Il Macellum è l’antico mercato di Puteoli, risale al II sec. d.C. e sorge nella zona più vitale del centro di Pozzuoli, a pochi passi dalle banchine del porto.
Noto impropriamente come Tempio di Serapide per il ritrovamento, durante gli scavi borbonici del ‘700, di una statua del dio egizio attualmente conservata nel Museo Archeologico di Napoli, il Macellum è un sito di grande importanza storica e scientifica, celebre per le sue colonne di marmo cipollino e di granito, simbolo del fenomeno vulcanico del bradisismo, con fori di molluschi marini che ne testimoniano le oscillazioni del suolo tra emersione e sommersione marina.
Dal punto di vista architettonico, il complesso presenta una pianta quadrangolare organizzata attorno ad un ampio cortile centrale scoperto, pavimentato in marmo. Il cortile era circondato da portici colonnati, dietro i quali si aprivano numerose tabernae, le botteghe del mercato. L’accesso all’edificio era posto sul versante rivolto verso il mare, in asse con una grande aula absidata che si trova sul lato opposto. In quest’aula, inquadrata da colonne, si aprivano tre nicchie, destinate al culto imperiale e agli dèi protettori del mercato, tra i quali il dio Serapide la cui statua testimonia la presenza di una numerosa colonia di Alessandrini a Puteoli. Al centro del cortile fu eretta nel III sec. d. C. una tholos, struttura a pianta circolare in laterizio, con al centro una fontana ottagonale.
Proprio i resti murari e gli elementi architettonici (marmi, colonne, capitelli, tholos) testimoniano da un lato la ricchezza della città e dei suoi traffici, dall’altro l’attualità del fenomeno del bradisismo, rendendo questo sito di grande richiamo sia in passato per studiosi e artisti del Grand Tour che oggi per i turisti e i visitatori.

マチェッルム

マチェッルム（Macellum）は、古代プテオリ（現在のポッツオーリ）の市場跡であり、西暦2世紀に建設されました。ポッツオーリ中心部の最も活気ある地区に位置し、港の岸壁からわずか数歩の場所にあります。
この遺跡は、18世紀のブルボン朝時代の発掘調査でエジプト神セラピスの像が発見され、現在はナポリ国立考古学博物館に所蔵されていることから、「セラピス神殿」という名称で誤って知られています。しかし実際には、マチェッルムは歴史的・科学的に極めて重要な遺跡です。特に、チポリーノ大理石や花崗岩で造られた円柱は、火山現象であるブラディシズム（地盤の緩やかな隆起・沈降）の象徴として知られています。円柱に残る海洋性軟体動物の穿孔は、地盤が海面上と海面下を繰り返し変動してきたことを物語っています。
建築学的には、この複合施設は大理石で舗装された広い中庭を中心とする方形の平面構成を持っています。中庭の周囲には列柱廊が巡らされ、その背後には市場の店舗（タベルナエ）が数多く並んでいました。建物への入口は海側に設けられ、その正面軸上には反対側に位置する大規模な後陣付きホールが配置されていました。このホールは列柱によって縁取られ、内部には3つの壁龕（ニッチ）が設けられ、皇帝崇拝および市場を守護する神々の祭祀に用いられていました。その中にはセラピス神も含まれ、その像は当時プテオリに多数居住していたアレクサンドリア出身者の共同体の存在を示しています。また、西暦3世紀には中庭の中央に、レンガ造りの円形建築であるトロス（tholos）が建設され、その中央には八角形の噴水が設けられました。
現存する壁体遺構や建築装飾（大理石、円柱、柱頭、トロス）は、一方では当時の都市の繁栄と活発な交易を物語り、他方ではブラディシズムという地質現象が現在も続いていることを示しています。このような歴史的・自然科学的価値により、この遺跡はかつてグランド・ツアーの時代には学者や芸術家を魅了し、今日では世界中の観光客や来訪者を惹きつける重要な文化遺産となっています。