La Tombola è uno dei giochi tradizionali del Natale. E’simile al famoso Bingo.
Si distribuiscono delle cartelle numerate ai partecipanti. Una [..]
トンボラはクリスマスの伝統的なゲームの一つである。有名な「ビンゴ」に似ているものである。
番号カードを参加者に配分する。番号カードは縦3横5の合計15升からなっている。
1から90までの数字を抽出 [..]
La rocciata sebbene molto simile allo strudel trentino è un dolce tradizionale della regione Umbria. Sembra che risalga al periodo medievale.
[..]
ロッチャタとはトレンティーノのシュトゥルーデルと類似したけれどもウンブリア州の伝統お菓子である。
ロッチャタは中世の時代にさかのぼるらしい。
フォリーニョ、アッシシ、スペッロでこの名で呼ばれている [..]
Il Palio è una gara tra i rioni di una città detti contrade. In genere viene disputata con cavalli o altri animali, ma esistono anche Palii in cui [..]
パリオはコントラーダと呼ばれる地区の中の競争である。普通は馬やほかの動物に乗って競争することがある。しかし船のレースもある(たとえばラ・スペツィアで)。
パリオが中世のイタリアの都市国家にさかのぼる [..]
La Fiat Nuova 500 era un’ automobile utilitaria prodotta e venduta dalla Fiat, industria automobilistica italiana. Veniva chiamata amichevolmente a [..]
フィアット・ヌオヴァ500 (チンクエチェント)はイタリアの自動車製造会社 フィアット(Fiat) が製造・販売する小型自動車であった。友好的にチンクイノとも呼ばれていた。
1957年7月4日に生ま [..]
E’ il museo archeologico più antico e importante d’Europa. L’edificio fu fondato dai Borboni alla fine del XVIII secolo e vi sono esposti molti rep [..]
これはヨロッパではいちばん古く重要な考古学上の博物館です。建物は18世紀末にブルボン王家から基礎工事をされて、たくさんの考古学発掘品が展示されている。 たとえば、彫刻や絵画や大理石や銅や陶磁器や金細工 [..]
Il Ponte Vecchio è il ponte che sovrasta il fiume Arno che attraversa la città di Firenze. E’ il ponte più antico di Firenze ed uno dei ponti più famosi del mondo.
La prima costruzione risale all’epoca romana. Nel 1080 esisteva u [..]
ヴェッキオ橋はフィレンツェを流れるアルノ川に架かる橋である。世界中一番有名な橋の一つ、フィレンツェ最古の橋である。 最初の建築は古代ローマ時代にさかのぼる。1080年に木の橋があり、約1170年に5つのアーチの石の橋があった。 河川の氾濫で何度か建て直されており、現在の橋はタッデオ・ガッディまたはネ [..]
Viganella è un comune di circa 200 abitanti situato nella provincia del Verbano Cusio Ossola, Piemonte.
Dal 17 dicembre 2006 è conosciuto per aver istallato un grande specchio che illumina il villaggio alla base della valle.
Viganella [..]
ヴィガネッラはピエモンテ州ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県にある人口約200人のコムーネである。2006年12月17日から谷底の村に太陽光を導くため、巨大な鏡を設置したことで知られる。 ヴィガネッラは州都トリノの北東120km、県都ヴェルバーニアの北西30kmに位置し、アルプス山脈の高い山々に囲まれ [..]
Il palazzo dei Normanni che si trova a Palermo era un tempo il Palazzo dei regnanti siciliani.
La sua costruzione ebbe inizio sotto i governatori arabi che dominarono Palermo nel IX secolo, poi fu ampliata dal normanno Ruggero II e dai suoi [..]
ノルマンニ宮殿は、イタリア・パレルモにある、かつてのシチリア王の宮殿である。 9世紀にパレルモを支配していたアラブ人建設が始まり、12世紀にルッジェーロ2世とその後継者ノルマン王たちによって拡張された。 宮殿内には12世紀シチリアで流行した、アラブ・ノルマン・ビザンティンの各様式の混合様式の好例であ [..]
L’amatriciana è un condimento per la pasta che ha come base il pomodoro, a cui si aggiungono guanciale e formaggio pecorino romano.
Il nome proviene da Amatrice, cittadina in provincia di Rieti (Lazio). Da Amatrice il condimento si dif [..]
アマトリチャーナはトマトソースをベースにしてグアンチャーレ、ペコリーノ・ロマーノチーズを加えたパスタソースである。名前はラツィオ州リエーティ県のアマトリーチェという町に由来している。パスタソースはアマトリーチェからローマとラツィオ州に広がって、イタリアの伝統料理の一つになった。 アマトリチャーナの作 [..]
Marco Borriello (18 giugno 1982) e’ un calciatore originario di Napoli che gioca nella squadra della Roma. Ha il ruolo di attaccante.Cresciuto nelle giovanili del Milan, viene ceduto in prestito al Treviso in serie B nel 1999, mentre nel gen [..]
マルコ・ボリエッロ（1982年6月18日）はイタリア・ナポリ出身のセリエA・ASローマのサッカー選手である。ポジションはFWである。
ACミランのプリマヴェーラ出身、1999年に（セリエB）のトレヴィーゾにレンタル移籍し、2001年1月セリエc2のトリエスティーナにレンタル移籍した。
2002- [..]
La cappella degli Scrovegni sita nel centro storico di Padova, è dedicata a Santa Maria della Carità.
Fu costruita tra il 1303 e il 1305 per volere di Enrico degli Scrovegni, ricco banchiere di Padova.
In origine la cappella era colleg [..]
スクロヴェーニの礼拝堂はパドヴァの旧市街に位置し、カリタ聖母マリアに捧げられたもである。 礼拝堂は1303年と1305年の間にパドヴァの金持ちな銀行員のエンリコ・スクロヴェーニの意志で建てられたものである。 元々礼拝堂は現代に存在しないスクロヴェーニ家の宮殿に側面の入り口を通じて繋がれた。 礼拝堂に [..]
