Itaria.it

Gennaro e’ il santo patrono di Napoli. Secondo la leggenda le sue origini erano nobili e già quando era nel grembo di sua madre faceva presagire che sarebbe diventato un santo, perchè quando questa si recava in chiesa, sentiva il bambino agitarsi gioiosamente.
Durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano, Sosso, giovane diacono della chiesa di Miseno,fu imprigionato. Gennaro che in quel periodo era vescovo di Benevento, andò a fargli visita per consolarlo.
Riconosciuto come cristiano, fu incarcerato, poi nel 305 fu decapitato nel foro di Vulcano nei pressi della Solfatara di Pozzuoli. Inizialmente il corpo del santo fu sepolto a Marciano nei pressi del luogo dove avvenne l’esecuzione, in seguito il vescovo di Napoli Giovanni I volle un sepolcro più decoroso e traslò le spoglie del santo nelle catacombe sulla collina di Capodimonte. Successivamente furono trasferite prima a Benevento, poi a Montevergine, e infine l’arcivescovo di Napoli Alessandro Carafa le riportò a Napoli.
Il miracolo della liquefazione del sangue risale al 17 agosto del 1389.
Durante la festa dell’Assunta, la reliquia del sangue fu esposta pubblicamente ed avvenne il miracolo.
Da allora il culto si andò intensificando sempre più.
I giorni in cui si verifica il miracolo, sono: la prima domenica di maggio (prima traslazione) e il 19 settembre (data del martirio).
Il sangue per liquefarsi può impiegare pochi minuti o dei giorni. Allora la gente prega affinchè avvenga.
Un altro miracolo si verifica nel santuario di San Gennaro alla Solfatara di Pozzuoli, dove si ravvivano macchie di sangue su una　pietra su cui il santo fu decapitato.
In relazione al miracolo di San Gennaro, c’è anche l’usanza della processione.
Questa usanza ricorda la prima traslazione delle reliquie da Marciano a Capodimonte. Questa processione è uno spettacolo autentico di fede e di folclore, ed è detta anche “processione delle statue” per la presenza delle statue d’argento dei santi compatroni.
Una festa di San Gennaro si tiene ogni anno anche a Little Italy a New York.

ジェンナーロというのはナポリでの保護聖人である。 伝説によると聖ジェンナーロは高貴の生まれで母のびさにいたころには聖人になることを予言された。なぜなら母が教会に行っていた時に、子供がうれしそうに揺れるような気がしていたから。 皇帝ディオクレティアヌスの宗教上の迫害中、ミセノでの若い助祭であるソッソは、投獄された。そのころ ジェンナーロはベネヴェントでの司教であったが彼の心を慰めに訪ねた。ジェンナーロはキリスト教信仰の人だとわかって、投獄されて、 それから305年にポッツオリでソルファタラの近くにヴルカヌスの大広場でその打ち首を実行された。 最初は聖人の体が打ち首の所の近くにマルチャノと言う所に埋まった。 その後ジョヴァンニ一世一というナポリでの 司教は番いい墓を欲しがったら、聖人の死体をカポディモンテ丘のカタコンベに運ばせた。次にそれがまずベネヴェントへ、それからモンテヴェルジネへ、最後に ナポリの大司教であるアレッサン ドロ・カラファはナポリへ移った。 最初聖ジェンナーロの血をとけるのは1389年8月17日さかのぼることである。 聖母(マリア)被昇天の祝日の間に血は公衆の面前で展示されて、奇跡が行われた。 その時から信仰はますます増さして行くことになった。 奇跡の日は最初の5月の日曜日の前日(最初の死体の移転)、9月19日(聖名祝日)である。血はとけるのは数分も数日もかかることができる。 そこで人々は奇跡のために祈っている。ほかの奇跡がポッツオリでソルファタラに聖ジェンナーロの至聖所で行われるが聖人を打ち首にされた石の上に血こんが生きている。 聖ジェンナロの奇跡に関して、行列の習慣もある。 この習慣は死体がマルチャノからカポディモンテへ移動させたことを覚えるのである。行列はほんとうに信仰とフォークロアの上演で、保護聖人の銀像があるから「像の行列」と呼ばれている。 サンジェナーロ祭はニューヨークのリトルイタリーでも毎年行われている。