Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Sassi di Matera / マテーラのサッシ


Matera, che si trova in Basilicata, è una delle città più antiche del mondo, famosa per le abitazioni rupestri chiamate “sassi”(plurale di sasso, c [..]

マテーラはバジリカータ州にある世界中で最も古い町の一つであり、サッシ(石・岩を意味するサッソの複数形)と呼ばれた洞窟住居で有名である。 グラヴィナ渓谷は石灰岩の侵食により形成され、渓谷にはこのサッシ [..]

Pandoro / パンドーロ


Il Pandoro è il dolce veronese tipico di Natale.
Il nome deriva dal colore giallo oro del dolce, ma le sue origini sono incerte.
Second [..]

パンドーロはクリスマス特有のヴェローナの菓子である。 名前は菓子の金黄色から出ているが起原は不確かなことである。 ある学者によればレシピはオーストリアのいわゆる「ヴィーンのパン」に起源があるそうで [..]

La Bocca della Verità / 真実の口


La Bocca della Verità è un’antica scultura di marmo che si trova a Roma.
Essa adorna la parete esterna della chiesa di Santa Maria in Cosmedi [..]

真実の口はロ—マにある大理石の古い彫刻である。サンタ・マリア・イン・コスメディン教会の外壁に飾られている。 真実の口は1世紀にさかのぼるものである。 元々は泉の古いマンボ—ルの上蓋であったらしい。 [..]

Luca Toni / ルカ・トーニ


Luca Toni (26 maggio 1977) è un calciatore italiano nato a Pavullo nel Frignano, Modena. Ha il ruolo di attaccante e attualmente gioca nella Fioren [..]

ルカ・トーニ(1977年5月26日)はイタリア、モデナ県・パヴッロ・ネル・フリニャーノ出身のサッカー選手である。ポジションはフォワード、現在ではフィオレンティーナ所属である。 1994- 95シーズ [..]

Gianfranco Zola / ジャンフランコ・ゾラ


Gianfranco Zola è un calciatore originario dell’isola della Sardegna. Gioca nel ruolo di centrocampista offensivo e attaccante, ed è uno specialist [..]

ジャンフランコ・ゾラはイタリア・サルデイーニャ島出身のサッカー選手である。 ポジションは攻撃的ミッドフィールダー、フォワード、フリーキックのスペシャリストである。 1984年、ヌオレーゼでキャリア [..]

Il termine sagra viene dall’aggettivo latino “sacrum” che significa sacro.
La sagra ha un significato religioso sin dall’antichità; le sagre erano soprattutto dei momenti di unione tra l’uomo e la divinità.
[..]

サグラという言葉はsacro(神聖)を意味するラテン語の形容詞「sacrum」から出ている。 サグラとは古代から宗教的な意味を持って、特に人間と神をつなぐことが出来る時期になった。 古代の祭りはお寺や教会(キリスト教時代)の前で祝われていた。因みに教会の「サグラト」という名詞はサグラから来ている [..]

Il Palazzo Donn’Anna, situato in via Posillipo e risalente al XVII secolo, è uno dei più celebri palazzi di Napoli.
E’ stato costruito sul finire del 1630 per volere di Donna Anna Carafa, moglie del viceré Ramiro Núñez de Guzmán, [..]

ドンナンナ邸はポシッリポ通りにあり、17世紀に遡るナポリで一番有名な邸宅の一つである。 それはメディナ・デ・ラス・トッレスの公爵ラミロ・ヌニェズ・デ・グズマン副王の妻のドンナ・アンナ・カラファの意志で1630年末に建った。 その時代のナポリで最も重要な建築家コシモ・ファンザゴに計画された。しかし [..]

Claudio Marchisio (19 gennaio 1986) è un calciatore italiano originario di Torino che gioca nella Juventus. Ha il ruolo di centrocampista.
Viene soprannominato “Principino” per il suo aspetto aristocratico e la sua eleganza nel g [..]

クラウディオ・マルキジオ(1986年1月19日)はイタリア、トリノ生まれのサッカー選手である。セリエA、ユヴェントス所属し、ポジションはMFである。 アリストクラティックな様子、 エレガントなプレースタイルからプリンチピーノ(小おうじ)と呼ばれている。 ユヴェントスで2011-2012シーズン、 [..]

La tiella gaetana è la pietanza più conosciuta di Gaeta, provincia di Latina (Lazio).
Si tratta di una pizza rustica fatta da due dischi di pasta farciti con un ripieno di verdure o di pesce. La pasta, rispetto alla pizza classica, è più leg [..]

ティエッラ・ガエタナはラツィオ州ラティーナ県にある町ガエタで一番有名な料理である。野菜や魚を詰めた2つの円形のパイ生地で作ったピッツァ ・ルステイカのことである。パイ生地はクラッシクのなピッツァより軽く砕けやすいである。 その名前は使われてきるオーブン皿から出ているだろう。農人や漁師が数日程度で食 [..]

Le zucchine alla scapece sono un piatto tipico della cucina napoletana.
Il termine proviene dallo spagnolo “escabeche”che si riferisce a ciò che viene marinato nell’aceto. Si mangia come antipasto o come secondo piatto.

[..]

ズッキーネのスカペーチェはナポリ特有の料理である。名前は酢でマリネされたものを意味するスペイン語の“エスカぺッシュ”からきているといわれている。前菜や第二の皿として食べる。
材料:
ズッキーネ
揚げ用オリーブオイル
ペペロンチーノ
にんにく< [..]

La basilica di San Giovanni in Laterano, detta anche Basilica Laterana, è la Cattedrale della diocesi di Roma situata sul colle del Celio. E’ la maggiore delle quattro grandi basiliche romane e la più antica d’Occidente.
La Basil [..]

サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂は、ラテラン大聖堂とも呼ばれ、イタリアのローマのチェリオ丘にあるローマ司教区の大聖堂である。ラローマの四大バシリカの中での最高、西洋で最古の大聖堂である。 ローマ教皇はローマ司教であるので、サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ教会にはローマ司教座聖堂として、教 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。