Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Andrea Pirlo / アンドレア・ピルロ


Andrea Pirlo (19 maggio 1979)è un calciatore italiano della Juventus, nato a Flero in provincia di Brescia. Ha il ruolo di centrocampista.
E’ [..]

アンドレア・ピルロ(1979年5月19日)はイタリア、ブレシア県フレーロ出身でユヴェントスFCに所属するサッカー選手である。ポジションはミッドフィールダーである。 屈指のレジスタとしての適性をもち、 [..]

Caponata / カポナータ


La caponata è un piatto tipico della gastronomia siciliana.
Si tratta di un insieme di ortaggi fritti (per lo più melanzane), conditi con sug [..]

カポナータとはシチリア特有の料理である。 甘酢っぱいソースにトマトソース、セロリ、玉葱、オリーブ、ケーパーで味付けしたフライド野菜(大部分はナスビ)のことである。 材料によってレシピがたくさんある [..]

Pizzoccheri / ピッツォッケリ


I pizzoccheri sono un tipo di pasta che rappresenta una specialità della Valtellina in Lombardia. Si fanno con un impasto di due terzi di farina di [..]

ピッツォッケリは、イタリアのロンバルディア州ヴァルテッリーナ地区の名物であるパスタの一種である。蕎麦粉3分の2と小麦粉3分の1の練り粉で作る。蕎麦粉によるその灰色をしている。幅1センチメートル、厚さ2 [..]

Pesce d’aprile / エプリル・フール


Il primo aprile si fanno gli scherzi del pesce d’aprile. Le origini della festa sono incerte.
Non si sa quando incominciò, ma gli studiosi di [..]

4月1日はエプリル・フールの冗談をしかけることがある。祭りの起原は不確かなことである。 それがいつ始まったのか知らないが民間伝統の学者ではいろいろな説がある。 もっと確証された説によればエプリル・ [..]

Paola Cardullo / パオラ・カルドゥッロ


Paola Cardullo (18 marzo 1982) è una pallavolista italiana nata a Omegna.
Ha il ruolo di libero, è alta 162 cm e pesa 56kg.
La sua carr [..]

パオラ・カルドゥッロ(1982年3月18日)は、オメーニャ出身、イタリアの女子バレーボール選手である。ポジションはリベロであり、身長は162cm、体重は56kgある。 1996年、セリエDのパッラヴ [..]

La Galleria degli Uffizzi è il museo d’arte famoso per i dipinti del Rinascimento italiano che si trova a Firenze, e raccoglie la collezione artistica della dinastia dei Medici.
Il nome “Uffizi”deriva dalla parola italiana “ufficio” (che cor [..]

ウッフィツィ美術館はイタリアのフィレンツェにあるイタリアルネサンス絵画で有名な美術館であり、メディチ家歴代の美術コレクションを収蔵している。ウッフィツィの名はイタリア語のUfficio(英語のofficesにあたる語)からきている。 その歴史は1559年に始まりました。メディチ家のコジモ1世はフィ [..]

L’Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro.
Il 2 giugno è l’anniversario della Repubbilca Italiana.
Il 2 giugno del 1946 dopo la seconda guerra mondiale si tenne un referendum popolare in cui si scelse la Repubblica [..]

イタリアは労働に基礎を置く民主的共和国である。 6月2日はイタリア共和国記念日になる。 1946年6月2日にイタリアで第二次世界大戦の後で共和国を決めた国民投票が行なわれた。投票には初めて女性も加わった。 共和国祭りは1949年に設けられ、次の年は軍隊のパレードも計画に入れられた。 祭日とし [..]

La Juventus è una squadra di calcio di Torino.
L’anno di fondazione è il 1897,i colori della squadra sono il bianco e il nero, lo stadio è il Delle Alpi di Torino.
E’ soprannominata la “Vecchia Signora”.
L [..]

ユヴェントスはトリーノを本拠地とするサッカークラブチームである。創設年は1897年、 チームカラー は白と黒、スタジアムはトリーノのデッレ・アルピである。 「年取った夫人」とあだ名のついた。ユヴェントスはイタリアのチームより応援が多く、もっと優勝したチームの一つである。 国内タイトルといえばス [..]

La fontana di Trevi è la fontana di epoca barocca più maestosa che si trova a Roma.
Inizialmente, come ultimo impianto dell’acquedotto Vergine, era collocata in un altro posto. In seguito, nel 1732 la fontana per volere di Papa Clemente XII, [..]

トレヴィの泉はローマにある最も巨大なバロック時代の泉である。 初めにヴェルジネ水道の終端施設として別の場所にあった。それから、1732年に泉は法王クレメンテ十二世の意志でローマの建築家ニッコロ・サルヴィに改造されて、今の位置になった。彼の歿後の1762年にジュセッペ・パニニの案内で完成した。 三 [..]

La festa della mamma risale a tempi antichissimi. Infatti, gli antichi greci festeggiando la dea Era, madre degli dei, dedicavano alla mamma un giorno dell’anno.
Gli antichi romani quando arrivava maggio, dedicavano una settimana alle rose e [..]

    母の日は大昔にさかのぼる。実際にギリシア人ハ神の母のエラ女神を祝って、1年に1日を母に捧げていた。 古代ローマ市民は5月になった時に1週間をばらの花や女性に捧げていた。 古代ウンブリアの人も5月に花の女神を祝って、恋人にばらの花を贈ってくれた。 1600 [..]

La festa dei lavoratori, detta anche festa del lavoro, è un giorno festivo che cade l’1 maggio di ogni anno.
E’riconosciuta in molte nazioni del mondo e ricorda le lotte operaie per richiedere 8 ore lavorative al giorno.
La festa ha or [..]

労働者の日は労働祭とも呼ばれ、毎年5月1日に行われる国民の祝日である。 たくさんの国家には労働者の日を認め、日々の 8時間労働制を要求するために労働争議を記念している。 祝日は1882年9月5日アメリカ合衆国のニューヨークで労働の騎士の意志で行われたデモンストレーションに原因がある。
[..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。