferrari è un cavallo ritto sulle zampe posteriori su fondo giallo, detto cavallino [..]

フェラーリは、モデナ県マラネッロに本社を置き、1947年にエンツォ・フェラーリによって創設されたイタリアの自動車メーカーである。 フェラーリの紋章は跳ね馬(イタリア語でカヴァリーノ・ランパンテ)という黄色い背景に後足で立ち上がった馬である。 最初は伯爵フランチェスコ・バラッカが自分の飛行機の上に [..]

La lingua italiana è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, e viene usata quotidianamente da circa 70 milioni di persone che in gran parte vivono in Italia.
L’italiano è la lingua uffi [..]

イタリア語はインド・ヨーロッパ語族ロマンス語派に属する言語の一つで、おおよそ7千万人ほどが日常的に使用して、そのほとんどがイタリアに住んでいる。 イタリア語はイタリア(バチカン市国、サンマリノ共和国を含む)で公用語として定められている。 スイスでは(テイーチーノ州とグリショーニ州で)公用語の一つ [..]

Laura Pausini è una cantante italiana, nata a Solarolo, Ravenna, il 16 maggio del 1974.
Ha iniziato a cantare nei pianobar locali con suo padre fin dall’età di 8 anni.
E’diventata famosa nel 1993 al Festival musicale di Sanremo, vincen [..]

ラウラ・パウジーニはイタリアの歌手である。1974年5月16日イタリアラヴェンナ県ソラローロに生まれた。 最初は地元のピアノバーで、父親と一緒に8歳から歌っていた。有名になったのは1993年のサンレモ音楽祭の新人部門で「La solitudine」(日本語題:孤独を抱きしめて)を歌い優勝してからで [..]

Valentino Rossi, nato ad Urbino il 16 ottobre del 1979, è un motociclista italiano.
Si può dire con certezza che sia il più forte pilota in attività.
I suoi soprannomi sono Valentinik, Rossifumi e The doctor. Ha ereditato il numero 46 [..]

ヴァレンテイーノ・ロッシは1979年2月16日ウルビノに生まれて、イタリアのモーターサイクルレーサーである。 まさしく現役最強ライダーと言えるだろう。 愛称は「ヴァレンテニク」「ロッシフミ」「ザ・ドクター」である [..]

Il Duomo di Milano è il simbolo di Milano, situato nell’omonima piazza nel centro della città,è dedicato a Santa Maria Nascente.
La prima pietra del Duomo fu posta nel 1386 nel sito dove sorgeva l’antica cattedrale di Santa Maria Maggiore, s [..]

ミラノのドウオーモはミラノの象徴でああり、都市の中心の同名のドウオーモ広場に位置し、初期の聖母マリアに献納されているドウオーモである。 ドウオーモの最初の石は1386年に大司教アントーニオ・ダ・サルッツォとミラノの領主ジャン・ガレアッツォ・ヴィスコンテイの要求より、古代からあったサンタ・マリア・マ [..]

La lasagna (singolare : lasagna, plurale: lasagne) è un tipo di pasta a sfoglie sottili, oppure un piatto di pasta fatto con quelle sfoglie.
Nel caso del piatto, si tratta di lasagne cotte al forno che si preparano alternando strati di sfogl [..]

ラザニアは(単数形:lasagna,複数形:lasagne)平たい板状のパスタの一種、またはそれを用いたパスタ料理である。 料理の場合は深さのある耐熱容器に、ラザニア、ミートソース、チーズを何層か重ねて、オーブンで焼いたものである。 ラザニアはイタリアから広まった料理であるが現在ではイギリスやア [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。