Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Festa della Repubblica / 共和国祭り


L’Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro.
Il 2 giugno è l’anniversario della Repubbilca Italiana.
Il 2 giugno del [..]

イタリアは労働に基礎を置く民主的共和国である。 6月2日はイタリア共和国記念日になる。 1946年6月2日にイタリアで第二次世界大戦の後で共和国を決めた国民投票が行なわれた。投票には初めて女性も加 [..]

Festivalbar / フェスッテイバルバール


Il Festivalbar è una manifestazione musicale che si tiene ogni anno d’estate.
Il primo spettacolo risale al 1964.
Il Festivalbar gira l [..]

フェスッテイバルバールは毎年の夏に行われるミュージックショーである。 最初のショーは1964年にさかのぼっている。 フェスッテイバルバールは5月末から9月の初めまでイタリアのあちこち旅をしている。 [..]

Lingua napoletana / ナポリ語


Il Napoletano non è un dialetto ma una lingua, perciò l’Unesco lo ha registrato come patrimonio dell’umanità.
Il Napoletano è la seconda ling [..]

ナポリ語は方言ではなくて言語だからユネスコの世界遺産に登録された。 ナポリ語は公用語のイタリア語のみに次いで2位に当たるイタリア中に広がっている言語である。 カンパニア州別として、バジリカータ州、 [..]

Pulcinella / プルチネッラ


Pulcinella è la maschera di Napoli ed è quella più diffusa nel mondo.
E’ un servitore vestito con un camicione bianco、pantaloni bianchi, un c [..]

プルチネッラはナポリの仮面役者であるが世界中で最も広がったものである。 白い大シャツ、白いズボン、白く三角帽子、目の上に黒い仮面というふうに服装を着るしもべのことである。 彼は賢く無礼な人であって [..]

Unità d’Italia / イタリア統一


Il movimento di unificazione dell’Italia fu un movimento politico e sociale avente come obiettivo l’unità d’Italia nel corso del [..]

イタリア統一運動は19世紀に起こったイタリア統一を目的とした政治的・社会的運動であった。イタリア統一運動は史学史によってリソルジメントと呼ばれる。 その時期の決定は難しいであるがほとんどの学者がナポ [..]

Paolo Sorrentino (Napoli, 31 maggio 1970) è un regista, sceneggiatore e scrittore italiano.
Il suo film d’esordio è “L’uomo in più”. In questo film recita Toni Servillo.
Il suo secondo film “Le conseguenze dell’amore” [..]

パオロ・ソレンティーノ(1970年5月31日 )はイタリアの映画監督、脚本家、作家である。 2001年に『L'uomo in più』 という初の長編映画を監督した。このフィルムにはトニ・セルヴィッロ俳優が出演している。 第二の映画の『愛の果てへの旅』Le conseguenze dell'am [..]

L’anfiteatro Campano o anfiteatro Capuano, è un anfiteatro di epoca romana della città di Santa Maria Capua Vetere (Caserta).
L’anfiteatro è secondo per dimensioni al Colosseo, al quale si dice servì come modello essendo stato il primo [..]

カンパノあるいはカプアノ円形競技場はサンタ・マリア・カプア・ヴェーテレ(カゼルタ県)にあるローマ時代の円形競技場である。アンフィテアトロはローマのコロッセオに次いで大き、一番目のローマ時代の円形競技場だったから、コロッセオを建設するのに原型として使われたということである。 この所はパルタクスが戦っ [..]

Keisuke Honda (13 giugno 1986) è un calciatore giapponese, nato a Settsu, prefettura di Osaka. Gioca nel ruolo di centrocampista e attaccante. Fa parte della Nazionale giapponese e del Milan da gennaio 2014.
Honda è un giocatore dotato di un [..]

本田圭佑 (1986年6月13日)は、大阪府摂津市出身のサッカー選手である。 ポジションはミッドフィールダー、フォワードである。 日本代表、2014年1月からACミラン所属している。 彼は体が強く、足の速く、強烈で的確なシュートを持ち、何度もゴールを決め、プレースキックもとても上手である。 [..]

La Poinsettia è la pianta originaria del Messico, conosciuta con il nome di Stella di Natale.
La Stella di Natale come simbolo di Natale è una tradizione che si tramanda dal Messico.
Si dice che a Città del Messico viveva una povera ba [..]

ポインセチアはステッラ・ディ・ナタレという名で知られているメキシコ原産の植物である。 ステッラ・ディ・ナタレがクリスマスの象徴になったのはメキシコに伝わる伝説である。
メキシコシティにはイネスという貧乏な女の子が住んでいたということである。イネスはクリスマスの前夜、赤ん坊のイエスに花を供 [..]

La rocciata sebbene molto simile allo strudel trentino è un dolce tradizionale della regione Umbria. Sembra che risalga al periodo medievale.
È chiamato con questo nome nelle zone di Foligno, Assisi e Spello, in altre zone viene detto “attor [..]

ロッチャタとはトレンティーノのシュトゥルーデルと類似したけれどもウンブリア州の伝統お菓子である。 ロッチャタは中世の時代にさかのぼるらしい。 フォリーニョ、アッシシ、スペッロでこの名で呼ばれているがほかの地域でアットルタと呼ばれている。その名前はtorcereやarrocciare (巻き付く [..]

Il pollo alla cacciatora è un piatto tradizionale della Toscana.

Ingredienti (per 4 persone):

1 pollo
1 cipolla
1 carota
1 costa di sedano
400 g pomodori pelati
1 spicchio d’aglio
1 bicchiere [..]

鶏のカッチャトーラはトスカーナ州の伝統料理である。

材料(4人分)
鶏: 1
玉葱: 1
人参: 1
セロリ: 1
ホールトマト: 400 g
ニンニク: 一かけ
赤ワイン: 一杯
ローズマリー [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。