Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Giorgio Armani / ジョルジオ・アルマーニ


Giorgio Armani nasce a Piacenza l’11 novembre 1934.
E’ uno stilista di moda italiano e al suo nome è legato un marchio di moda famoso a livel [..]

ジョルジオ・アルマーニは、1934年7月11日に イタリア、ピアチェンツァに生まれる。 イタリアのファッションデザイナーであり、彼の名を冠した世界的ファッションブランドである。ミラノ大学医学部を中退し [..]

Canzoni italiane estate 2014 / 2014年夏イタリアヒット


Questa canzone è una delle hit italiane dell’estate 2014.
E’ “Dove è sempre sole” dei Modà con la partecipazione di Jarabe de Palo.



2014年夏イタリアヒットの一つを紹介します。 Jarabe de Paloバンドと共にModàバンドのDove è sempre soleという曲ですよ。

歌詞
[..]

Carolina Kostner / カロリーナ・コストナー


Carolina Kostner nata a Bolzano l’8 febbraio 1987, è una pattinatrice italiana.
Nel 2006 riceve l’incarico di portare la bandiera della squad [..]

カロリーナ・コストナーは1987年2月8日ボルツァーノに生まれ、イタリア出身の女性フィギュアスケート選手である。2006年にトリノオリンピックに開会式ではイタリア選手団の旗手を務めた。女子シングル代表 [..]

Marco Melandri / マルコ・メランドリ


Marco Melandri (7 agosto 1982) è un motociclista italiano di Ravenna. È detto scherzosamente “macho” dai suoi tifosi. Ha iniziato la sua carriera n [..]

マルコ・メランドリ(1982年8月7日 )は、イタリア・ラベンナ出身のモーターサイクル・ロードレースライダーである。 ファンからはおどけて「マチョ」と呼ばれている。5歳でBMXでキャリアーをスタート [..]

Zuppa di tenerume (Ricetta siciliana) / ツッパ・ディ・テネルメ (シチリアのレシピ)


Zuppa di tenerume (Ricetta siciliana)

Ingredienti

  • 400 g di tenerume
  • 3 zucchine
  • 250 g di pomodori
  • 4 p [..]

    ツッパ・ディ・テネルメ (シチリアのレシピ) 材料
    • 400g テネルメ
    • 3 ズッキネ
    • 250g トマト
    • [..]

Questa canzone è una delle hit italiane dell’estate 2013.
E’ “Vieni con me” della cantante Chiara.



2013年夏イタリアヒットの一つを紹介します。 Chiara歌手のVieni con meという曲ですよ。


歌詞

Questo vento che soffia dentro di me
mi porta lontano ma im [..]

La festa della Stella Maris ricorre la prima domenica di agosto a Camogli, in Liguria.
Questa festa risale al 1400, ed è dedicata alla Madonna che i pescatori chiamano “Stella del Mare”.
La Stella del Mare è raffigurata in [..]

ステラ・マリス祭りはリグーリア州、カモーリで8月最初の日曜日に行われる。15世紀に溯って、船員が海の星「ステラ・マリス」と呼ぶ聖母マリアに捧げられた。 海の星というものはプンタ・キアッパにある祭壇上のモザイク画に表示される。モザイク画は船員を波の猛威から保護している聖母を表す。 朝は飾り付けた船 [..]

A Campagna, comune in provincia di Salerno, c’è un evento tradizionale che si chiama “La Chiena” (in italiano, la piena) . Si tiene ogni sabato e domenica dalla fine di luglio al 16 agosto.
Si tratta della deviazione del fiume Tenza attraver [..]

カンパニア州サレルノ県のコムーネのカンパーニャではア・キエナ(イタリア語でラ・ピエナ洪水と言う)という伝統行事がある。ア・キエナは7月下旬から8月16日まで土曜日と日曜日に行われる。運河を通じてテンザ川の流れを変えることがある。それでカンパーニャ町中心部の道を水が流れていく。
起源は古くて [..]

La festa del Redentore è un evento che si tiene a Venezia il terzo sabato e la terza domenica di luglio.
E’ una tradizione che risale al 1577. In quel periodo venne costruita la Chiesa del Redentore sull’isola della Giudecca [..]

救世主の祭りは7月の第3土曜日と日曜日に行われるヴェネツィアの行事である。 1577年に溯る伝統である。その時、1575年と1577年の中にヴェネツィアで猛威を奮ったペストが終わったことを、主キリストに感謝するジュデッカ島で救世主の教会が建てられた。
それ以 [..]

La leggenda di Pizzomunno si tramanda sin dall’antichità fra gli abitanti di Vieste, in Puglia.
E’ la storia d’amore di due giovani innamorati: Pizzomunno e Cristalda.
Pizzomunno era un attraente pescatore, Cristalda una bella ragazza [..]

ピッツォムンノの伝説はプーリア州ヴィエステの住民の間で古代から伝わってきた。
ピッツォムンノとクリスタルダという二人の若い恋人のラブストーリーのことである。 ピッツォムンノは魅惑的な漁師であり、クリスタルダは金色の髪をした美女だった。 この二人は永遠の愛を信じ、互いに大変愛していた。< [..]

Dove si trovano le spiagge più belle d’Italia?
Gli utenti di TripAdvisor hanno risposto così..

San Vito Lo Capo

San Vito lo Capo si trova in provincia di Trapani, Sicilia. La spiaggia pù popolare è Macari. Ha sabbia bianca e [..]

イタリアで一番美しい海岸はどこ? トリップアドバイザーのユーザーはこのように答えた。

サン・ヴィート・ロ・カーポ

サン・ヴィート・ロ・カーポはシチリア州トラーパニ県にある。最も盛んな海辺はマカリである。白い砂浜が広がり、青緑色の海を見られる。
< [..]
Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。