Itaria.it

L'italia per i giapponesi





A Campagna, comune in provincia di Salerno, c’è un evento tradizionale che si chiama “La Chiena” (in italiano, la piena) . Si tiene ogni sabato e domenica dalla fine di luglio al 16 agosto.
Si tratta della deviazione del fiume Tenza attraverso un canale artificiale che ne permette l’immissione lungo le vie del centro storico di Campagna.
Sembra sia nata anticamente come sistema per pulire le strade dagli escrementi degli animali.
Nel 1889 vennero ripristinati il canale artificiale e la pavimentazione delle strade per evitare l’allagamento delle case.
Oggi la Chiena è una festa in cui i cittadini e i turisti si divertono a lanciarsi secchiate d’acqua.
Non è solo una festa dell’acqua, si possono vedere anche mostre, bancarelle di artigianato, spettacoli, concerti, sagre ecc.
La festa termina il 16 agosto con la Chiena di mezzanotte (24:00 – 01:00).
Ogni anno la Chiena attira a Campagna migliaia di turisti.

Come arrivare

In auto
Autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria, uscita Campagna.

In autobus
Ci sono bus della SITA che collegano Salerno a Campagna.

In treno
Si arriva alla stazione di Campagna con qualsiasi treno che fa cambio a Salerno



カンパニア州サレルノ県のコムーネのカンパーニャではア・キエナ(イタリア語でラ・ピエナ洪水と言う)という伝統行事がある。ア・キエナは7月下旬から8月16日まで土曜日と日曜日に行われる。運河を通じてテンザ川の流れを変えることがある。それでカンパーニャ町中心部の道を水が流れていく。
起源は古くて路上に放置された動物の排せつ物を川の水で洗い流したことだという。
1889年に家の洪水を避けために町内の道路のフローリングと運河が修復された。
現在では住民同士や観光客がお互いに水を掛け合って楽しむ祭りである。 水祭りではなく、展示会、工芸出店、公演、コンサート、サグラなど見ることもできる。 この祭りは8月16日の真夜中のラ・キエナ(24:00~ 01:00)で終わる。
毎年、ラ・キエナはカンパーニャで何千人もの観光客を惹きつけている。

行き方

車で
高速道路A3サレルノ -レッジョ·カラブリア、出口カンパーニャ

バスで
サレルノからカンパーニャ行きSITA社バスが出る。

電車で
サレルノ駅で電車を乗換えてカンパーニャ駅へ。

Articoli correlati

    Festa dei Gigli /

    La tradizionale Festa dei Gigli si tiene ogni anno a Nola, città confinante con Napoli, il 22 giugno o la domenica immediatamente successiva. La...


    Festa del Redentore /

    La festa del Redentore è un evento che si tiene a Venezia il terzo sabato e la terza domenica di luglio. E’ una tradizione che risale al 1577. In...


    Pesce d’aprile /

    Il primo aprile si fanno gli scherzi del pesce d’aprile. Le origini della festa sono incerte. Non si sa quando incominciò, ma gli studiosi di...


    Rocciata /

    La rocciata sebbene molto simile allo strudel trentino è un dolce tradizionale della regione Umbria. Sembra che risalga al periodo medievale. È...


    Festa della Stella Maris /

    La festa della Stella Maris ricorre la prima domenica di agosto a Camogli, in Liguria. Questa festa risale al 1400, ed è dedicata alla Madonna che i...


Lascia un commento

Login with Facebook:
Collegati
Login with Facebook:
Collegati