Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Stella di Natale / ステッラ・ディ・ナタレ


La Poinsettia è la pianta originaria del Messico, conosciuta con il nome di Stella di Natale.
La Stella di Natale come simbolo di Natale è un [..]

ポインセチアはステッラ・ディ・ナタレという名で知られているメキシコ原産の植物である。 ステッラ・ディ・ナタレがクリスマスの象徴になったのはメキシコに伝わる伝説である。
メキシコシティにはイ [..]

Cinque Terre / チンクエ・テッレ


Le Cinque Terre indicano cinque borghi sulla costa ligure, nel nord-ovest Italia.
Sono conosciute come paesaggio culturale di case variopinte [..]

チンクエ・テッレは、イタリア北西部のリグーリア海岸にある5つの村を指す。険しい海岸に色とりどりの家屋が並ぶ文化的景観によって知られている。 1997年にポルトヴェーネレやパルマリア、ティノ、ティネッ [..]

Palazzo Farnese / パラッツォ・ファルネーゼ


Il Palazzo Farnese è un edificio d’architettura rinascimentale cinquecentesca che sta a Roma. Dal 1874 il palazzo è sede dell’ambasciat [..]

パラッツォ・ファルネーゼはローマにある16世紀のルネサンスの建築である。1874年からはイタリアにおけるフランス大使館として使われている。 この建物は、ドナト・ブラマンテの下でサン・ピエトロ大聖堂の [..]

Massimo Troisi / マッシモ・トロイージ


Massimo Troisi (19/2/1953 – 4/6/1994) originario di San Giorgio a Cremano (Napoli), era attore, sceneggiatore e regista.
Iniziò ad avere succ [..]

マッシモ・トロイージ(1953年2月19日 - 1994年6月4日)はイタリア・ナポリのサン・ジョルジョ・ア・クレマーノ出身の俳優、脚本家、映画監督であった。 彼は1976年から役者として成功した。 [..]

Lasagna / ラザニア


La lasagna (singolare : lasagna, plurale: lasagne) è un tipo di pasta a sfoglie sottili, oppure un piatto di pasta fatto con quelle sfoglie.
[..]

ラザニアは(単数形:lasagna,複数形:lasagne)平たい板状のパスタの一種、またはそれを用いたパスタ料理である。 料理の場合は深さのある耐熱容器に、ラザニア、ミートソース、チーズを何層か重 [..]

Vittorio Alfieri nasce a Asti in Piemonte nel 1749 e muore a Firenze nel 1803. Dopo molti viaggi in Europa si stabilisce a Firenze e qui termina alcune opere come le Satire, il Misogallo, le Commedie. Alfieri può essere considerato un anticipatore [..]

ヴィットーリオ・アルフィエーリは1749年に北イタリアでのピエモンテ州のアスティに生まれて、1803年にフィレンゼで死んだ。何回も旅行してから、フィレンゼに居を構えてここにSatireとMisogalloとCommedieといったいくつかの作品を完了しました。アルフィエーリは、彼の作品の中で「私」の [..]

Villa Pisani è uno dei più celebri esempi di villa della Riviera del Brenta, in Veneto; sorge a Stra, in provincia di Venezia, e si affaccia sul Naviglio del Brenta. È oggi sede di un museo nazionale, che conserva opere d’arte e arredi del S [..]

ヴィッラ・ピサニはヴェネト州、ブレンタ川岸の別荘の一番有名な手本の一つで ある。ヴェネツィア県のストラに位置し、ブレンタ川のナヴィーリオに面している。 現在は18世紀-19世紀の芸術作品や家具が展示されている博物館の場所である。 1721年にアルヴィセピサニドージェの意志でジェロラモ・フィリジ [..]

I pizzoccheri sono un tipo di pasta che rappresenta una specialità della Valtellina in Lombardia. Si fanno con un impasto di due terzi di farina di grano saraceno ed un terzo di farina di frumento. La loro colorazione grigiastra dipende dalla fari [..]

ピッツォッケリは、イタリアのロンバルディア州ヴァルテッリーナ地区の名物であるパスタの一種である。蕎麦粉3分の2と小麦粉3分の1の練り粉で作る。蕎麦粉によるその灰色をしている。幅1センチメートル、厚さ2か3ミリメートル、長さ7センチメートルという短冊状をしているパスタである。 特色のある調味料は茹で [..]

La Certosa di Padula, conosciuta anche come Certosa di San Lorenzo, è una delle più grandi e famose Certose esistenti in Italia e si trova all’estremità del parco del Cilento.
È stata dichiarata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanit [..]

パドゥーラ修道院 は、「サン・ロレンツォ修道院」としても知られている、チレントの公園の端にあるイタリアにある最も大きく有名な修道院のひとつである。UNESCOから世界遺産に指定された。 修道院はパルマの修道院に次いでイタリアで2番目の大きさである。 それはトンマーゾ・サン・セヴェリーノにより1306 [..]

Ermanno Olmi (24 luglio 1931) è un regista e sceneggiatore italiano di Bergamo.
Nasce in una famiglia contadina e profondamente cattolica. Le sue origini povere influiscono sui temi delle sue opere.
Tra il 1953 ed il 1961 realizza molt [..]

エルマンノ・オルミ(1931年7月24日)はイタリア・ベルガモ出身の映画監督・脚本家である。 l深くカトリック教の農家に生まれる。その貧乏な生まれは作品のテーマに影響を与える。1953年と1961年の間に「ミラノまで3糸」、「氷河のダム」等といったたくさんのドキュメンタリーを作る。1959年、高山 [..]

La Festa di Piedigrotta è una festa popolare della città di Napoli.
La festa trae origine dai baccanali in onore di Priapo, dio della fecondità, che si svolgevano nella Crypta Neapolitana di Mergellina.
Nonostante l’avvento del Cristia [..]

ピエディグロッタ祭はナポリ市の民衆祭である。この祭りは出生率の神のプリアポにささける酒神バッカス祭から由来している。それがメルジェッリーナのクリプタ・ネアポリタナというトンネルで行なわれていた。その義式はキリスト教のアドベントにもかかわらず長期残った。 次に14世紀に小さい礼拝堂が建って、プリアポ [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。