Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Andrea Bocelli / アンドレア・ボチェッリ


Andrea Bocelli (22 settembre 1958) è un tenore e cantante pop italiano.
All’età di 12 anni, colpito da un pallone da calcio, ha una emorragia [..]

アンドレア・ボチェッリ(1958年9月22日)はイタリアのテノール歌手やポップス歌手である。 12歳の時にサッカーボールを頭に受け脳内出血を起こし失明する。障害を乗り越えて法学博士号を取得し弁護士と [..]

L’origine dei cognomi / 姓の原因


In Italia ci sono circa 280.000 cognomi differenti. Il più diffuso è Rossi. Seguono Ferrari,Russo, Bianchi, Colombo,Esposito, Ricci,Romano,Conti,Co [..]

イタリアでは異なった姓は約28万である。Rossiとはいちばん普及したものである。 次にFerrari, Russo, Bianchi, Colombo,Esposito, Ricci, Roman [..]

Giffoni Film Festival / ジッフォーニ映画祭


Il Giffoni Film Festival è una Rassegna del Cinema per Ragazzi che si tiene a Giffoni Valle Piana, un comune in provincia di Salerno.
Il Giff [..]

ジッフォーニ映画祭はカンパニア州サレルノ県のコムーネの一つであるジッフォーニ・ヴァッレ・ピアーナで行なわれている青少年映画関連のイベントである。 1971年に18歳のクラウディオ・グビトシの思想から [..]

Schiacciata / スキャッチャータ


La schiacciata è un tipico dolce di Firenze che viene preparato durante il periodo di Carnevale. Caratteristica peculiare è il disegno del giglio s [..]

スキャッチャータは謝肉祭で作られているフィレンツェ特有のお菓子である。 このお菓子の特質は中心にフィレンツェの象徴の百合の図形をココアで描くことである。 スキャチアータは泡立てたクリームや糖衣やチ [..]

Il vischio / ヤドリギ


Il rametto di vischio è la pianta che si mette sulle porte delle case come decorazione natalizia.
Viene considerato un amuleto contro le disg [..]

ヤドリギの枝はクリスマスの飾りとして家のドアの上の方に貼る植物である。 これは不運反対守りだと考えられている。 ヤドリギの枝は木から手で特に左手でピックアップすることはない。なぜなら、不運をもたら [..]

Fra gli scrittori del Quattrocento emerge la figura di Luigi Pulci che nacque a Firenze nel 1432. Visse alla corte di Lorenzo il Magnifico, a cui leggeva la sua opera più famosa il “Morgante”. Quest’opera è un poema epico diviso in 28 canti, e il [..]

十五世紀の作家の中で1432年にフィレンツェで生れたルイジプルチの姿が頭角を現す。ロレンツォ・イル・マニーフィコの宮廷で住んで、彼にモルガンテ(Morgante)というもっと有名な作品を読んでいました。この作品が28詩章の叙事詩で、モルガンテという作品の題名は物語の群小主人公である巨人に由来する。モ [..]

L’istituzione della Festa della Marina Militare è nata il 13 marzo 1939.
All’epoca ogni singola Forza Armata scelse il giorno in cui celebrare la propria festa.
La Marina Militare optò per il 10 giugno per ricordare la data [..]

イタリア海軍の祭りは1939年3月13日に生まれた。 当時、各軍隊は自分の祝祭の日付を選んで、海軍は6月10日に決めた。 第一次世界大戦中プレムダでオーストリア敵船団の沈没の日付を記念するために6月10日に祝うことになった。 以前にイタリア海軍の保護聖人である聖バルバラの祭日の12月4日に祝わ [..]

Sandro Botticelli (1 marzo 1445 – 17 maggio 1510) è un pittore nato a Firenze nel periodo del Rinascimento.
Il suo vero nome è Alessandro di Mariano Filipepi.
E’ il pittore rappresentativo della scuola fiorentina che ci ha lascia [..]

サンドロ・ボッティチェッリ(1445年3年 1日 - 1510年5月17日)は、ルネサンス期のイタリアのフィレンツェ生まれの画家で、本名はアレッサンドロ・ディ・マリアーノ・フィリペーピ という。 初期ルネサンスで最も業績を残したフィレンツェ派の代表的画家である。 フィリッポ・リッピの元で学び、彼 [..]

Giovanni Boccaccio nasce a Certaldo presso Firenze nel 1313 e muore nel 1375. Figlio di un mercante di Firenze, visse a Napoli per un po’ di tempo, dove conobbe nel 1336 Maria dei conti d’Aquino, che amò e che celebrò nella sua poesia sotto il nom [..]

ジョヴァンニ・ボッカッチョは1313年にフィレンツェに近くあるチェルタルドという町で生まれて1375年に死んだ。彼はフィレンツェの商人の息子、しばらくナポリで住んでいました。彼はFiamettaの名前で詩の中で称えし愛していた女性、ナポリで1336年にMaria dei Conti d’Aquino [..]

Il Milan, è una società calcistica di Milano fondata nel 1899.
Il presidente della squadra è Silvio Berlusconi.
Il colori del club sono il rosso e il nero, perciò i suoi giocatori sono soprannominati “rossoneri”; l’altro nomignolo è “ [..]

ACミランは、イタリア・ミラノを本拠地とするサッカークラブチーム、創設年は1899年である。代表者は シルヴィオ・ベルルスコーニである。 クラブカラーからロッソ・ネロ(赤と黒)、それでミラン選手は「ロッソ・ネリ」または悪魔がチームの象徴だので「ディアボリ」の愛称で呼ばれる。 ミランは世界中もっと [..]

Ingredienti:
Pancarrè
Mozzarella
Uova
Farina
Latte
Sale
Pepe
Olio

Prima di tutto sbattere le uova con il latte, il sale e il pepe in un piatto.
Tagliare a fettine la mozzarella e inserir [..]

材料:
角形食パン
モッツァレッラ


ミルク

コショウ

先ず皿でミルクと塩とコショウで卵をかきまぜる。
モッツァレッラを切り身に切って、ト [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。