Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Leggenda di Pizzomunno / ピッツォムンノの伝説


La leggenda di Pizzomunno si tramanda sin dall’antichità fra gli abitanti di Vieste, in Puglia.
E’ la storia d’amore di due giovani innamorat [..]

ピッツォムンノの伝説はプーリア州ヴィエステの住民の間で古代から伝わってきた。
ピッツォムンノとクリスタルダという二人の若い恋人のラブストーリーのことである。 ピッツォムンノは魅惑的な漁師で [..]

Haiku in Italia / イタリアの俳句


In Italia c’è un forte interesse per la poesia haiku.
Quest’anno l’Associazione Italiana Haiku ha indetto la terza edizione del “Premio Basho [..]

イタリアでは俳句に強い興味がある。 今年、イタリア俳句協会は第3回コンクールを行った。 事務局に俳句は1,200以上届いた。 その上、協会のフェイスブックページでもフォロワーは11,500人以上 [..]

Paolo Sorrentino / パオロ・ソレンティーノ


Paolo Sorrentino (Napoli, 31 maggio 1970) è un regista, sceneggiatore e scrittore italiano.
Il suo film d’esordio è “L’uomo in pi [..]

パオロ・ソレンティーノ(1970年5月31日 )はイタリアの映画監督、脚本家、作家である。 2001年に『L'uomo in più』 という初の長編映画を監督した。このフィルムにはトニ・セルヴィッ [..]

Francesca Piccinini / フランチェスカ・ピッチニーニ


Francesca Piccinini (10 gennaio 1979) è una pallavolista italiana nata a Massa
che gioca come schiacciatrice-ricevitrice. E’ alta 185 cm, pes [..]

フランチェスカ・ピッチニーニ(1979年1月10日)は、イタリア・マッサ出身の女子バレーボール選手であり、スパイカー・レシーバーとしてプレーしている。 身長は185センチ、体重は70キロくらいある。 [..]

La Galleria Borghese / ボルゲーゼ美術館


La Galleria si trova all’interno della grande Villa Borghese a Roma.
Essa espone la collezione d’arte della famiglia Borghese, una nobile din [..]

ボルゲーゼ美術館 はローマ市内、広大なボルゲーゼ公園の一画にある。 ボルゲーゼ家歴代の美術コレクションが展示されている。ボルゲーゼ家はシエナ出身の貴族で、教皇パウルス5世を出した名門である。美術館の [..]

Luca Toni (26 maggio 1977) è un calciatore italiano nato a Pavullo nel Frignano, Modena. Ha il ruolo di attaccante e attualmente gioca nella Fiorentina.
Nella stagione 1994-95 inizia la sua carriera al Modena, passa poi all’Empoli, alla Fior [..]

ルカ・トーニ(1977年5月26日)はイタリア、モデナ県・パヴッロ・ネル・フリニャーノ出身のサッカー選手である。ポジションはフォワード、現在ではフィオレンティーナ所属である。 1994- 95シーズンにモデナチームでキャリアをスタートし、エンポーリ、フィオレンツオラ、ロディジャーニに移籍する。 [..]

Di recente fra i giovani innamorati sono di gran moda i lucchetti dell’amore.
L’usanza nata a Firenze, si è diffusa a Roma ed è divenuta famosa con il film “Ho voglia di te” ispirato all’omonimo romanzo di Federico Moccia.
Nel film c’è [..]

近頃、若い恋人では愛の南京錠を大流行している。 しきたりはフィレンツェに始まって、ローマに広まって、フェデリーコ・モッチ アによって書かれた同名の小説からヒントを得る映画「君に会う気がある(Ho voglia di te」で有名になったことである。映画にはローマのミルヴィオ橋で起こるシーンがあ [..]

La Pastiera è un dolce napoletano di Pasqua. Le massaie lo preparano di solito il giovedì o il venerdì santo.
La Pastiera è una torta di pasta frolla farcita con un impasto di ricotta, uova e grano bollito nel latte.La sfoglia è croccante e [..]

パスティエラはナポリの出身の復活祭の菓子である。主婦はふつう復活祭前週の木曜日や金曜日それを作る。パスティエラはリコッタ、卵、ミルクにボイルした小麦と混ぜて詰め物をした練りパイ生地のケーキである。折りパイ生地はクロカント、詰め物は柔らかいである。 伝統的料理法にはにっけいやオレンジ花の水といった香 [..]

La Colomba è uno dei tipici dolci pasquali. Vi sono due leggende riguardo a questo dolce.
La Colomba risalirebbe alla metà del 6° secolo, quando il re Alboino assediò la città di Pavia e gli fu offerto un pan dolce a forma di colomba in se [..]

復活祭のコロンバ(鳩の意味)は復活祭特有の菓子の一つである。このお菓子について伝説が2二つある。 六世紀の中ごろ、王アルボイノがパヴィア市を包囲した時、平和の象徴として鳩の形をした菓子パンをもらったということである。
また、1176年にレニャノの戦闘にさかのぼっているという伝説もある。< [..]

L’Annunciazione è un dipinto ad olio e tempera.
E’ uno dei capolavori di Leonardo da Vinci, conosciuto come genio in molteplici campi e rappresentante del Rinascimento italiano.
L’Annunciazione è un’opera giovanile di Leonardo, realizz [..]

受胎告知(イタリア語でンヌンチャツィオネ)は油とテンペラ絵である。
イタリアのルネサンス期を代表する万能の天才として知られているレオナルド・ダ・ヴィンチの傑作の一つである。若いころの作品、1472年から1475年まで画家に作られた。 その時、レオナルドが画家見習いとしてアンドレア [..]

Loris Capirossi nasce a Castel San Pietro Terme (Bologna) il 4 aprile 1973 ed è un motociclista italiano. È alto 165 centimetri e pesa 58 chilogrammi.
Esordisce nel mondo del motociclismo professionistico nel 1990 nella classe 125 cc in sell [..]

ロリス・カピロッシ(1973年4月4日)は、イタリアボローニャのカステル・サン・ピエトロ・テルメ出身の モーターサイクル・ロードレーサーである。 彼は成長が 1、65センチメートル、58キロある。 ホンダチームでロードレース世界選手権デビューした1990 年から2年連続GP125クラスチャンピオ [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。