Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Sacra Sindone / 聖骸布


La Sacra Sindone è il lenzuolo che si suppone sia stato usato per avvolgere il corpo di Gesù Cristo nel sepolcro dopo la sua morte. Sul lenzuolo è [..]

聖骸布はイエス・キリストが死んだ後、墓の中にその遺体を包んだとされる布である。布は磔や負傷の痕跡をもつ男性の全身像を写す。 聖遺物はトリノの大聖堂に保管されている。 本体は、重量約2.400、約厚 [..]

Pesce d’aprile / エプリル・フール


Il primo aprile si fanno gli scherzi del pesce d’aprile. Le origini della festa sono incerte.
Non si sa quando incominciò, ma gli studiosi di [..]

4月1日はエプリル・フールの冗談をしかけることがある。祭りの起原は不確かなことである。 それがいつ始まったのか知らないが民間伝統の学者ではいろいろな説がある。 もっと確証された説によればエプリル・ [..]

Gianduiotto / ジャンドウヨット


Il Gianduiotto è un tipo di cioccolatino che si produce a Torino.
Si prepara impastando il cacao e lo zucchero con la famosa nocciola delle L [..]

ジャンドウヨットはトリノ市の小さいチョコレ—トの種類である。 カカオと砂糖をランゲの有名なハシバミで練て作る。 カッファレルというトリノの菓子会社からはじめて制作した。 カッファレルはいまだにノ [..]

Ludovico Ariosto / ルドヴィーコ・アリオスト


Ludovico Ariosto nasce nel 1474 a Reggio Emilia e muore a Ferrara nel 1533. Studia il latino sotto la guida del maestro Gregorio da Spoleto, frate [..]

ルドヴィーコ・アリオストは1474年にレッジョ・エミリア市で生れてフェラーラ市で1533年に死んだ。アウグスティヌスの修道士のGregorio da Spoletoの指導のもとにラテン語を勉強しました [..]

Pizzoccheri / ピッツォッケリ


I pizzoccheri sono un tipo di pasta che rappresenta una specialità della Valtellina in Lombardia. Si fanno con un impasto di due terzi di farina di [..]

ピッツォッケリは、イタリアのロンバルディア州ヴァルテッリーナ地区の名物であるパスタの一種である。蕎麦粉3分の2と小麦粉3分の1の練り粉で作る。蕎麦粉によるその灰色をしている。幅1センチメートル、厚さ2 [..]

Roberto Baggio è un calciatore italiano conosciuto in tutto il mondo. Ha il ruolo di fantasista e viene chiamato anche “il codino”(per la sua pettinatura a coda di cavallo).
Le squadre in cui ha giocato sono Vicenza (82-85),Fiorentina (86-90 [..]

ロベルト・バッジョは世界中で知られたイタリア出身のサッカー選手である。 ポジションはファンタジスタである。「コディーノ」(馬の尻尾、髪型に由来する)とも呼ばれている。 所属クラブはヴィチェンツァ(82-85)、ACフィオレンテイーナ(86-90)、ユベントス(90-95)、ACミラン(95-97 [..]

Il minestrone è una zuppa italiana molto semplice, fatta di verdure fresche con l’aggiunta di pasta oppure riso.
Gli ingredienti di base sono pomodori, cipolla, sedano, prezzemolo, carote, fagioli ecc.
In verità, non esiste una sola ri [..]

ミネストローネはイタリア料理の非常に簡単なスープで、生野菜にパスタもしくは米で作る。 基本の材料はトマトや玉葱やセロリやパセリや人参や隠元豆などである。 本当は単一のレシピはないが自分の好みに合わせて作っている料理である。 ミネストローネは安い料理であり、カロリーも低いである。 ミネストロー [..]

Con il termine canzone napoletana s’intende la musica popolare originaria di Napoli.
Escludendo i canti popolari precedenti al 19°secolo che non avevano la melodia napoletana autentica, molti studiosi pensano che la canzone napoletana risalg [..]

ナポリ歌という言葉はナポリの出身大衆音楽のことである。 19世紀の前の本物のナポリメロディーのないの民謡を除いて、たくさんの学者はナポリ歌が1839年のものだと思っている。 その時、「Te voglio bene assaje」という曲が出たそうである。 それがラッファエレ・サッコによって書か [..]

Il Festivalbar è una manifestazione musicale che si tiene ogni anno d’estate.
Il primo spettacolo risale al 1964.
Il Festivalbar gira l’Italia un pò dappertutto, dalla fine di maggio all’inizio di settembre.
Ai concerti si raduna [..]

フェスッテイバルバールは毎年の夏に行われるミュージックショーである。 最初のショーは1964年にさかのぼっている。 フェスッテイバルバールは5月末から9月の初めまでイタリアのあちこち旅をしている。 コンサートではおおぜいの若者が集まっている。 参加する歌手はイタリア人と外人である。彼らは夏の [..]

Gianfranco Zola è un calciatore originario dell’isola della Sardegna. Gioca nel ruolo di centrocampista offensivo e attaccante, ed è uno specialista nei calci di punizione.
Iniziò la sua carriera nella Nuorese nel 1984, passò al Torres nel 1 [..]

ジャンフランコ・ゾラはイタリア・サルデイーニャ島出身のサッカー選手である。 ポジションは攻撃的ミッドフィールダー、フォワード、フリーキックのスペシャリストである。 1984年、ヌオレーゼでキャリアをスタートして、1986年、トッレスに移籍した。 1989年、セリエAのナポリに移籍した。ナポリで [..]

La piadina è un piatto della Romagna ed è un tipo di pane.
All’inizio, la piadina era un alimento dei contadini poveri. Poichè il suo impasto procurava una sensazione di sazietà, veniva mangiata in sostituzione del pane.
In seguito,il [..]

ピアディーナはイタリア北部ロマーニャ地方の料理でパンの一種である。 初めにピアディーナは貧乏な農民の食べ物であった。その練り粉が腹にもたっれるのでパンの代わりに食べられていた。 次に作り方はロマーニャの各都市の習慣や文化によって少し変わってしまった。そこでロマーニャ地方の名物料理になった。 粉 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。