Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Festa dei Gigli / ジーリの祭り


La tradizionale Festa dei Gigli si tiene ogni anno a Nola, città confinante con Napoli, il 22 giugno o la domenica immediatamente successiva.
[..]

ナポリに隣接するノーラでは伝統の祭り、ラ・フェスタ・デイ・ジーリ(ユリ祭り) が、毎年6月22日またはその直後の日曜日に行われる。この町の守護神であるサン・パオリーノを献じた。 この行事は5世紀半ば [..]

Fiera del Levante / フィエラ・デル・レヴァンテ


La Fiera del Levante nata nel 1929, è una delle principali fiere italiane, la maggiore del Sud, e ha sede a Bari in Puglia.
La manifestazione [..]

フィエラ・デル・レヴァンテは1929年に生まれ、バーリ(プーリア州)で行われる南イタリア最大、イタリアの一番主い見本市の一つである。 主な展覧会は9月に行われる国際見本市である。毎年100万人以上の [..]

Il caffè napoletano / ナポリふうコーヒー


I napoletani hanno il primato per il consumo di caffè e per i diversi modi in cui lo preparano. Prima di tutto, secondo l’usanza napoletana, [..]

ナポリ人はコーヒーの消費もいろいろな作り方も第1である。 まずナポリ習慣によればコーヒーを全く味わうするようにコーヒーの前に1杯の水を飲む必要がある。 下にいくつかのバリエーションがある。 [..]

Ferragosto / フェッラゴスト


In Italia il 15 agosto viene detto Ferragosto.
La parola “ferragosto” deriva dal latino “ferie augusti” che significa Feste di Augusto.
[..]

イタリアでは8月15日はフェッラゴストと言われる。 フェッラゴスト(Ferragosto)と言葉はアウグストウスの祭りという意味があるラテン語「Feriae Augusti」から出ている。実際にロー [..]

Cappella degli Scrovegni / スクロヴェーニの礼拝堂


La cappella degli Scrovegni sita nel centro storico di Padova, è dedicata a Santa Maria della Carità.
Fu costruita tra il 1303 e il 1305 per [..]

スクロヴェーニの礼拝堂はパドヴァの旧市街に位置し、カリタ聖母マリアに捧げられたもである。 礼拝堂は1303年と1305年の間にパドヴァの金持ちな銀行員のエンリコ・スクロヴェーニの意志で建てられたもので [..]

Umberto Eco (5/1/1932-19/2/2016) è un accademico, filosofo, semiologo, linguista, romanziere e bibliofilo italiano di fama internazionale.
Ha scritto numerosi saggi di filosofia, semiotica, estetica medievale e linguistica, oltre a cinque ro [..]

ウンベルト・エーコ(1932年1月5日- 2016年2月19日)は イタリアの大学教授、哲学者、記号学者、言語学者、小説家、蔵書家して世界的に有名である。 ウンベルト・エーコはたくさんの哲学や記号学や中世美学や言語学の随筆を書いた。そのほかは5つの小説を書いた。 トリノ大学でトマス・アクィナスの [..]

Antonio Cassano è un giocatore (attaccante) della Sampdoria nato a Bari il 12 luglio 1982.
Si parla spesso di lui come di un ragazzo dal carattere incostante e innumerevoli sono le sue liti con gli allenatori. In Italia è nato anche il neolo [..]

アントニオ・カッサーノ(1982年7月12日)は、イタリア・バーリ出身、セリエA・サンプドリア所属のサッカー選手(ポジション FW)である。 気難しい性格から問題児と呼ばれることが多く、監督とのいさかいは数え切れない。イタリアでは彼の問題行動を表す「カッサナータ」という新語も生まれた。 バーリの [..]

Dolce & Gabbana è una casa di moda italiana, fondata dagli stilisti Domenico Dolce e Stefano Gabbana, con sede a Legnano.
Nel 1985, presentano la prima collezione Donna a Milano.
Nel 1986 aprono la prima boutique a Milano.
Ne [..]

ドルチェ&ガッバーナとは、ファッションデザイナードメニコ・ドルチェとステーファノ・ガッバーナに創設され、イタリアのレニャーノに位置するファション会社である。 1985年、ミラノで最初のレディースコレクションを発表する。 1986年、ミラノに最初のショップをオープンする。 1989年、東 [..]

Gomorra è un film italiano uscito nelle sale cinematografiche il 16 maggio 2008, vincitore del Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes. E’ basato sul best-seller di Roberto Saviano “Gomorra”.
Il regista del film è Matteo Garrone.
[..]

ゴモラは2008年5月16日に公開されたイタリアの映画である。カンヌ映画祭グランプリ作品である。ロベルト・サヴィアーノの著書『ゴモラ』を原作としている。 監督はマッテオ・ガローネである。 フィルムは4つのストーリーに分け、イタリア・カンパニア州、特にナポリ拠点とするカモッラという犯罪組織の世界を [..]

Le Cartellate sono tipici dolci natalizi originari della provincia di Foggia ma prodotti in tutta la Puglia e in tutta la Basilicata.
Sono chiamati anche nèvole o rose o crispedde.
Il loro nome deriva dal fatto che si prepara con una s [..]

カルテッラテはフォッジャ原産のクリスマス特有の菓子であるがプッリャ州やバジリカータ州に生産されている。 ネヴォレあるいはロセあるいはクリスペッデと言うこともある。 カルテッラテという名は油紙のようなとても薄い折りパイ生地で作っているからである。 カルテッラテは小麦粉、油、白いヴァインで作った薄 [..]

Il Certosino di Bologna è un tipico dolce natalizio della cucina bolognese con mandorle, pinoli, cioccolato fondente e canditi. È detto anche pan speziale che deriva dalla parola “panspzièl”del dialetto bolognese.
La ricetta del pan speziale [..]

ボロニャのチェルトシノはをアーモンド、マツ種、フォンダンチョコレート、砂糖漬けを詰めたボロニャ料理の特有のクリスマス菓子である。パンスプツィエルというボロニャ方言の語から出たパンスペツィアレと言うこともある。 チェルトシノのレシピはたいへん古く、薬剤師に作られた中世にさかのぼっている。 次にカル [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。