Itaria.it

L'italia per i giapponesi
Luoghi 場所

Parco di Pinocchio / ピノッキオ公園


Nel paesino di Collodi, in Toscana, c’è il “Parco di Pinocchio”.
Questo parco è gestito dalla fondazione Carlo Collodi, nome dell’autore del [..]

トスカーナ州のコッローディ村には[ピノッキオ公園]がある。この公園は、「ピノキオ」小説の原作者の名前、カルロ・コッローディの財団が運営している。 1956年と1987年の間に施設され、ピノキオの話を [..]

Viganella / ヴィガネッラ


Viganella è un comune di circa 200 abitanti situato nella provincia del Verbano Cusio Ossola, Piemonte.
Dal 17 dicembre 2006 è conosciuto per [..]

ヴィガネッラはピエモンテ州ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県にある人口約200人のコムーネである。2006年12月17日から谷底の村に太陽光を導くため、巨大な鏡を設置したことで知られる。 ヴィガネッラは [..]

Civita di Bagnoregio / チヴィタ・ディ・バーニョレージョ


Civita di Bagnoregio, considerato uno dei borghi più belli d’Italia, è una frazione appartenente al Comune di Bagnoregio,in provincia di Viterbo.[..]

チヴィタ・ディ・バーニョレージョは、イタリアの最も美しい村の中の一つと認められ、ラツィオ州ヴィテルボ県バニョレージョに属する分離集落である。2500年以上前にエトルリア人によってつくられた都市であるが [..]

Luci d’Artista / アーティストのイルミネーション


“Luci d’Artista” è un evento che si tiene nella città di Salerno da novembre a gennaio.
Le Luci sono opere d’arte luminose conosciute in tutt [..]

アーティストのイルミネーションというイベントは11月から1月までサレルノ市に行われる。
サレルノのアーティストのイルミネーションはヨーロッパ中でよく知られ、毎年何千人もの観光客を惹きつけてい [..]

Grotta Gigante / グロッタ・ジガンテ


La Grotta Gigante è la più grande cavità turistica al mondo. E’ stata inserita nel Guinness dei primati nel 1995. È situata nel Carso triesti [..]

グロッタ・ジガンテは世界一大きな観光洞窟である。1995年からギネスブックに認定されている。トリエステのカルスト地方にあるトリエステ県ズゴニーココムーネに位置する。1840年、アントン・フレデリク・リ [..]

Il lago di Bolsena è un lago dell’Italia centrale che si è formato oltre 300.000 anni fa in seguito al collasso calderico di alcuni vulcani. [..]
ボルセーナ湖は、イタリア中部にあるカルデラ湖である。火山活動により、30万年以上前に形成された。湖は、ラツィオ州ヴィテルボ県に位置している。 ヨーロッパで一番 [..]

Grotta azzurra / 青の洞窟

agosto - 31 - 2009

La Grotta Azzurra è una grotta famosa situata sull’Isola di Capri in Provincia di Napoli.
E’ possibile accedere alla grotta salendo su [..]
青の洞窟はナポリ県のコムーネ・カプリ島にある有名な海食洞である。 この洞窟には入り口から手漕ぎの小船に乗って入って行くことができる。もちろん天候や波の状態によ [..]

Lago di Garda / ガルダ湖

luglio - 12 - 2008

Il Lago di Garda, chiamato anche Benàco, è il maggiore lago italiano.
Il nome lago di Garda di origine germanica, era usato in epoca medioeva [..]
ガルダ湖は、別名ベナーコ 湖ともいわれイタリアで最も面積の広い湖である。 ガルダという名はゲルマン語から出て中世に、ベナーコという名はケルト語から出てローマ帝 [..]

L’arcipelago delle Eolie, appartenenti alla provincia di Messina, sono isole di origine vulcanica, situate nel Mar Tirreno, a Nord della Sicilia. S [..]
エオリエ諸島 は、メッシーナ県に属していて、シチリア島北方、ティレニア海南部に浮かぶ火山島々である。他にリーパリ諸島という呼び方もある。 これはストロンボリと [..]

Erice / エーリチェ

agosto - 27 - 2007

Erice è una località situata su un monte piuttosto elevato in provincia di Trapani in Sicilia. Ha origini antichissime: sulla vetta vi era in passa [..]
エーリチェ(Erice) は、シチリア州トラーパニ県にあるずいぶん高い山にあるところである。由来は大変昔のことです。古代の時代に山頂でギリシャから来たエリミに築 [..]

L’Acquario di Genova inaugurato il 15 ottobre 1992, è il più grande in Europa.
Vi sono ospitati circa 5000 animali appartenenti ad oltre 500 [..]
ジェノヴァの水族館は1992年10月15日に開会されて、ヨロッパでの最も大きい水族館である。 この水族館は5百種以上属するおよそ5千動物収容している。 水族 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。