Itaria.it

La leggenda di Pizzomunno si tramanda sin dall’antichità fra gli abitanti di Vieste, in Puglia.
E’ la storia d’amore di due giovani innamorati: Pizzomunno e Cristalda.
Pizzomunno era un attraente pescatore, Cristalda una bella ragazza dai capelli dorati. I due si amavano moltissimo e credevano nell’amore eterno.
Ogni giorno Pizzomunno andava in mare con la sua barca, e delle belle sirene cercavano di sedurlo con i loro canti, ma lui fedele alla sua Cristalda, rifiutò più volte di divenire loro amante.
Allora le sirene, essendo estremamente gelose, per punire Pizzomunno trascinarono Cristalda nelle profondità del mare.
Pizzomunno ne fu così addolorato da trasformarsi per sempre in pietra.
Questa grande roccia si può ammirare ancora oggi sulla spiaggia che ne porta il nome.
La leggenda vuole che i due giovani amanti si incontrino sulla spiaggia ogni cento anni per trascorrere una notte di passione.
Inoltre, si dice che se si esprime un desiderio facendo un giro attorno al Pizzomunno, esso diverrà realtà.
Secondo un sondaggio di TripAdvisor, la spiaggia di Pizzomunno è una delle più belle spiagge d’Italia.

ピッツォムンノの伝説はプーリア州ヴィエステの住民の間で古代から伝わってきた。
ピッツォムンノとクリスタルダという二人の若い恋人のラブストーリーのことである。 ピッツォムンノは魅惑的な漁師であり、クリスタルダは金色の髪をした美女だった。 この二人は永遠の愛を信じ、互いに大変愛していた。
毎日、ピッツォムンノが船で漁に出るとき、美しいサイレンは彼を歌で誘惑しようとしていたけれど、クリスタルダに忠実で、何回も恋人になることを拒んだ。
それで、サイレンは非常に嫉妬深くて、ピッツォムンノを罰するために、クリスタルダを海の深淵に呑み込ませた。
ピッツォムンノはそんなにひどく苦しんで永遠に石になってしまった。 こんな大きな岩が今でも彼の名を付けられたビーチで見られる。
伝説によると、この二人の若い恋人は百年ごとに情熱の一夜を過ごすためにビーチで会うことになっている。
また、これが欲しいという願いがあれば、ピッツォムンノ岩の周りを回ったら、いつかは願いが叶うらしい。
ピッツォムンノのビーチはトリップアドバイザーの調査によればイタリアで一番美しい海岸の一つである。