Itaria.it

L'italia per i giapponesi

Palio / パリオ


Il Palio è una gara tra i rioni di una città detti contrade. In genere viene disputata con cavalli o altri animali, ma esistono anche Palii in cui [..]

パリオはコントラーダと呼ばれる地区の中の競争である。普通は馬やほかの動物に乗って競争することがある。しかし船のレースもある(たとえばラ・スペツィアで)。 パリオが中世のイタリアの都市国家にさかのぼる [..]

Fontana maggiore / マッジョーレ噴水


La Fontana Maggiore è uno dei principali monumenti di Perugia.
Fu progettata tra il 1275 ed il 1278 da Nicola e Giovanni Pisano con la collab [..]

マッジョーレ噴水はペルージャでの最も重要なモニュメントの一です。1275年と1278年の間でフラ・ベヴィニャーテ・ダ・チンゴリ建築家とボニンセニャ・ヴェネツァーノ技師の協同でニコラとジョヴァンニ・ピサ [..]

Il vulcano Etna / エトナ火山


L’Etna è un vulcano attivo che si trova sulla costa orientale della Sicilia. Un tempo era noto anche come Mongibello.
È il vulcano attivo più [..]

エトナ火山はイタリア南部シチリア島の東部にある活火山である。モンジベッロ と言うこともあった。 ヨーロッパにある活火山の内では一番高く、イタリア最大のである。山頂での噴火により標高は変化するが現在の [..]

Cappella degli Scrovegni / スクロヴェーニの礼拝堂


La cappella degli Scrovegni sita nel centro storico di Padova, è dedicata a Santa Maria della Carità.
Fu costruita tra il 1303 e il 1305 per [..]

スクロヴェーニの礼拝堂はパドヴァの旧市街に位置し、カリタ聖母マリアに捧げられたもである。 礼拝堂は1303年と1305年の間にパドヴァの金持ちな銀行員のエンリコ・スクロヴェーニの意志で建てられたもので [..]

Le torri di Bologna / ボローニャ塔


Le torri di Bologna risalenti al Medioevo, furono costruite per svolgere importanti funzioni militari, oltre che per rappresentare il prestigio soc [..]

ボローニャ塔は中世にさかのぼり、貴族の社会信望を表わすほかは重大な軍事機能のために建った。塔が12世紀末に約100あったが今では約20だけ残っている。 その中で塔アルタベッラ (高さ61メートル)、 [..]

Bernardo Bertolucci (16 marzo 1941) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano nato a Parma.
Abbandona l’Università di Roma per lavorare come assitente alla regia di Pier Paolo Pasolini.
Nel 1962 dirige il [..]

ベルナルド・ベルトルッチ(1941年3月16日)は、イタリア・パルマ出身の映画監督、脚本、プロデューサーである。 ローマ大学を中退後、ピエル・パオロ・パゾリーニの助監督を務める。1962年、映画監督として『La commare secca』という最初の映画を監督している。脚本はピエル・パオロ・パゾ [..]

Lucca è un comune della Toscana di 84.928 abitanti, capoluogo dell’omonima provincia.
Lucca è una delle maggiori città d’arte d’Italia, celebre soprattutto per la sua cinta muraria del XV-XVII secolo che circonda il centro [..]

ルッカは人口84,928人のトスカーナ州のコムーネの一つで、ルッカ県の県都である。ルッカはイタリア最大の芸術都市の一つであり、特に 旧市街が15-17世紀にかけて建てられた城壁で囲まれることで有名である。 それは今までそのまま残している。かつての城壁は19世紀から緑の多い約4キロにわたる遊歩道となっ [..]

Margherita Hack (12 giugno 1922–Trieste, 29 giugno 2013) era un’astrofisica italiana e autrice di molti libri divulgativi scientifici. Il nome dell’asteroide “8558 Hack” che è stato scoperto nel 1995 viene dal suo nome.
[..]

マルゲリータ・アック(1922年6月12日-2013年6月29日)はイタリア人の天体物理学者、多くのポピュラーサイエンスの作家であった。1995年に発見された小惑星8558アックは、彼女の名前から来ている。 イタリアのフィレンツェ生まれた。彼女は1945年にアルチェトリ天文台からケフェウス型変光星 [..]

Il ragù alla bolognese è un sugo originario della cucina bolognese che ha come ingredienti principali pomodoro e carne.
In Italia il sugo è tradizionalmente usato per condire le tagliatelle oppure le lasagne e i cannelloni.
Nell’ [..]

ラグー・アッラ・ボロニェーゼはイタリア・ボローニャを発祥とする肉とトマトを主な材料とするソースである。 イタリアでは伝統的にタリアテッレと和えて調理されるまたはラザーニャおよびカネロニとして調理される。 1982年10月、レシピは世界とイタリアでボローニャの伝統料理を尊敬させるようにイタリア料理アカ [..]

Il ponte degli Scalzi a Venezia è uno dei quattro ponti che attraversano il Canal Grande insieme al Ponte di Rialto, al Ponte dell’Accademia e al Ponte della Costituzione,
Siccome si trova vicino alla stazione ferroviaria di Santa Luci [..]

スカルツィ橋はリアルト橋、アッカデミア橋、コスティトゥツィオーネ橋と共にヴェネツィアのカナル・グランデにかかる4つの橋の一つである。 駅の橋または鉄道の橋とも呼ばれるが鉄道のサンタ・ルチア駅の近くにあるためである。 スカルツィという名は300年以上、カルメリタニ・スカルツィ修道会が任務を果たしたので [..]

Sebastian Giovinco (26 gennaio 1987) è un calciatore della Juventus nato a Torino. Gioca come trequartista, ma può anche ricoprire il ruolo di esterno di centrocampo e seconda punta.
Le doti che lo contraddistinguono sono la velocità, il dri [..]

セバスティアン・ジョビンコ(1987年1月26日)は、イタリア、トリノ出身でユヴェントスFC所属のサッカー選手である。ポジションはミッドフィールダーであるがサイドハーフもセカンドトップもこなす。スピードやドリブルやフリーキックは持ち味である。低身長(164cm)でフォルミカ・アトミカと呼ばれている。 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。