Itaria.it

Dante Alighieri nacque a Firenze nel maggio del 1265 ed è morto a Ravenna nel 1321. È uno degli scrittori più famosi della letteratura italiana. A nove anni incontrò Beatrice, la donna che avrebbe amato nella sua poesia e che diventa guida del poeta nella sua opera più famosa, la Divina Commedia. Trascorse molti anni in esilio e compose diverse opere. Scrisse la Vita Nuova che è la storia dell’amore di Dante per Beatrice dopo la morte della donna. Il suo modo di poetare dà inizio al “Dolce Stil Novo”. L’amore per la donna non è carnale, diventa tramite per raggiungere Dio. Dante scrisse in prosa volgare e in latino. Il De Vulgari Eloquentia è un trattato linguistico in latino in cui Dante affronta la questione della lingua. Secondo lui la letteratura deve essere scritta in un volgare illustre. In lingua volgare scrive anche la Divina Commedia divisa in tre parti: Inferno, Purgatorio, Paradiso. Fu Boccaccio, commentando il capolavoro di Dante a definirla “divina”. Il titolo “commedia” indica che il contenuto ha un inizio triste e una fine lieta. La Divina Commedia consta di 14.233 versi ed è il viaggio fatto nel regno dei morti dal poeta. Nell’Inferno è accompagnato da Virgilio e nel Paradiso da Beatrice. L’Inferno è la cantica più interessante e drammatica perché sono raccontate le vicende di personaggi in preda alle loro passioni. Come nel Meifumado giapponese Dante, tra peccatori e demoni, si fa raccontare le loro storie. I personaggi più famosi sono Paolo e Francesca, una coppia di giovani amanti, Farinata, il Conte Ugolino.
La fortuna del testo dantesco si può vedere anche nel XXI secolo: il cantante Jovanotti usa il verso di Paolo e Francesca “Amor che a nullo amato amar perdona” nella sua canzone Serenata Rap.
Roberto Benigni ne ha recitato alcuni canti in piazza a Firenze nel luglio del 2006 con grande successo.

ダンテ・アリギエーリは中部イタリアのトスカナ地方にあるフィレンツェ市で１２６５年の５月に生まれて、１３２１年にラヴェンナという町で死んだ。ダンテはイタリア語文学の作家の中で一番有名な作家です。９歳で、ダンテはDivina Commediaというもっと大切な作品の中で詩人の案内者になってくるし、彼が生涯ずっと愛しているベアトリーチェという女性に会います。彼は色々な作品を書いて、流刑生活を送る。ベアトリーチェの死のあとで女性のためにダンテの愛の話である、Vita Nuovaを書きます。彼の詩を作り方はDolce Stil Novoの始めです。女に対する愛は肉体的ではなくて、女性が神に近付くように役に立つ。ダンテはラテン語でも俗語文体でも作品を作ります。De Vulgari Eloquentiaという本はダンテが言語の選択を分析するラテン語での学術書です。彼によって文学は上品な俗語で書かれていなければなりません。ダンテは地獄篇と煉獄篇と天国篇といった全３編の著作である、俗語でDivina Commediaを書く。ジョヴァンニ・ボッカッチョは(１３１３・１３７５)　ダンテの代表作を注釈して、作品がディヴィーナ（神聖なる）だと言った。コメディア（喜劇）という題名は内容に悲しい初めと嬉しい結びがあることを表現する。Divina Commediaに１４．２３３詩句があるし、死者の世界で詩人の旅の話です。ダンテは地獄でウェルギリウスに連れられて行って、後で天国でベアトリーチェに連れられて行きます。地獄篇は激情に目がくらむ主人公の物語があるから、もっと大切で悲劇的な詩篇である。ダンテは、仏教の冥土のように悪魔と罪人に会って、物語りを聞く。もっと有名な主人公は、若い恋人であるパオロとフランチェスカや、ファリナタや、ウゴリノ伯爵などです。二十一世紀にもダンテの作品の影響の変遷が見える。Jovanottiという歌手はSerenata Rapという歌でパオロとフランチェスカの詩句の「“Amor che a nullo amato amar perdona “を使う。 ロベルト・ベニーニは大成功して２００６年の七月にフィレンツェ市の広場で公演を行っていくつかの詩句を読みました。