Il “munaciello” che significa piccolo monaco, secondo il folklore di Napoli, è uno spirito vestito da monaco che ha la statura di un bambino.
[..]
ムナチエッロは小さい僧侶という意味で、ナポリの民間伝承によれば子供の身長で僧侶の服を着ている幽霊である。
ムナチエッロはある人が感じの悪い人のような気がするとき、執念深い幽霊になる。
そこで物を無 [..]
La pizza è per gli italiani una gloria nazionale. Al giorno d’oggi è diffusa in tutto il mondo. Non è sbagliato affermare che la pizza napole [..]
ピッツァはイタリア人にとって国民誇りである。現在ではピッツァが世界じゅう普及されるようになった。ナポリふうピッツァは美味しく食べやすく安く比類のない料理だといってよい。
その原因はまだ知られていない [..]
Il Gianduiotto è un tipo di cioccolatino che si produce a Torino.
Si prepara impastando il cacao e lo zucchero con la famosa nocciola delle L [..]
ジャンドウヨットはトリノ市の小さいチョコレ—トの種類である。
カカオと砂糖をランゲの有名なハシバミで練て作る。
カッファレルというトリノの菓子会社からはじめて制作した。
カッファレルはいまだにノ [..]
Massimiliano Rosolino (11 luglio 1978) è un nuotatore italiano. Il suo nickname è Cagnaccio.
Suo padre è di Napoli, sua madre è australiana.< [..]
マッシミリアーノ・ロソリーノ(1978年、7月、11日)はイタリアの競泳選手である。
ニックネームはカニャッチョである。
父はナポリ出身であり、母はオーストラリア出身である。
3歳で家族と共にオ [..]
Il Duomo di Milano è il simbolo di Milano, situato nell’omonima piazza nel centro della città,è dedicato a Santa Maria Nascente.
La prima pie [..]
ミラノのドウオーモはミラノの象徴でああり、都市の中心の同名のドウオーモ広場に位置し、初期の聖母マリアに献納されているドウオーモである。
ドウオーモの最初の石は1386年に大司教アントーニオ・ダ・サル [..]
Gli spaghetti indicano un tipo di pasta lunga e sottile molto usato nella cucina italiana.
La parola deriva da “spago”, e diventa “spaghetto”che significa “spago sottile” .
Avendo forma di spago, è una pasta a sezione circolare, e per [..]
スパゲッテイは長く細いものを指し、イタリア料理でよく使われる麺類のひとつである。
語源は紐(spago)からで細い紐と言う意味でスパゲット(spaghetto)となっている。
意味どおり紐状のパスタで、断面は円形で、太さはスパゲッテイーニやスパゲッテイやヴェルミテッリを見分けられる。
伝説によ [..]
In questo periodo al cinema danno l’ultimo lavoro di Benigni.
Il film “La tigre e la neve”è ambientato durante la guerra in Iraq e parla di una lunga storia d’amore.
La trama è la seguente. Il protagonista è Benigni nel ruolo di un poe [..]
今はロベルト・ベニーニの新作が上映中である。
映画「虎と雪」はイラクでの戦争を背景にして、長い愛いの話を話題にしている。
筋は次のようである。主役はアッテイリオ・デ・ジョヴァンニトイウ詩人のベニーニである。
そ [..]
La sfogliatella risale al XVIII secolo. A quei tempi all’interno dei conventi le monache si occupavano della preparazione dei dolci.
Secondo la tradizione, la sfogliatella sarebbe nata in un convento chiamato Santa rosa che si trova a Conca [..]
スフォリャテッラは 18世紀にさかのぼる。あのころは尼は僧院の中で菓子の作り方を営んでいた。
伝統によればスフォリャテッラはアマルフィ市の校外のコンカ・デイ・マリニにあるサンタ・ロサという僧院に生まれたそうである。
尼はいろいろな料理法のテストしたあとで、ついにこのおいしい菓子を作り出した。
[..]
La Ferrari è una casa automobilistica italiana fondata da Enzo Ferrari nel 1947 e che ha la sede centrale a Maranello in provincia di Modena.
L’emblema della Ferrari è un cavallo ritto sulle zampe posteriori su fondo giallo, detto cavallino [..]
フェラーリは、モデナ県マラネッロに本社を置き、1947年にエンツォ・フェラーリによって創設されたイタリアの自動車メーカーである。
フェラーリの紋章は跳ね馬(イタリア語でカヴァリーノ・ランパンテ)という黄色い背景に後足で立ち上がった馬である。
最初は伯爵フランチェスコ・バラッカが自分の飛行機の上に [..]
La lingua italiana è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, e viene usata quotidianamente da circa 70 milioni di persone che in gran parte vivono in Italia.
L’italiano è la lingua uffi [..]
イタリア語はインド・ヨーロッパ語族ロマンス語派に属する言語の一つで、おおよそ7千万人ほどが日常的に使用して、そのほとんどがイタリアに住んでいる。
イタリア語はイタリア(バチカン市国、サンマリノ共和国を含む)で公用語として定められている。
スイスでは(テイーチーノ州とグリショーニ州で)公用語の一つ [..]
Laura Pausini è una cantante italiana, nata a Solarolo, Ravenna, il 16 maggio del 1974.
Ha iniziato a cantare nei pianobar locali con suo padre fin dall’età di 8 anni.
E’diventata famosa nel 1993 al Festival musicale di Sanremo, vincen [..]
ラウラ・パウジーニはイタリアの歌手である。1974年5月16日イタリアラヴェンナ県ソラローロに生まれた。
最初は地元のピアノバーで、父親と一緒に8歳から歌っていた。有名になったのは1993年のサンレモ音楽祭の新人部門で「La solitudine」(日本語題：孤独を抱きしめて)を歌い優勝してからで [..]
