Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Mozzarella in carrozza / モッツァレッラ・イン・カッロッツァ


Ingredienti:
Pancarrè
Mozzarella
Uova
Farina
Latte
Sale
Pepe
Olio

Prima di tutto sbattere le [..]

材料:
角形食パン
モッツァレッラ


ミルク

コショウ

< [..]

Latte di mandorla / アーモンドミルク


Il latte di mandorla è una bevanda tipicamente siciliana, diffusasi anche in Calabria, in Campania e in Puglia.
È realizzata mettendo in infu [..]

カンパニア州やカラブリア州やプッリャ州で広まっていったシチリア州の特有の飲料である。 アーモンドミルクは生アーモンドを薄く切り刻んで、水に浸して、ジュースを得るまでしぼるというふに作る。 さわやかな [..]

Il cappuccino / カップッチーノ


Il cappuccino è una bevanda calda italiana preparata con caffè espresso e latte montato a schiuma.
Si differenzia dal caffellatte per la schi [..]

カップッチーノは、イタリアの暖かい飲み物で、エスプレッソに、クリーム状に泡立てた牛乳を加えたものをいう。 ミルクコーヒーとは泡とミルク割合が違う。実際はミルクコーヒーにミルクの割合は大きいである。 [..]

Leggenda di Pizzomunno / ピッツォムンノの伝説


La leggenda di Pizzomunno si tramanda sin dall’antichità fra gli abitanti di Vieste, in Puglia.
E’ la storia d’amore di due giovani innamorat [..]

ピッツォムンノの伝説はプーリア州ヴィエステの住民の間で古代から伝わってきた。
ピッツォムンノとクリスタルダという二人の若い恋人のラブストーリーのことである。 ピッツォムンノは魅惑的な漁師で [..]

Certosa di Padula / パドゥーラ修道院


La Certosa di Padula, conosciuta anche come Certosa di San Lorenzo, è una delle più grandi e famose Certose esistenti in Italia e si trova all’estr [..]

パドゥーラ修道院 は、「サン・ロレンツォ修道院」としても知られている、チレントの公園の端にあるイタリアにある最も大きく有名な修道院のひとつである。UNESCOから世界遺産に指定された。 修道院はパルマ [..]

Loris Capirossi nasce a Castel San Pietro Terme (Bologna) il 4 aprile 1973 ed è un motociclista italiano. È alto 165 centimetri e pesa 58 chilogrammi.
Esordisce nel mondo del motociclismo professionistico nel 1990 nella classe 125 cc in sell [..]

ロリス・カピロッシ(1973年4月4日)は、イタリアボローニャのカステル・サン・ピエトロ・テルメ出身の モーターサイクル・ロードレーサーである。 彼は成長が 1、65センチメートル、58キロある。 ホンダチームでロードレース世界選手権デビューした1990 年から2年連続GP125クラスチャンピオ [..]

L’Elefante, “Liotru” in dialetto siciliano, è l’emblema della città di Catania.
Il nome Liotru sembra essere la storpiatura di Eliodoro, personaggio legato alla storia della statua. L’elefante compare anche nello stemma del [..]

象(エレファンテ)はシチリア方言でリオトル と言い、カターニア市の象徴である。 彫象の史に関して人物のエリオドロの間違ったことばだということである。また、象はカターニア市とそのスポーツ団体の紋章にある。 18世紀前半に建築家ジオヴァン・バッテイスタ・ヴァッカリニに作られた。 彫像は溶岩石ででき [..]

Pantalone è una maschera italiana di Venezia. E’ un vecchio e ricco mercante ma è estremamente avaro. E’ una persona piena di umanità ma è un brontolone. Inoltre, gli piace corteggiare le giovani donne.
Indossa pantaloni neri, una giubba ros [..]

パンタローネは イタリアのヴェネツィアの仮面役者である。 彼は年取って金持ちの商人であるが非常にけちな人である。人を大事に扱うがぐちる人である。そのうえ、若い女を口説くことが好きである。 黒いズボンをはいて、赤い上着と黒いマントを着て、スリッパをはいて、顔の上に高い鼻の仮面を持つ。名前のもとはヴ [..]

Colombina è una maschera italiana di Venezia. Il suo vestito è a righe bianche e blu, una parte della sua gonna è di
colore blu. Ha le calze rosse e le scarpe marroni con un fiocchetto di colore blu.
Ha i capelli castani e indossa un c [..]

コロンビナはイタリアのヴェネツィアの仮面役者である。彼女の服は白く青い線、スカート一部分は青いである。赤いストッキング、青いリボンの付き栗色靴をもつ。 髪の毛は栗色、白い帽子をかぶっている。 陽気で賢く意地悪な性格をしている。 うぬぼれの強い若女中であって、アルレッキノの婚約者である。 彼女は [..]

Arlecchino è una delle maschere italiane più famose.
E’ una maschera lombarda di Bergamo.
Arlecchino indossa un vestito multicolore, ha una maschera nera e un bastone di legno.
E’ stravagante e scapestrato, ma è anche astuto e pi [..]

アルレッキノはもっと有名なイタリア仮面役者の中の一つである。 ロンバルディア州のベルガモの仮面役者である。アルレッキノは多色の服装を着て、黒い仮面と木の棒をもっている。 彼は風変わりでだらしのない人であるが狡猾で怠惰である。 名前はフランス中世から出ているだろう。民話ではHarlequinか [..]

Pulcinella è la maschera di Napoli ed è quella più diffusa nel mondo.
E’ un servitore vestito con un camicione bianco、pantaloni bianchi, un cappello a cono bianco ed una maschera nera sugli occhi.
E’ furbo e impertinente, racconta bugi [..]

プルチネッラはナポリの仮面役者であるが世界中で最も広がったものである。 白い大シャツ、白いズボン、白く三角帽子、目の上に黒い仮面というふうに服装を着るしもべのことである。 彼は賢く無礼な人であって、うそをついて、よく棒で打たれるがみんなに感じの良い人である。食い飲みことも無為に過ごすことも楽しむ [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。