Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Rocciata / ロッチャタ


La rocciata sebbene molto simile allo strudel trentino è un dolce tradizionale della regione Umbria. Sembra che risalga al periodo medievale.
[..]

ロッチャタとはトレンティーノのシュトゥルーデルと類似したけれどもウンブリア州の伝統お菓子である。 ロッチャタは中世の時代にさかのぼるらしい。 フォリーニョ、アッシシ、スペッロでこの名で呼ばれている [..]

Isola d’Elba / エルバ島


L’Elba è un’isola toscana situata tra il Mar ligure ed il Mar Tirreno, posta a circa 10 chilometri dalla costa di Grosseto, ad ovest ha [..]

エルバ島はトスカーナ州の島で、リグリア海とティッレ海の境に浮かぶ。グロッセート県の海岸から10kmの所に位置し、西方にはフランス領のコルシカ島がある。 トスカーナ群島の中で最も大きく、イタリアで3番目 [..]

Lingua napoletana / ナポリ語


Il Napoletano non è un dialetto ma una lingua, perciò l’Unesco lo ha registrato come patrimonio dell’umanità.
Il Napoletano è la seconda ling [..]

ナポリ語は方言ではなくて言語だからユネスコの世界遺産に登録された。 ナポリ語は公用語のイタリア語のみに次いで2位に当たるイタリア中に広がっている言語である。 カンパニア州別として、バジリカータ州、 [..]

Palazzo Donn’Anna / ドンナンナ邸


Il Palazzo Donn’Anna, situato in via Posillipo e risalente al XVII secolo, è uno dei più celebri palazzi di Napoli.
E’ stato cost [..]

ドンナンナ邸はポシッリポ通りにあり、17世紀に遡るナポリで一番有名な邸宅の一つである。 それはメディナ・デ・ラス・トッレスの公爵ラミロ・ヌニェズ・デ・グズマン副王の妻のドンナ・アンナ・カラファの意志 [..]

Carlo Goldoni / カルロ・ゴルドーニ


Carlo Goldoni nasce a Venezia nel 1707 e muore nel 1793 a Parigi. Sin da bambino è appassionato allo spettacolo dei burattini allestitogli dal padr [..]

カルロ・ゴルドーニはヴェネツィアで1707年に生れてパリで1793年に死んだ。子供の頃にはお父さんから上演されていた人形劇に興味がであった。八歳で最初の喜劇を書きました。イタリアのコンメディア・デッラ [..]

La Fiera del Levante nata nel 1929, è una delle principali fiere italiane, la maggiore del Sud, e ha sede a Bari in Puglia.
La manifestazione principale è la fiera campionaria internazionale di settembre, che richiama ogni anno oltre un mili [..]

フィエラ・デル・レヴァンテは1929年に生まれ、バーリ(プーリア州)で行われる南イタリア最大、イタリアの一番主い見本市の一つである。 主な展覧会は9月に行われる国際見本市である。毎年100万人以上の人が訪れたものですが約2千の出展社ある。 見本市はいろいろなセクションに分けている。最も人気を集め [..]

La puccia è un pane con olive che fa parte della tradizione culinaria del Salento in Puglia. Ha forma tonda e diametro di 20-30 centimetri.
Ci sono altri due tipi di puccia.
La “Puccia Caddhipulina” che viene consumata nell [..]

プッチャはプッリャ州のサレント地方のの料理の伝統に属するオリーブ入りパンである。直径20~30センチの丸い形をしたパンである。 そのほかにプッチャの2種類があります。Puccia Caddhipulinaとは聖母マリアの祝日の前夜の12月7日にガッリポリで食べられるものである。このパン'プッチャは [..]

La Grotta Azzurra è una grotta famosa situata sull’Isola di Capri in Provincia di Napoli.
E’ possibile accedere alla grotta salendo su piccole barche a remi.
Naturalmente, accade spesso che non sia possibile entrarvi a causa dell [..]

青の洞窟はナポリ県のコムーネ・カプリ島にある有名な海食洞である。 この洞窟には入り口から手漕ぎの小船に乗って入って行くことができる。もちろん天候や波の状態により進入不可能である場合も多い。 入り口は約2mの幅x約2mの長さの狭く、半ば水中に埋もれている。こうして乗客は頭と体を船底に沈めることが必 [..]

Il castello di Otranto è uno dei vanti della regione Puglia.
E’ rivolto verso il mare ed occupa la parte est della città di Otranto.
Dopo che nel 1480 i turchi invasero Otranto,ne distrussero la fortezza preesistente, e come conseguenz [..]

オトラント城はプッリャ州の誇りの一つである。 城は海に向け、オトラントの東方に位置している。 1480年にテュルク人がオトラントに侵入したあとで先在の城塞を破壊した。その結果、城を延長することになった。 1485年との1498年間にアラゴン王国のフェルディナンド1世の意志で建って、フランチェス [..]

Federica Pellegrini (5 agosto 1988) è una nuotatrice italiana. E’ detentrice del record mondiale femminile nei 200 m e nei 400 m stile libero. Nata a Mirano nel Veneto, è alta 177 cm e pesa 65 kg.
La Pellegrini nel 2004 partecipa per la prim [..]

フェデリカ・ペレグリーニ(1988年8月5日)は、イタリアの競泳選手である。女子200mと400m自由形の世界記録保持者である。ヴェネト州のミラノ出身である。身長177cm、体重68kgある。 ペレグリーニは、初出場した2004年アテネオリンピックでは200m自由形で銀メダルを獲得した。16歳12 [..]

Giacomo Leopardi (1798-1837) nato a Recanati in una famiglia nobile, è un poeta, saggista, filosofo, e filologo italiano.
Leopardi è ritenuto il maggior poeta dell’Ottocento italiano e per la profondità della sua riflessione sull’ [..]

ジャコモ・レオパルディ(1798-1837) はマルケ州のレカナーティの貴族の家に生まれ、イタリアの詩人で随筆家、哲学者、文献学者である。レオパルディは19世紀イタリア最大の詩人、生活について深い思想で最上レベルの哲学者と認められている。 彼は次第に病にさいなまれることによって、彼の文学的活動に影 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。