Ogni anno la notte del 10 agosto, gli italiani sperano di vedere le stelle cadenti.
La caduta delle stelle dal punto di vista scientifico, ha origine nel passaggio, all’interno dell’orbita terrestre, degli asteroidi della
costellazione Perseo, ma nel significato culturale commemora il supplizio di San Lorenzo.
Si pensa che le stelle cadenti siano le lacrime del santo. Quelle lacrime vagano eternamente nei cieli e scendono sulla Terra il giorno in cui lui morì.
La gente è dell’idea che in questa notte, soffermandosi a ricordare San Lorenzo si possano avverare i desideri. Così quando cade una stella si esprime un desiderio e si aspetta che si avveri durante l’anno.
Tradizionalmente, le stelle del 10 agosto sono anche chiamate “fuochi di San Lorenzo”.
Difatti, Lorenzo fu arso vivo. Per questo motivo, sembra che le stelle cadenti possano ricordare le scintille provenienti dalla graticola su cui fu ucciso.
San Lorenzo morì a Roma nel III secolo e lì fu sepolto nell’omonima basilica.
毎年 8月 10日の夜はイタリア人は流星を見ることを望む。 科学の面から落星は地球の軌道の中にペルセウス星座の流星の通過に原因があるけれども、文化の意味で聖ロレンツォの殉教を記念している。流星は聖人の涙だと思われる。常にその涙は空に漂って、彼が死んだ日に地球に落ちる。 人々はその夜に聖ロレンツォを覚えるため立ち止まって、願いがかなえるという考えです。それだから、星が流れる時に願い事を思って、一年中かなうのを待つ。 伝統的に8月10 日の星は聖ロレンツォの火とも言われている。 事実、ロレンツォは生き焼けになった。そのために流星は彼が殺された焼き網の火花を覚えそうである。 聖ロレンツォは3世紀にローマに死んで、そこで同名の大聖堂に埋まった。
Articoli correlati
