Itaria.it

L'italia per i giapponesi

San Gimignano / サン・ジミニャーノ


San Gimignano è un comune di circa 7.700 abitanti situato in provincia di Siena in Toscana. Per la caratteristica architettura medievale del suo ce [..]

サン・ジミニャーノは人口約7,700人のトスカーナ州のシエーナ県のコムーネの一つである。その中世の町並みが1990年に歴史地区としてユネスコの世界遺産に登録された。サン・ジミニャーノの名前は398年に [..]

Tragedia di Superga / スペルガの悲劇


La tragedia di Superga è un incidente aereo avvenuto il 4 maggio 1949.
L’aereo si schiantò sulla collina di Superga nelle vicinanze di Torino [..]

スペルガの悲劇とは、1949年5月4日、イタリア・トリノ郊外のスペルガの丘で起きた航空機墜落事故のことである。乗客31名全員が死亡し、この中にはイタリアのプロサッカークラブ、ACトリノの選手18名と監 [..]

Conclave / コンクラーヴェ


Il conclave è una parola che indica l’elezione di un Papa. Nella Chiesa cattolica è quel sistema di elezione da cui viene scelto il Vescovo di Roma [..]

コンクラーヴェとは「法王選挙」を意味する言葉で、カトリック教会において、ローマ司教即ち法王を選出する選挙システムのことである。 このシステム自体はカトリック教会の中で、何世紀もから伝わっている。 [..]

La torre di Pisa / ピサの斜塔


La torre è un campanile rivestito di marmo bianco che si trova nella famosa Piazza dei Miracoli a Pisa. Essa fu costruita in circa due secoli a par [..]

斜塔はピサで有名なミラコリ広場にある大理石で覆われた鐘楼のことである。 12世紀末から2世紀ごろに建ったものである。作業は1173年の8月に始まった。 研究によるとDi GherardoまたはBo [..]

Antonio Cassano / アントニオ・カッサーノ


Antonio Cassano è un giocatore (attaccante) della Sampdoria nato a Bari il 12 luglio 1982.
Si parla spesso di lui come di un ragazzo dal cara [..]

アントニオ・カッサーノ(1982年7月12日)は、イタリア・バーリ出身、セリエA・サンプドリア所属のサッカー選手(ポジション FW)である。 気難しい性格から問題児と呼ばれることが多く、監督とのいさ [..]

La lasagna (singolare : lasagna, plurale: lasagne) è un tipo di pasta a sfoglie sottili, oppure un piatto di pasta fatto con quelle sfoglie.
Nel caso del piatto, si tratta di lasagne cotte al forno che si preparano alternando strati di sfogl [..]

ラザニアは(単数形:lasagna,複数形:lasagne)平たい板状のパスタの一種、またはそれを用いたパスタ料理である。 料理の場合は深さのある耐熱容器に、ラザニア、ミートソース、チーズを何層か重ねて、オーブンで焼いたものである。 ラザニアはイタリアから広まった料理であるが現在ではイギリスやア [..]

Il Vesuvio è un vulcano che si trova a sud-est di Napoli nella regione Campania. E’alto 1,281 m.
In senso stretto, il vulcano è il cono stratificato del cratere più esterno detto monte Somma che circonda il monte
Vesuvio.
Nella g [..]

ヴェスヴィオはイタリア・カンパニア州にある火山で、ナポリの南東に位置する。標高は 1,281m。 狭義のヴェスヴィオ山を、ソンマ山(1,132m)と呼ばれる外輪山が取り巻いた複合成層火山である。 79年8月24日の大噴火では、噴出物(火砕流)でポンペイ市を、泥流でエルコラーノを埋没させた。 南 [..]

Roberto Baggio è un calciatore italiano conosciuto in tutto il mondo. Ha il ruolo di fantasista e viene chiamato anche “il codino”(per la sua pettinatura a coda di cavallo).
Le squadre in cui ha giocato sono Vicenza (82-85),Fiorentina (86-90 [..]

ロベルト・バッジョは世界中で知られたイタリア出身のサッカー選手である。 ポジションはファンタジスタである。「コディーノ」(馬の尻尾、髪型に由来する)とも呼ばれている。 所属クラブはヴィチェンツァ(82-85)、ACフィオレンテイーナ(86-90)、ユベントス(90-95)、ACミラン(95-97 [..]

Il minestrone è una zuppa italiana molto semplice, fatta di verdure fresche con l’aggiunta di pasta oppure riso.
Gli ingredienti di base sono pomodori, cipolla, sedano, prezzemolo, carote, fagioli ecc.
In verità, non esiste una sola ri [..]

ミネストローネはイタリア料理の非常に簡単なスープで、生野菜にパスタもしくは米で作る。 基本の材料はトマトや玉葱やセロリやパセリや人参や隠元豆などである。 本当は単一のレシピはないが自分の好みに合わせて作っている料理である。 ミネストローネは安い料理であり、カロリーも低いである。 ミネストロー [..]

Con il termine canzone napoletana s’intende la musica popolare originaria di Napoli.
Escludendo i canti popolari precedenti al 19°secolo che non avevano la melodia napoletana autentica, molti studiosi pensano che la canzone napoletana risalg [..]

ナポリ歌という言葉はナポリの出身大衆音楽のことである。 19世紀の前の本物のナポリメロディーのないの民謡を除いて、たくさんの学者はナポリ歌が1839年のものだと思っている。 その時、「Te voglio bene assaje」という曲が出たそうである。 それがラッファエレ・サッコによって書か [..]

Il Festivalbar è una manifestazione musicale che si tiene ogni anno d’estate.
Il primo spettacolo risale al 1964.
Il Festivalbar gira l’Italia un pò dappertutto, dalla fine di maggio all’inizio di settembre.
Ai concerti si raduna [..]

フェスッテイバルバールは毎年の夏に行われるミュージックショーである。 最初のショーは1964年にさかのぼっている。 フェスッテイバルバールは5月末から9月の初めまでイタリアのあちこち旅をしている。 コンサートではおおぜいの若者が集まっている。 参加する歌手はイタリア人と外人である。彼らは夏の [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。