Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Pierfrancesco Favino / ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ


Pierfrancesco Favino è un attore italiano. Nasce a Roma il 24 agosto 1969. Si diploma all’ Accademia Nazionale d’ Arte drammatica ̶ [..]

ピエルフランチェスコ・ファヴィーノはイタリアの俳優である。1969年8月24日にローマ生まれ。ローマの国立演劇アカデミー「シルヴィオ・ダミコ」で卒業した。1991年、テレビに「個人的な問題」Una q [..]

Il miracolo di San Gennaro / 聖ジェンナロの奇跡


Gennaro e’ il santo patrono di Napoli. Secondo la leggenda le sue origini erano nobili e già quando era nel grembo di sua madre faceva presag [..]

ジェンナーロというのはナポリでの保護聖人である。 伝説によると聖ジェンナーロは高貴の生まれで母のびさにいたころには聖人になることを予言された。なぜなら母が教会に行っていた時に、子供がうれしそうに揺れ [..]

Giacomo Leopardi / ジャコモ・レオパルディ


Giacomo Leopardi (1798-1837) nato a Recanati in una famiglia nobile, è un poeta, saggista, filosofo, e filologo italiano.
Leopardi è ritenuto [..]

ジャコモ・レオパルディ(1798-1837) はマルケ州のレカナーティの貴族の家に生まれ、イタリアの詩人で随筆家、哲学者、文献学者である。レオパルディは19世紀イタリア最大の詩人、生活について深い思想 [..]

Ponte degli Scalzi / スカルツィ橋


Il ponte degli Scalzi a Venezia è uno dei quattro ponti che attraversano il Canal Grande insieme al Ponte di Rialto, al Ponte dell’Accademia [..]

スカルツィ橋はリアルト橋、アッカデミア橋、コスティトゥツィオーネ橋と共にヴェネツィアのカナル・グランデにかかる4つの橋の一つである。 駅の橋または鉄道の橋とも呼ばれるが鉄道のサンタ・ルチア駅の近くにあ [..]

Certosino di Bologna / ボロニャのチェルトシノ


Il Certosino di Bologna è un tipico dolce natalizio della cucina bolognese con mandorle, pinoli, cioccolato fondente e canditi. È detto anche pan s [..]

ボロニャのチェルトシノはをアーモンド、マツ種、フォンダンチョコレート、砂糖漬けを詰めたボロニャ料理の特有のクリスマス菓子である。パンスプツィエルというボロニャ方言の語から出たパンスペツィアレと言うこと [..]

Cinecittà è un complesso di studi cinematografici che si trova nella periferia di Roma.
Vi si girano molti film e vi si svolgono programmi televisivi.
Gli studi di Cinecittà vengono utilizzati anche da registi stranieri.
I Cineci [..]

チネチッタはローマ郊外にある映画撮影所である。 多くのフィルムが撮影されて、テレビ番組映画が行われている。チネチッタは外国人の監督にも利用されている。 1930年代にファシスト党の党首で、当時イタリアの指導者であったベニート・ムッソリーニ首相の指導の下、最初の大規模な映画撮影所として建設された。 [..]

Dante Alighieri nacque a Firenze nel maggio del 1265 ed è morto a Ravenna nel 1321. È uno degli scrittori più famosi della letteratura italiana. A nove anni incontrò Beatrice, la donna che avrebbe amato nella sua poesia e che diventa guida del poe [..]

ダンテ・アリギエーリは中部イタリアのトスカナ地方にあるフィレンツェ市で1265年の5月に生まれて、1321年にラヴェンナという町で死んだ。ダンテはイタリア語文学の作家の中で一番有名な作家です。9歳で、ダンテはDivina Commediaというもっと大切な作品の中で詩人の案内者になってくるし、彼が生 [..]

Luca Toni (26 maggio 1977) è un calciatore italiano nato a Pavullo nel Frignano, Modena. Ha il ruolo di attaccante e attualmente gioca nella Fiorentina.
Nella stagione 1994-95 inizia la sua carriera al Modena, passa poi all’Empoli, alla Fior [..]

ルカ・トーニ(1977年5月26日)はイタリア、モデナ県・パヴッロ・ネル・フリニャーノ出身のサッカー選手である。ポジションはフォワード、現在ではフィオレンティーナ所属である。 1994- 95シーズンにモデナチームでキャリアをスタートし、エンポーリ、フィオレンツオラ、ロディジャーニに移籍する。 [..]

Di recente fra i giovani innamorati sono di gran moda i lucchetti dell’amore.
L’usanza nata a Firenze, si è diffusa a Roma ed è divenuta famosa con il film “Ho voglia di te” ispirato all’omonimo romanzo di Federico Moccia.
Nel film c’è [..]

近頃、若い恋人では愛の南京錠を大流行している。 しきたりはフィレンツェに始まって、ローマに広まって、フェデリーコ・モッチ アによって書かれた同名の小説からヒントを得る映画「君に会う気がある(Ho voglia di te」で有名になったことである。映画にはローマのミルヴィオ橋で起こるシーンがあ [..]

La Pastiera è un dolce napoletano di Pasqua. Le massaie lo preparano di solito il giovedì o il venerdì santo.
La Pastiera è una torta di pasta frolla farcita con un impasto di ricotta, uova e grano bollito nel latte.La sfoglia è croccante e [..]

パスティエラはナポリの出身の復活祭の菓子である。主婦はふつう復活祭前週の木曜日や金曜日それを作る。パスティエラはリコッタ、卵、ミルクにボイルした小麦と混ぜて詰め物をした練りパイ生地のケーキである。折りパイ生地はクロカント、詰め物は柔らかいである。 伝統的料理法にはにっけいやオレンジ花の水といった香 [..]

La Colomba è uno dei tipici dolci pasquali. Vi sono due leggende riguardo a questo dolce.
La Colomba risalirebbe alla metà del 6° secolo, quando il re Alboino assediò la città di Pavia e gli fu offerto un pan dolce a forma di colomba in se [..]

復活祭のコロンバ(鳩の意味)は復活祭特有の菓子の一つである。このお菓子について伝説が2二つある。 六世紀の中ごろ、王アルボイノがパヴィア市を包囲した時、平和の象徴として鳩の形をした菓子パンをもらったということである。
また、1176年にレニャノの戦闘にさかのぼっているという伝説もある。< [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。