Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Scavi di Pompei / ポンペイの遺跡


Pompei è una città antica che si trova nelle vicinanze di Napoli. E’ famosa perchè è stata sommersa da una colata piroclastica per l’eruzione del V [..]

ポンペイは、イタリア・ナポリ近郊にあった古代都市である。 79年のヴェスヴィオ火山噴火による火砕流によって地中に埋もれたことで知られ、その遺跡は「ポンペイ、ヘルクラネウム及びトッレ・アンヌンツィアー [..]

Gianna Nannini / ジャンナ・ナンニーニ


Gianna Nannini è una cantautrice rock italiana nata a Siena il 14 giugno 1956.
La sua famiglia è proprietaria di una nota industria dolciaria [..]

ジャンナ・ナンニーニは1956年6月14日にイタリアのシエナに生まれ、ロックシンガーソングライターである。実家はシエナにある名門菓子店であるが弟のアレッサンドロは1980年代から1990年代にかけて活 [..]

Ermanno Olmi / エルマンノ・オルミ


Ermanno Olmi (24 luglio 1931) è un regista e sceneggiatore italiano di Bergamo.
Nasce in una famiglia contadina e profondamente cattolica. Le [..]

エルマンノ・オルミ(1931年7月24日)はイタリア・ベルガモ出身の映画監督・脚本家である。 l深くカトリック教の農家に生まれる。その貧乏な生まれは作品のテーマに影響を与える。1953年と1961年 [..]

Juventus stadium / ユヴェントス・スタジアム


Lo Juventus Stadium è il nuovo stadio di Torino, sede degli incontri interni della Juventus, I lavori di demolizione del Delle Alpi sono iniziati n [..]

ユヴェントス・スタジアムはトリノ郊外にあるユヴェントスの新しいホームスタジアムである。 デッレアルピ・スタジアムの解体工事は2008年11月に始まり、2009年3月末に終わった。2011年9月8日に新 [..]

Arrosticini / アッロステイチニ


Gli arrosticini sono un piatto tipico dell’Abruzzo, soprattutto della zona di Teramo.
Vengono chiamati anche rustelle o arrustelle.
Son [..]

アッロステイチニは特にテラーモでアブルッツ州特有な料理である。 ルステッレまたはアッルステッレと言うこともある。 アッロステイチニは串に刺した羊の肉や子羊の肉や去勢した羊の肉の小さな立方体のことで [..]

Lo zelten è un dolce a base di frutta secca (pinoli, noci, mandorle) e canditi tipico della regione Trentino-Alto Adige. Il nome ha origine dal termine tedesco selten che significa “raramente” e indica l’occasione speciale della sua preparaz [..]

ゼルテンは乾いた果物(マツ種、クルミ、アーモンド)や砂糖漬けを詰めたトレンティーノ・アルト・アディジェ州特有のお菓子である。 名は「偶に」を意味しているセルテンというドイツ言葉に由来している。それは普通にクリスマス時期の特別の機会に作られることを示す。 初めにゼルテンは乾いた果物を見つけるにふさ [..]

Via Montenapoleone è una via lussuosa del centro di Milano, famosa come centro dello shopping dell’alta moda.
È costellata da molti negozi importanti e boutique dei grandi nomi della moda, come Gucci, Armani, Prada, Dolce & Gabbana [..]

モンテナポレオーネ通りはミラノ中心街の贅沢な道であリ、オートクチュールのショッピングセンターとして有名です。 グッチ、アルマニ、プラダ、ドルチェエガッバナ、ディオル、ルイス・ウイットン 等といった世界的 ファッションブランドのブティックやブランドショップが多く並べている。 モンテナポレオーネ、 [..]

Le orecchiette sono un tipo di pasta tipico della regione Puglia, la cui forma è all’incirca quella di piccole orecchie, da cui deriva il nome. A Taranto vengono dette ancora “chiancarelle”.
Esse si presentano come una picc [..]

オレッキエッテはイタリアのプッリャ州の名物であるパスタの一種である。形状は小さい耳のようである。名はその形状から出ている。ターラントではまだキアンカレッレとも言われている。 白く小さなクポラのような形をして、中央は端より細く、表面は粗いである。 ストラシナーテと呼ばれてクポラの形をしなかったパス [..]

Giorgio Armani nasce a Piacenza l’11 novembre 1934.
E’ uno stilista di moda italiano e al suo nome è legato un marchio di moda famoso a livello mondiale. Si iscrive alla facoltà di Medicina dell’ università di Milano, ma l’abbandona pr [..]

ジョルジオ・アルマーニは、1934年7月11日に イタリア、ピアチェンツァに生まれる。 イタリアのファッションデザイナーであり、彼の名を冠した世界的ファッションブランドである。ミラノ大学医学部を中退した。 1965年、ニノ・ セルッティ社のメンズウェア"ヒットマン"のデザイナーに就任する。 19 [..]

Il 4 novembre 1918 terminava la prima guerra mondiale.
La data, commemora il giorno della firma dell’armistizio con l’Impero austro-ungarico siglato a Villa Giusti (Padova).
Il 4 novembre, nel tempo, è divenuta la giornata dedicata all [..]

1918年11月4日、第一次世界大戦.が終わった。 この日付がジュステイ別邸(パドヴァ)でオーストリア- ハンガリー帝国との休戦協定に調印したされた日を記念している。 11月4日は時が経つにつれて国家の統一とイタリアの軍隊にささげた記念日になってしまった。この日は特に世界大戦の全戦没者を記念する [..]

Alberto Giardino (5 luglio 1982) è un calciatore italiano nato a Biella nel Piemonte.
Ha il ruolo di attaccante e attualmente gioca nella Fiorentina. E’ alto 1,84 e pesa 76 kg; il suo nomignolo è “Gila”.
E’ un giocatore con un ec [..]

アルベルト・ジラルディーノ(1982年7月5日 )は、イタリア・ピエモンテ州ビエッラ出身のサッカー選手である。ポジションはフォワードであり、2008年現在はセリエA・フィオレンティーナ所属し、身長は184cm、体重 は76kgある。愛称は「ジラ」である。 ゴール前でのポジショニングに優れ、オーバー [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。