La torre è un campanile rivestito di marmo bianco che si trova nella famosa Piazza dei Miracoli a Pisa. Essa fu costruita in circa due secoli a partire dalla fine del XII secolo.
I lavori iniziarono nell’agosto del 1173. Secondogli studi Di Gherardo o Bonanno ne furono gli ideatori. Inizialmente i lavori
furono interrotti a metà del terzo piano a causa del cedimento del terreno.
La cedevolezza del terreno dovuto alla presenza di numerose falde acquifere, ha finito per inclinare la torre.
Nel 1275 i lavori ripresero sotto la guida di Giovanni Di simone e Giovanni Pisano, aggiungendo alla torre altri 3 piani.
Dopo un secolo fu completata anche la cima del campanile. La torre è inclinata di circa 5 gradi che equivalgono a circa 2,95 m di strapiombo.
Lo strapiombo aumenta ogni anno con una velocità di circa 1 mmm.
Recenti lavori di restauro, iniziati nel 1990, hanno ridotto la pendenza di alcuni cm, cosicché i turisti possono nuovamente salire sulla torre.
斜塔はピサで有名なミラコリ広場にある大理石で覆われた鐘楼のことである。 12世紀末から2世紀ごろに建ったものである。作業は1173年の8月に始まった。 研究によるとDi GherardoまたはBonannoという人は計画者であったそうだ。 はじめに作業は地面がへこんだために3階半分に止まった。 多くの帯水層のせいで地面の柔らかさは、塔を傾けてしまった。 1275年に作業はGiovanni Di SimoneとGiovanni Pisanoの案内で進んだ。 そこでもう3階が建つことになった。 1世紀後に鐘楼の頂上が完成された。塔は傾斜の2,95 m位と同等である5度位傾いている。 傾斜は毎年速1 mm位でますます上がっていく。 最近の修復作業は1990年に始まって、数cm 傾斜を下げてしまった。そのため、また観光客は塔に登ることができる。
Articoli correlati
