Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Festa del papà / 父の日


Il 19 marzo è la festa di San Giuseppe, cioè la festa del papà.
Difatti, poiché nella tradizione popolare San Giuseppe è il marito della Verg [..]

3月19日は聖ジュセッペの祭日、すなわち父の日である。 実際には民族の伝統では聖ジュセッペが聖母マリアの夫とキリストの父なので、父の姿を表わす。 この日は父に対する愛情と尊敬を表わすきっかけという [..]

Ponte degli Scalzi / スカルツィ橋


Il ponte degli Scalzi a Venezia è uno dei quattro ponti che attraversano il Canal Grande insieme al Ponte di Rialto, al Ponte dell’Accademia [..]

スカルツィ橋はリアルト橋、アッカデミア橋、コスティトゥツィオーネ橋と共にヴェネツィアのカナル・グランデにかかる4つの橋の一つである。 駅の橋または鉄道の橋とも呼ばれるが鉄道のサンタ・ルチア駅の近くにあ [..]

Matej Černic / マテイ・チェルニック


Matej Černic (13 settembre 1978) è un pallavolista italiano nato a Gorizia. E’ alto 192 cm e pesa 80 kg.
Gioca come schiacciatore-ricevitore [..]

マテイ・チェルニック(1978年9月13日)は、イタリア・ゴリツィア出身の男子バレーボール選手である。身長は192cm、体重80kgある。 ポジションはウイングスパイカーであり、RPAペルージャ・バ [..]

Festa della Stella Maris / ステラ・マリス祭り


La festa della Stella Maris ricorre la prima domenica di agosto a Camogli, in Liguria.
Questa festa risale al 1400, ed è dedicata alla Madonn [..]

ステラ・マリス祭りはリグーリア州、カモーリで8月最初の日曜日に行われる。15世紀に溯って、船員が海の星「ステラ・マリス」と呼ぶ聖母マリアに捧げられた。 海の星というものはプンタ・キアッパにある祭壇上 [..]

Antonio Di Natale / アントニオ・ディ・ナターレ


Antonio Di Natale (13 ottobre 1977) è un calciatore originario di Napoli che gioca nell’Udinese e nella Nazionale italiana.
E’ al [..]

アントニオ・ディ・ナターレ(1977年10月13日)はナポリ出身、イタリア代表とセリエA・ウディネーゼ所属のサッカー選手である。愛称はトトである。 身長は170cm、体重73kgである。ポジションは [..]

Dante Alighieri nacque a Firenze nel maggio del 1265 ed è morto a Ravenna nel 1321. È uno degli scrittori più famosi della letteratura italiana. A nove anni incontrò Beatrice, la donna che avrebbe amato nella sua poesia e che diventa guida del poe [..]

ダンテ・アリギエーリは中部イタリアのトスカナ地方にあるフィレンツェ市で1265年の5月に生まれて、1321年にラヴェンナという町で死んだ。ダンテはイタリア語文学の作家の中で一番有名な作家です。9歳で、ダンテはDivina Commediaというもっと大切な作品の中で詩人の案内者になってくるし、彼が生 [..]

Luca Toni (26 maggio 1977) è un calciatore italiano nato a Pavullo nel Frignano, Modena. Ha il ruolo di attaccante e attualmente gioca nella Fiorentina.
Nella stagione 1994-95 inizia la sua carriera al Modena, passa poi all’Empoli, alla Fior [..]

ルカ・トーニ(1977年5月26日)はイタリア、モデナ県・パヴッロ・ネル・フリニャーノ出身のサッカー選手である。ポジションはフォワード、現在ではフィオレンティーナ所属である。 1994- 95シーズンにモデナチームでキャリアをスタートし、エンポーリ、フィオレンツオラ、ロディジャーニに移籍する。 [..]

Di recente fra i giovani innamorati sono di gran moda i lucchetti dell’amore.
L’usanza nata a Firenze, si è diffusa a Roma ed è divenuta famosa con il film “Ho voglia di te” ispirato all’omonimo romanzo di Federico Moccia.
Nel film c’è [..]

近頃、若い恋人では愛の南京錠を大流行している。 しきたりはフィレンツェに始まって、ローマに広まって、フェデリーコ・モッチ アによって書かれた同名の小説からヒントを得る映画「君に会う気がある(Ho voglia di te」で有名になったことである。映画にはローマのミルヴィオ橋で起こるシーンがあ [..]

La Pastiera è un dolce napoletano di Pasqua. Le massaie lo preparano di solito il giovedì o il venerdì santo.
La Pastiera è una torta di pasta frolla farcita con un impasto di ricotta, uova e grano bollito nel latte.La sfoglia è croccante e [..]

パスティエラはナポリの出身の復活祭の菓子である。主婦はふつう復活祭前週の木曜日や金曜日それを作る。パスティエラはリコッタ、卵、ミルクにボイルした小麦と混ぜて詰め物をした練りパイ生地のケーキである。折りパイ生地はクロカント、詰め物は柔らかいである。 伝統的料理法にはにっけいやオレンジ花の水といった香 [..]

La Colomba è uno dei tipici dolci pasquali. Vi sono due leggende riguardo a questo dolce.
La Colomba risalirebbe alla metà del 6° secolo, quando il re Alboino assediò la città di Pavia e gli fu offerto un pan dolce a forma di colomba in se [..]

復活祭のコロンバ(鳩の意味)は復活祭特有の菓子の一つである。このお菓子について伝説が2二つある。 六世紀の中ごろ、王アルボイノがパヴィア市を包囲した時、平和の象徴として鳩の形をした菓子パンをもらったということである。
また、1176年にレニャノの戦闘にさかのぼっているという伝説もある。< [..]

L’Annunciazione è un dipinto ad olio e tempera.
E’ uno dei capolavori di Leonardo da Vinci, conosciuto come genio in molteplici campi e rappresentante del Rinascimento italiano.
L’Annunciazione è un’opera giovanile di Leonardo, realizz [..]

受胎告知(イタリア語でンヌンチャツィオネ)は油とテンペラ絵である。
イタリアのルネサンス期を代表する万能の天才として知られているレオナルド・ダ・ヴィンチの傑作の一つである。若いころの作品、1472年から1475年まで画家に作られた。 その時、レオナルドが画家見習いとしてアンドレア [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。