Itaria.it

L'italia per i giapponesi
Luoghi 場所

Isole Eolie / エオリエ諸島


L’arcipelago delle Eolie, appartenenti alla provincia di Messina, sono isole di origine vulcanica, situate nel Mar Tirreno, a Nord della Sicilia. S [..]

エオリエ諸島 は、メッシーナ県に属していて、シチリア島北方、ティレニア海南部に浮かぶ火山島々である。他にリーパリ諸島という呼び方もある。 これはストロンボリとヴルカーノの2活火山を含めている。 主 [..]

Grotta Gigante / グロッタ・ジガンテ


La Grotta Gigante è la più grande cavità turistica al mondo. E’ stata inserita nel Guinness dei primati nel 1995. È situata nel Carso triesti [..]

グロッタ・ジガンテは世界一大きな観光洞窟である。1995年からギネスブックに認定されている。トリエステのカルスト地方にあるトリエステ県ズゴニーココムーネに位置する。1840年、アントン・フレデリク・リ [..]

Volterra / ヴォルテッラ


Volterra è un comune toscano in provincia di Pisa. Fu una delle dodici città principali della confederazione dell’Etruria.
Nella città [..]

ヴォルテッラは、トスカーナ州ピサ県のコムーネの一つである。 ヴォルテッラは、エトルリアの地で、12の重要な都市のひとつに数え上げられていた。
現在の町には、このエトルリア期と中世期の2つの [..]

Marostica / マロースティカ


Marostica è un comune della provincia di Vicenza nel Veneto. E’ famosa per la partita a scacchi a personaggi viventi, e per tale motivo, vien [..]

マロースティカはヴェネト州ヴィチェンツァ県のコムーネの一つである。 マロースティカは人間チェスのゲームで有名であり、そういうわけでチェスの街と呼ぶこともある。この行事は偶数の年9月の第2週末に行われ [..]

Casa di Giulietta / ジュリエッタの家


La casa di Giulietta si trova a Verona, in via Cappello.
Il nome Giulietta si riferisce all’eroina della tragedia di Shakespeare.
Si di [..]

ジュリエッタの家はヴェローナ、カッペッロ通りにある。ジュリエッタという名前はこのシェイクスピアの悲劇作品の女主人公に関している。 この建物の所有者のカッペロ貴族はシェイクスピアが物語っていたカプレー [..]

Nel paesino di Collodi, in Toscana, c’è il “Parco di Pinocchio”.
Questo parco è gestito dalla fondazione Carlo Collodi, nome dell’autore del [..]
トスカーナ州のコッローディ村には[ピノッキオ公園]がある。この公園は、「ピノキオ」小説の原作者の名前、カルロ・コッローディの財団が運営している。 1956年と [..]

L’isola d’Ischia è un’isola del golfo di Napoli, situata a poca distanza dalle isole di Procida e Vivara. Appartiene al gruppo de [..]
イスキア島はナポリ湾に浮かぶ島で、プローチダ島とヴィヴァラ島の近くに位置し、フレグレエ群島に属している。イスキアは豊な植物があって緑の島と呼ばれている。 火山 [..]

L’Etna è un vulcano attivo che si trova sulla costa orientale della Sicilia. Un tempo era noto anche come Mongibello.
È il vulcano attivo più [..]
エトナ火山はイタリア南部シチリア島の東部にある活火山である。モンジベッロ と言うこともあった。 ヨーロッパにある活火山の内では一番高く、イタリア最大のである。 [..]

Il lago di Bolsena è un lago dell’Italia centrale che si è formato oltre 300.000 anni fa in seguito al collasso calderico di alcuni vulcani. [..]
ボルセーナ湖は、イタリア中部にあるカルデラ湖である。火山活動により、30万年以上前に形成された。湖は、ラツィオ州ヴィテルボ県に位置している。 ヨーロッパで一番 [..]

Grotta azzurra / 青の洞窟

agosto - 31 - 2009

La Grotta Azzurra è una grotta famosa situata sull’Isola di Capri in Provincia di Napoli.
E’ possibile accedere alla grotta salendo su [..]
青の洞窟はナポリ県のコムーネ・カプリ島にある有名な海食洞である。 この洞窟には入り口から手漕ぎの小船に乗って入って行くことができる。もちろん天候や波の状態によ [..]

Lago di Garda / ガルダ湖

luglio - 12 - 2008

Il Lago di Garda, chiamato anche Benàco, è il maggiore lago italiano.
Il nome lago di Garda di origine germanica, era usato in epoca medioeva [..]
ガルダ湖は、別名ベナーコ 湖ともいわれイタリアで最も面積の広い湖である。 ガルダという名はゲルマン語から出て中世に、ベナーコという名はケルト語から出てローマ帝 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。