Di recente fra i giovani innamorati sono di gran moda i lucchetti dell’amore.
L’usanza nata a Firenze, si è diffusa a Roma ed è divenuta famosa con il film “Ho voglia di te” ispirato all’omonimo romanzo di Federico Moccia.
Nel film c’è una scena che si svolge sul ponte Milvio a Roma.
Lì due innamorati si giurano eterno amore, scrivono i loro nomi su un lucchetto, attaccano il lucchetto a un lampione e ne gettano la chiave nel fiume Tevere.
Attualmente c’è un lampione ricoperto di lucchetti sul ponte Milvio, e il numero di lucchetti cresce di giorno in giorno.
Questa moda si è divulgata in varie città dell’Italia, come Firenze, Napoli, Pisa,Torino, Avellino, Messina, Cosenza, Padova ecc.
近頃、若い恋人では愛の南京錠を大流行している。 しきたりはフィレンツェに始まって、ローマに広まって、フェデリーコ・モッチ アによって書かれた同名の小説からヒントを得る映画「君に会う気がある(Ho voglia di te」で有名になったことである。映画にはローマのミルヴィオ橋で起こるシーンがある。 そこで二人の恋人は永遠の愛を誓い合って、南京錠に彼らの名前を書いて、街 灯に南京錠を付けて、そしてテーベレ川に鍵を投げる。 現代ではミルヴィオ橋に南京錠だらけの街灯があって、南京錠の数字は毎日上がっていく。 この流行はいろいろなイタリアの町で広まっている。たとえばフィレンツェ、ナポリ、ピサ、トリーノ、アヴェッリーノ、メッシーナ、コセンツァ、パドヴァ等。