Itaria.it

L’Opera dei Pupi è un tipo di teatro delle marionette, i cui protagonisti sono Carlo Magno e i suoi paladini. Le gesta di questi personaggi sono tratte dai romanzi e dai poemi del ciclo carolingio.
Le marionette sono dette pupi che in siciliano significa “bambini”.
L’Opera dei Pupi fa parte della tradizione siciliana dei “cuntastori” (cantastorie).
L’Opera dei Pupi si affermò nell’Italia meridionale e in particolare in Sicilia tra la seconda metà del XIX secolo e la prima metà del XX.
I pupi rappresentavano tipicamente i paladini vestiti con corazza e mantello, e gli spettatori incitavano i loro paladini preferiti.
Fra i protagonisti oltre Carlo Magno, c’erano Orlando, Rinaldo, Gano di Maganza (il traditore), Angelica, Rodomonte e Agricane (saraceni) ecc.
Ancora oggi sopravvivono alcuni Teatri che offrono rappresentazioni per i turisti.
Recentemente il Teatro Opera dei Pupi è stato dichiarato dall’UNESCO “Capolavoro del patrimonio Orale e Immateriale dell’Umanità”.

オペラ・デイ・プピは操り人形劇の種類であり、その主役はシャルルマーニュ(偉大なるシャルル)とパラディンたちである。パラディンたちの偉業はカロリング物語群の伝説や詩から来ている。 操り人形はシチリア語で「子供」という意味のあるプピと呼ばれている。 オペラ・デイ・プピはシチリアの「クンタストリ」(大道歌師)の伝統のものである。 オペラ・デイ・プピは19世紀後半と20世紀前半の間に南部イタリア、特にシチリアで成功してきた。操り人形はちゃんと鎧と外套を着るパラディンを表し、観客はお気に入りのパラディンを応援していた。 シャルルマーニュのほかに主役の中で、オルランド、リナルド、ガノ・ディ・マガンザ(裏切り者)、アンジェリカ、ロドモンテとアグリカネ(サラセン人)等がいる。 現在ではいくつかの操り人形劇が観光客のために存在している。 最近、ユネスコから「人類の口承及び無形遺産の傑作」として宣言された。