Itaria.it

L'italia per i giapponesi

AS Roma / Associazione Sportiva Roma


L’Associazione Sportiva Roma è una società calcistica di Roma. I colori del club sono il giallo e il rosso, i soprannomi sono “i Giallorossi”, “la [..]

ASローマはイタリア・ローマを本拠地とするサッカークラブチームである。クラブカラーは黄と赤、愛称はジャッロ・ロッソ(黄と赤) 、ラ・マジカ(魔法の)、イ・ルピ (狼)である。 エンブレムのオオカミの [..]

Festa della Stella Maris / ステラ・マリス祭り


La festa della Stella Maris ricorre la prima domenica di agosto a Camogli, in Liguria.
Questa festa risale al 1400, ed è dedicata alla Madonn [..]

ステラ・マリス祭りはリグーリア州、カモーリで8月最初の日曜日に行われる。15世紀に溯って、船員が海の星「ステラ・マリス」と呼ぶ聖母マリアに捧げられた。 海の星というものはプンタ・キアッパにある祭壇上 [..]

San Martino / 聖マルテイーノ


San Martino nato in Pannonia nel 316 (zona tra l’Austria e l’Ungheria) e morto in Turenna nel 397, viene festeggiato l’11 novembre, dat [..]

聖マルテイーノは316年にパンノニア(オーストリアとハンガリーの間の地域)に生まれ、397年にフランスのトウレンナで死んだが彼の祝いは埋まった日の11月11日に当たる。 全体ヨーロッパで有名な聖人で [..]

Canzoni italiane estate 2014 / 2014年夏イタリアヒット


Questa canzone è una delle hit italiane dell’estate 2014.
E’ “Dove è sempre sole” dei Modà con la partecipazione di Jarabe de Palo.



2014年夏イタリアヒットの一つを紹介します。 Jarabe de Paloバンドと共にModàバンドのDove è sempre soleという曲ですよ。

歌詞
[..]

Lacryma Christi / ラクリマ・クリスティ


Il Lacryma Christi è un vino campano ed è conosciuto in tutto il mondo.
Il Lacryma Christi veniva prodotto anticamente da certi monaci nelle [..]

ワイン、ラクリマ・クリスティはカンパーニャ地域限定生産のワインであり、世界中で知られている。 古くはヴェスヴィオの段々畑で修道士達によって作られていました。このように呼ばれることは古い伝説に由来してい [..]

La piadina è un piatto della Romagna ed è un tipo di pane.
All’inizio, la piadina era un alimento dei contadini poveri. Poichè il suo impasto procurava una sensazione di sazietà, veniva mangiata in sostituzione del pane.
In seguito,il [..]

ピアディーナはイタリア北部ロマーニャ地方の料理でパンの一種である。 初めにピアディーナは貧乏な農民の食べ物であった。その練り粉が腹にもたっれるのでパンの代わりに食べられていた。 次に作り方はロマーニャの各都市の習慣や文化によって少し変わってしまった。そこでロマーニャ地方の名物料理になった。 粉 [..]

La Galleria degli Uffizzi è il museo d’arte famoso per i dipinti del Rinascimento italiano che si trova a Firenze, e raccoglie la collezione artistica della dinastia dei Medici.
Il nome “Uffizi”deriva dalla parola italiana “ufficio” (che cor [..]

ウッフィツィ美術館はイタリアのフィレンツェにあるイタリアルネサンス絵画で有名な美術館であり、メディチ家歴代の美術コレクションを収蔵している。ウッフィツィの名はイタリア語のUfficio(英語のofficesにあたる語)からきている。 その歴史は1559年に始まりました。メディチ家のコジモ1世はフィ [..]

L’Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro.
Il 2 giugno è l’anniversario della Repubbilca Italiana.
Il 2 giugno del 1946 dopo la seconda guerra mondiale si tenne un referendum popolare in cui si scelse la Repubblica [..]

イタリアは労働に基礎を置く民主的共和国である。 6月2日はイタリア共和国記念日になる。 1946年6月2日にイタリアで第二次世界大戦の後で共和国を決めた国民投票が行なわれた。投票には初めて女性も加わった。 共和国祭りは1949年に設けられ、次の年は軍隊のパレードも計画に入れられた。 祭日とし [..]

La Juventus è una squadra di calcio di Torino.
L’anno di fondazione è il 1897,i colori della squadra sono il bianco e il nero, lo stadio è il Delle Alpi di Torino.
E’ soprannominata la “Vecchia Signora”.
L [..]

ユヴェントスはトリーノを本拠地とするサッカークラブチームである。創設年は1897年、 チームカラー は白と黒、スタジアムはトリーノのデッレ・アルピである。 「年取った夫人」とあだ名のついた。ユヴェントスはイタリアのチームより応援が多く、もっと優勝したチームの一つである。 国内タイトルといえばス [..]

La fontana di Trevi è la fontana di epoca barocca più maestosa che si trova a Roma.
Inizialmente, come ultimo impianto dell’acquedotto Vergine, era collocata in un altro posto. In seguito, nel 1732 la fontana per volere di Papa Clemente XII, [..]

トレヴィの泉はローマにある最も巨大なバロック時代の泉である。 初めにヴェルジネ水道の終端施設として別の場所にあった。それから、1732年に泉は法王クレメンテ十二世の意志でローマの建築家ニッコロ・サルヴィに改造されて、今の位置になった。彼の歿後の1762年にジュセッペ・パニニの案内で完成した。 三 [..]

La festa della mamma risale a tempi antichissimi. Infatti, gli antichi greci festeggiando la dea Era, madre degli dei, dedicavano alla mamma un giorno dell’anno.
Gli antichi romani quando arrivava maggio, dedicavano una settimana alle rose e [..]

    母の日は大昔にさかのぼる。実際にギリシア人ハ神の母のエラ女神を祝って、1年に1日を母に捧げていた。 古代ローマ市民は5月になった時に1週間をばらの花や女性に捧げていた。 古代ウンブリアの人も5月に花の女神を祝って、恋人にばらの花を贈ってくれた。 1600 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。