Casertavecchia è un borgo medievale che sorge alle pendici dei monti Tifatini a 400 metri di altezza e a 10 km di distanza in direzione nord-est da Caserta.
In epoca medievale fu il centro di Caserta.
Stando a un documento del monaco benedettino Erchemperto, nell’anno 861 d.C. esisteva una città denominata Casam Irtam (dal latino: “villaggio posto in alto”).
Il borgo ha subito nel corso della storia varie dominazioni.
E’ appartenuta originariamente ai Longobardi.
A causa delle invasioni saracene, gli abitanti e il clero delle zone circostanti trovarono riparo a Casertavecchia, circondata dalle montagne.
Dopo di ciò, la popolazione di Casertavecchia andò aumentando notevolmente e vi venne trasferita anche la sede vescovile dell’antica città di Calatia.
Nel 1062 ebbe inizio la dominazione normanna e a Casertavecchia fu costruita la cattedrale dedicata a San Michele Arcangelo.
Sotto la dominazione sveva, la città divenne più importante dal punto di vista politico.
Nel 1442 quando il potere passò agli aragonesi, cominciò la decadenza e a Casertavecchia restarono solo il vescovato e il seminario.
Con la dominazione dei Borboni, poiché venne costruita la Reggia a Caserta, Casertavecchia perse la sua importanza e nel 1842, pure il vescovato venne trasferito a Caserta.
Oggi Casertavecchia è meta di interesse turistico principalmente per la Cattedrale, il campanile, i resti del castello e le strade antiche.
Dal 1960 il borgo di Casertavecchia è inserito nella lista dei monumenti nazionali italiani.
カセルタ・ヴェッキアはカセルタの北東約10kmの標高400mのテイファタ山の坂にある中世の町である。中世ではカセルタの中心であった。 ベネディクト会のエルケンペルト僧侶の文書によれば 紀元後861年に(「丘の上の村」という意味を持つラテン語で)カサン・イルタンと呼ばれた町があったということである。 カセルタ・ヴェッキアは多くの民族の支配を受けてきた歴史を持つ。 元は々ランゴバルド人に支配された。 サラセン人が攻め入ったため、周囲の町の住民と聖職者は山に囲まれたカセルタ・ヴェッキアに移動した。それからカセルタ・ヴェッキアの人口は大変増えていって、カラツィアという古町からの司教管区も移転された。 1062年、ノルマン人に支配され始めて、カセルタ・ヴェッキアでは聖ミケーレに捧げた大聖堂が建てられた。 スエビ族の支配下にカセルタ・ヴェッキアは政治的な面でもっと重要な町になった。 1442年、アラゴン王国に支配され、カセルタ・ヴェッキアが衰微し始め、神学校と司教管区だけが残った。 ブルボン家の支配下にカセルタで王宮 が建設されたことによって、カセルタ・ヴェッキアの重要度を下げてきて、1842年に司教管区もカセルタに移転された。 現在ではカセルタ・ヴェッキアは主に大聖堂、鐘楼、お城の遺跡、古い道で観光地である。 1960年からイタリア国立モニュメントのリストに入った。
Articoli correlati
