Itaria.it

Nel Trentino occidentale e nelle province di Udine, Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Lodi, Verona, Piacenza, Parma, Reggio Emilia, esiste una tradizione legata a Santa Lucia. Santa Lucia, allo stesso modo di Babbo Natale e la Befana, è popolare soprattutto fra i bambini, come la Santa che porta regali ai bambini buoni e carbone a quelli cattivi.
Si dice che i bambini non possono vedere la Santa mentre consegna i regali, perchè se qualcuno la guarda, lei l’acceca gettandogli cenere negli occhi. Questa usanza nata negli anni trenta, è andata diffondendosi sempre più nei decenni successivi. Stando all’usanza, i bimbi scrivono una lettera alla santa, elencando i regali che vorrebbero ricevere.
A Bergamo tradizionalmente i bambini vanno a porre le lettere ai piedi della statua di Santa Lucia nella chiesa delle Madonna dello Spasimo.
Allo scopo di ringraziare la santa,la notte del 12 dicembre,i bambini usano lasciarle del cibo come arance, biscotti, mezzo bicchiere di vino rosso. All’asino che aiuta Lucia a trasportare i doni, lasciano del fieno.
Il mattino del 13 dicembre, non c’è più il cibo offerto alla Santa, e i bambini trovano dolci e i regali desiderati. In alcuni luoghi d’Italia, si usa distribuire, pane ai poveri. Inoltre si preparano piccoli pani rotondi, denominati “occhi di S.Lucia”, poiche’ Santa Lucia è protettrice della vista.

東トレンティーノ、ウーディネ、ベルガモ、ブレッシャ、クレモナ、マントヴァ、ロディ、ヴェローナ、ピアチェンツァ、パルマ、レッジョ・エミリアでは、聖ルチアに関する伝統がある。 聖ルチアはサンタクロースとベファナのように良い子には贈り物をくれ、悪い子には石炭をくれるという聖人として、特に子供に人気がある。 子供たちは贈り物を配る聖ルチアを見ることができない。なぜなら、彼女は誰かに姿を見られたら、見た者の目に灰を投げて盲目にしてしまうからということである。 この風習は1930に生まれ、数十年後にますます広がっていった。それによれば子どもは手紙に欲しいプレゼントを書く。ベラモでは伝統的に子どもはマドンナ・デッロ・スパシモ教会で聖ルチアの彫像の下に手紙を置きに行く。 12月12日の夜、子供たちは感謝する為にルチアに捧げる食べ物を用意する。オレンジ、クッキー、赤ワイン 半杯など。 ルチアが贈り物を運ぶ手助けをするロバに乾草を捧げる。 12月13日の朝、ルチアに捧げた食べ物は何も残らないが子どもはお菓子や欲しい物をみつける。 いくつかのイタリアの地方では貧乏な人にパンを配ることがある。 その上、聖ルチアの目という丸く小さいパンを作ることがある。というのは聖ルチアは目を守るからである。