Via San Gregorio Armeno è per tradizione il luogo del Natale a Napoli!
Qui si trovano negozi e bancarelle che vendono i presepi.
Ogni anno la visitano numerosi turisti. Ma vi passano anche i napoletani perchè secondo le usanze napoletane il presepio dev’essere modificato ogni anno.
Le statuine del presepio si chiamano “pastori” e ne esistono di molti tipi.
In effetti, aumentano di anno in anno. Oltre ai pastori tradizionali connessi alla nascita di Cristo,sono esposti anche pastori che rappresentano la vita di Napoli, dell’Italia e internazionale. Per quanto riguarda i personaggi
napoletani famosi, si possono vedere statue di attori quali Troisi, De Filippo eTotò.
Puoi trovare anche celebrità del mondo sportivo (per es. Maradona), del mondo politico (per es. Obama, Berlusconi),e del mondo dello spettacolo.
Inoltre, tra gli articoli in vendita,vi sono oggetti quotidiani fabbricati in maniera molto minuziosa (per es. utensili da cucina), e c’è anche materiale per chi vuole costruire da sé il presepio, come sughero, muschio, tegole ecc.
Ancora, si vendono oggetti più tecnologici, per es. pastori movibili, fuochi finti e piccole cascate.
Via San Gregorio Armeno è molto affollata durante le vacanze natalizie per cui non puoi goderti il mercato. In particolare, è meglio non passarvi di sabato o di domenica nel periodo natalizio.
Si consiglia di visitarlo in altri periodi dell’anno giacché le botteghe sono sempre aperte.
聖グレゴリオ・アルメノ通りは伝統的にナポリクリスマスの所である。 そこにプレゼピオを売る店と出店がある。毎年大勢の観光客は訪ねることがある。しかしナポリ人もそこを通って行く。 なぜなら、ナポリ習慣によればプレゼピオは年々変わらなければならないのから。 プレゼピオの小さい像はパストリと呼んでいて、タイプはたくさんある。実際には年ごとにそれが加わっていく。キリストの生まれに関する伝統的なパストリのほかにナポリやイタリアや国際上の生活を表わすパストリも展示されている。 ナポリの有名な人といえばトロイシヤ、デ・フィリッポヤ、トトといった役者の像が見られる。 スポーツ界の名士 (例えばマラドナ)、政界の名士(例えばオバマ、ベルスコーニ)、テレビ界の名士が見られる。 その上、売り物ではとても入念にできた日常の物がある(例えば台所用具)。 プレゼピオを自分で作りたい人のための材料もある。例えばコルク、麝香、瓦など。 さらにもっとテクノロジーの物が売られている。例えば動けるパストリやにせの火や、や小さい滝など。 聖グレゴリオ・アルメノ通りはクリスマスの休暇中、賑わっているので、市場を楽しむことができません。特にクリスマスの休暇の土曜日か日曜日に通らないほうがいい。 店が一年中開いているので、ほかの時期に訪ねたほうがいい。
Articoli correlati
