Itaria.it

L'italia per i giapponesi
Tradizioni 伝統

Tradizione di S. Lucia / 聖ルチア伝統


Nel Trentino occidentale e nelle province di Udine, Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Lodi, Verona, Piacenza, Parma, Reggio Emilia, esiste una tr [..]

東トレンティーノ、ウーディネ、ベルガモ、ブレッシャ、クレモナ、マントヴァ、ロディ、ヴェローナ、ピアチェンツァ、パルマ、レッジョ・エミリアでは、聖ルチアに関する伝統がある。 聖ルチアはサンタクロースとベ [..]

La festa dell’Acqua di Campagna / カンパーニャの水祭り


A Campagna, comune in provincia di Salerno, c’è un evento tradizionale che si chiama “La Chiena” (in italiano, la piena) . Si tiene ogni sabato e d [..]

カンパニア州サレルノ県のコムーネのカンパーニャではア・キエナ(イタリア語でラ・ピエナ洪水と言う)という伝統行事がある。ア・キエナは7月下旬から8月16日まで土曜日と日曜日に行われる。運河を通じてテンザ [..]

Festa della donna / 女の日


La festa risale all’anno 1908. Alcuni giorni prima dell’8 marzo, a New York, le operaie dell’industria tessile “Cotton” scioperarono pe [..]

女性の日は1908年にさかのぼる。3月8日の数日前にニューヨックで繊維工業「コットン」の女性労働者は仕事の固い状態に対して抗議するためストライキをした。 3月8日Johnsonさんという所有者は女工 [..]

25 aprile / 4月25日


Il 25 aprile è la festa della Liberazione, infatti ricorda la fine del periodo fascista in Italia.
In altre parole, questa data ricorda la li [..]

4月25日はイタリアの解放記念日である。 というのはイタリアでファシスト時代の終わりを記念しているからである。 つまり、この日付は(ヒトレルと同盟を結んだ)ムッソリニの独裁からイタリア解放のこと、 [..]

Festa del Redentore / 救世主の祭り


La festa del Redentore è un evento che si tiene a Venezia il terzo sabato e la terza domenica di luglio.
E’ una tradizione c [..]

救世主の祭りは7月の第3土曜日と日曜日に行われるヴェネツィアの行事である。 1577年に溯る伝統である。その時、1575年と1577年の中にヴェネツィアで猛威を奮っ [..]

Il cotechino con le lenticchie è un piatto tradizionale della notte di capodanno, lo si mangia come buon augurio per l’anno nuovo.
Si dice ch [..]
コテキーノ・ソーセージとヒラマメは年越しの夜の伝統的料理である。新年に向けて縁起が良いように食べる習慣がある。
ヒラマメがコインの形に似ていることから [..]

Santa Rosalia è la santa patrona di Palermo in Sicilia e di El Hatillo che si trova a Miranda in Venezuela. Secondo la leggenda, Rosalia nacque nel [..]
聖ロザリアはイタリアのシチリア州パレルモとベネズエラのミランダ州にあるエルアティジョ市の守護聖人である。伝説によるとロザリアは1130年カール大帝の末裔であるノ [..]

Babbo Natale è chiamato con nomi diversi in base alle tradizioni di ciascun paese, ma tutte le versioni derivano Babbo Natale da San Nicola di Mira [..]
バッボ・ナターレは各国の伝統によってさまざまな名前で呼ばれるがすべての説ではミラの聖ニコラから出ているということである。聖ニコラがいつもは貧乏人に贈り物をしてい [..]

In Italia il 15 agosto viene detto Ferragosto.
La parola “ferragosto” deriva dal latino “ferie augusti” che significa Feste di Augusto.
[..]
イタリアでは8月15日はフェッラゴストと言われる。 フェッラゴスト(Ferragosto)と言葉はアウグストウスの祭りという意味があるラテン語「Feriae [..]

Il nome dell’inno nazionale è “Inno di Mameli”, ma viene soprannominato anche “Fratelli d’Italia” dai primi versi della canzone.
Il testo fu [..]
イタリアの国歌の名はマメーリの歌詞(Inno di Mameli)である。しかし、初めの節だからイタリアの兄弟(イタリア語: Fratelli d Italia [..]

Il Carnevale si festeggia in tutte le regioni d’Italia, [..]
カーニバルはすべての地方で祝されているがいくつかのイタリア町ではイタリアや全世界から観光客を引き付けるお祭りがある。 ピエモンテのイヴレアでは荷車にいる人と行 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。