Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Basilica di Santa Maria Maggiore / サンタ・マリア・マッジョ—レ大聖堂


La Basilica di Santa Maria Maggiore è una chiesa cattolica che si trova a Roma.
Si annovera tra le cinque grandi basiliche di Roma che sono: [..]

サンタ・マリア・マッジョ—レ大聖堂はイタリア、ロ—マにあるカトリック教会である。 ロ—マの五大バシリカの一つに数えられる。五大バシリカとはこのサンタ・マリア・マッジョ—レ大聖堂とサン・ピエトロ大聖堂 [..]

Festa dei lavoratori / 労働者の祝日


La festa dei lavoratori, detta anche festa del lavoro, è un giorno festivo che cade l’1 maggio di ogni anno.
E’riconosciuta in molte nazioni [..]

労働者の日は労働祭とも呼ばれ、毎年5月1日に行われる国民の祝日である。 たくさんの国家には労働者の日を認め、日々の 8時間労働制を要求するために労働争議を記念している。 祝日は1882年9月5日ア [..]

Faraglioni / ファラリョーニ


I faraglioni sono scogli rocciosi separati dalla costa che hanno forma di picco.
Si trovano in genere lungo le coste del Mediterraneo.
[..]

ファラリョーニとはピックの形をする海岸の離れ岩である。 普通は地中海の海岸に位地する。 イタリアで一番有名なものはカプリとアチ・トレッツァである。 カプリにはファラリョーニが3つある。ファラリョーニの [..]

Valentino Rossi / ヴァレンテイーノ・ロッシ


Valentino Rossi, nato ad Urbino il 16 ottobre del 1979, è un motociclista italiano.
Si può dire con certezza che sia il più forte pilota in a [..]

ヴァレンテイーノ・ロッシは1979年2月16日ウルビノに生まれて、イタリアのモーターサイクルレーサーである。 まさしく現役最強ライダーと言えるだろう。 愛称は「ヴァレンテ[..]

Colombina / コロンビナ


Colombina è una maschera italiana di Venezia. Il suo vestito è a righe bianche e blu, una parte della sua gonna è di
colore blu. Ha le calze [..]

コロンビナはイタリアのヴェネツィアの仮面役者である。彼女の服は白く青い線、スカート一部分は青いである。赤いストッキング、青いリボンの付き栗色靴をもつ。 髪の毛は栗色、白い帽子をかぶっている。 陽気 [..]

La puccia è un pane con olive che fa parte della tradizione culinaria del Salento in Puglia. Ha forma tonda e diametro di 20-30 centimetri.
Ci sono altri due tipi di puccia.
La “Puccia Caddhipulina” che viene consumata nell [..]

プッチャはプッリャ州のサレント地方のの料理の伝統に属するオリーブ入りパンである。直径20~30センチの丸い形をしたパンである。 そのほかにプッチャの2種類があります。Puccia Caddhipulinaとは聖母マリアの祝日の前夜の12月7日にガッリポリで食べられるものである。このパン'プッチャは [..]

La Grotta Azzurra è una grotta famosa situata sull’Isola di Capri in Provincia di Napoli.
E’ possibile accedere alla grotta salendo su piccole barche a remi.
Naturalmente, accade spesso che non sia possibile entrarvi a causa dell [..]

青の洞窟はナポリ県のコムーネ・カプリ島にある有名な海食洞である。 この洞窟には入り口から手漕ぎの小船に乗って入って行くことができる。もちろん天候や波の状態により進入不可能である場合も多い。 入り口は約2mの幅x約2mの長さの狭く、半ば水中に埋もれている。こうして乗客は頭と体を船底に沈めることが必 [..]

Il castello di Otranto è uno dei vanti della regione Puglia.
E’ rivolto verso il mare ed occupa la parte est della città di Otranto.
Dopo che nel 1480 i turchi invasero Otranto,ne distrussero la fortezza preesistente, e come conseguenz [..]

オトラント城はプッリャ州の誇りの一つである。 城は海に向け、オトラントの東方に位置している。 1480年にテュルク人がオトラントに侵入したあとで先在の城塞を破壊した。その結果、城を延長することになった。 1485年との1498年間にアラゴン王国のフェルディナンド1世の意志で建って、フランチェス [..]

Federica Pellegrini (5 agosto 1988) è una nuotatrice italiana. E’ detentrice del record mondiale femminile nei 200 m e nei 400 m stile libero. Nata a Mirano nel Veneto, è alta 177 cm e pesa 65 kg.
La Pellegrini nel 2004 partecipa per la prim [..]

フェデリカ・ペレグリーニ(1988年8月5日)は、イタリアの競泳選手である。女子200mと400m自由形の世界記録保持者である。ヴェネト州のミラノ出身である。身長177cm、体重68kgある。 ペレグリーニは、初出場した2004年アテネオリンピックでは200m自由形で銀メダルを獲得した。16歳12 [..]

Giacomo Leopardi (1798-1837) nato a Recanati in una famiglia nobile, è un poeta, saggista, filosofo, e filologo italiano.
Leopardi è ritenuto il maggior poeta dell’Ottocento italiano e per la profondità della sua riflessione sull’ [..]

ジャコモ・レオパルディ(1798-1837) はマルケ州のレカナーティの貴族の家に生まれ、イタリアの詩人で随筆家、哲学者、文献学者である。レオパルディは19世紀イタリア最大の詩人、生活について深い思想で最上レベルの哲学者と認められている。 彼は次第に病にさいなまれることによって、彼の文学的活動に影 [..]

Giuseppe Tornatore (27 marzo 1956) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano, nato a Bagheria in Sicilia.
A sedici anni riesce a mettere in scena a teatro opere di maestri come Luigi Pirandello e Eduardo De Filippo. I [..]

ジュゼッペ・トルナトーレ(1956年5月27日) はイタリア・シチリア島のバゲリーア出身の映画監督、脚本家、制作者である。 16歳でルイジ・ピランデッロやエドアルド・デ・フィリッポの作品を実行して舞台にかかわるようになる。それからテレビとドキュメンタリーの経験して映画世界に近づき始める。 トルナ [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。