Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Bella ‘mbriana / ベッラ・ンブリアナ


La bella ‘mbriana nella credenza popolare di Napoli, è lo spirito della casa.
E’uno spirito che protegge l’armonia della famiglia e ha [..]

ベッラ・ンブリアナはナポリの民間伝承家によれば家の幽霊である。 家族の平和を守る美人の幽霊である。 普通、親切な幽霊であるけど、誰かが彼女を怒らせるときに、彼女が近い親類の死をもたらすこともできる。古 [..]

Lingua napoletana / ナポリ語


Il Napoletano non è un dialetto ma una lingua, perciò l’Unesco lo ha registrato come patrimonio dell’umanità.
Il Napoletano è la seconda ling [..]

ナポリ語は方言ではなくて言語だからユネスコの世界遺産に登録された。 ナポリ語は公用語のイタリア語のみに次いで2位に当たるイタリア中に広がっている言語である。 カンパニア州別として、バジリカータ州、 [..]

Chiesa di Santa Maria del Carmine / サンタ・マリア・デル・カルミネ教会


La chiesa di Santa Maria del Carmine si trova nel quartiere Oltrarno a Firenze.
Essa è celebre per gli affreschi della cappella Brancacci con [..]

サンタ・マリア・デル・カルミネ教会はフィレンツェ市のオルトラルノ街にある。それはルネッサンス芸術の傑作と認められているブランカッチ礼拝堂でのフレスコ画で有名である。 礼拝堂はマサッチョとマソリーノと [..]

Juventus stadium / ユヴェントス・スタジアム


Lo Juventus Stadium è il nuovo stadio di Torino, sede degli incontri interni della Juventus, I lavori di demolizione del Delle Alpi sono iniziati n [..]

ユヴェントス・スタジアムはトリノ郊外にあるユヴェントスの新しいホームスタジアムである。 デッレアルピ・スタジアムの解体工事は2008年11月に始まり、2009年3月末に終わった。2011年9月8日に新 [..]

Basilica di S. Giovanni in Laterano / サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂


La basilica di San Giovanni in Laterano, detta anche Basilica Laterana, è la Cattedrale della diocesi di Roma situata sul colle del Celio. E’ [..]

サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂は、ラテラン大聖堂とも呼ばれ、イタリアのローマのチェリオ丘にあるローマ司教区の大聖堂である。ラローマの四大バシリカの中での最高、西洋で最古の大聖堂である。 ロー [..]

La bagna cauda è una specialità della cucina piemontese. In piemontese “bagna” significa salsa e “cauda” significa calda.
Per tradizione, sembra che la bagna cauda venisse preparata dai vignaioli per festeggiare la vendemmia nelle zone dell’ [..]

バーニャ・カウダはイタリア・ピエモンテ州料理の名物である。
ピエモンテ語で「バーニャ」は「ソース」、「カウダ」は「熱い」を意味する。 伝統によればアステサナ、ランゲ、ロエロ、モンフェッラート地方にぶどう栽培者はぶどうの収穫を祝うためにバーニャ・カウダを作っていたということだ。
[..]

Questa canzone è una delle hit italiane dell’estate 2014.
E’ “Dove è sempre sole” dei Modà con la partecipazione di Jarabe de Palo.



2014年夏イタリアヒットの一つを紹介します。 Jarabe de Paloバンドと共にModàバンドのDove è sempre soleという曲ですよ。

歌詞

Difficile perdermi se so
che un tuo pen [..]

Mario Balotelli (12 agosto 1990), è un calciatore italiano che gioca nel Milan e nella Nazionale italiana. E’ un attaccante ed è soprannominato Super Mario.
Nasce a Palermo, dai Barwuah, immigrati ghanesi. All’età di 3 anni, a causa di probl [..]

マリオ・バロテッリ(1990年8月12日)はサッカー選手である。イタリア代表とACミランに所属する。ポジションはフォワードであり、愛称 はスーペル・マリオである。 パレルモにおいて、ガーナ移民のバルウアー夫妻の長男として生まれた。バルウアー夫妻は経済的困難や健康上の問題でやむなく3歳のマリオを里子 [..]

L’arancino è una specialità della cucina siciliana (al plurale, arancini o arancine).
Il nome deriva dalla forma e dal colore dorato che ricordano un’arancia, ma nella parte orientale della Sicilia gli arancini hanno generalmente [..]

アランチーノは(アランチーニまたはアランチーネ(複))シチリアの名物料理である。 形と金色がオレンジに似ていることからアランチーノと呼ばれるがたいていシチリア島南東部では、球状ではなく円錐形にする。 シチリアのアランチーニの大きさは直径8cm〜10cmほど。
最も広がっているアランチー [..]

La Villa dei misteri è una villa di epoca romana ubicata fuori dalle mura nord ovest della città di Pompei.
Sepolta dall’eruzione del Vesuvio del 79 d.C., è stata riportata alla luce fra il 1909 e il 1910.
La casa che è in buone condiz [..]

ヴィラ・デイ・ミステリ秘儀荘はポンペイの北西、城壁外に位置している古代ローマの家である。 西暦79年のヴェスヴィオ火山噴火により埋没され、1909年と1910年の間に発掘された。
保存状態が良い家はポンペイで最も訪問された場所の一つである。 住宅の母体は紀元前2世紀前半に建てられたが、ポン [..]

Le Cinque Terre indicano cinque borghi sulla costa ligure, nel nord-ovest Italia.
Sono conosciute come paesaggio culturale di case variopinte disposte su una costa frastagliata.
Nel 1997 sono state inserite tra i patrimoni mondiali del [..]

チンクエ・テッレは、イタリア北西部のリグーリア海岸にある5つの村を指す。険しい海岸に色とりどりの家屋が並ぶ文化的景観によって知られている。 1997年にポルトヴェーネレやパルマリア、ティノ、ティネットという小島群と共にユネスコの世界遺産に登録されている。
チンクエ・テッレは、ラ・スペツィ [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。