Itaria.it

L'italia per i giapponesi
Tradizioni 伝統

Festa della donna / 女の日


La festa risale all’anno 1908. Alcuni giorni prima dell’8 marzo, a New York, le operaie dell’industria tessile “Cotton” scioperarono pe [..]

女性の日は1908年にさかのぼる。3月8日の数日前にニューヨックで繊維工業「コットン」の女性労働者は仕事の固い状態に対して抗議するためストライキをした。 3月8日Johnsonさんという所有者は女工 [..]

La Tombola / トンボラ・ゲーム


La Tombola è uno dei giochi tradizionali del Natale. E’simile al famoso Bingo.
Si distribuiscono delle cartelle numerate ai partecipanti. Una [..]

トンボラはクリスマスの伝統的なゲームの一つである。有名な「ビンゴ」に似ているものである。 番号カードを参加者に配分する。番号カードは縦3横5の合計15升からなっている。 1から90までの数字を抽出 [..]

Il Carnevale in Italia / イタリアのカーニバル


Il Carnevale si festeggia in tutte le regioni d’Italia, [..]

カーニバルはすべての地方で祝されているがいくつかのイタリア町ではイタリアや全世界から観光客を引き付けるお祭りがある。 ピエモンテのイヴレアでは荷車にいる人と行列を見る人の中の「オレンジの戦争」がある [..]

Palio / パリオ


Il Palio è una gara tra i rioni di una città detti contrade. In genere viene disputata con cavalli o altri animali, ma esistono anche Palii in cui [..]

パリオはコントラーダと呼ばれる地区の中の競争である。普通は馬やほかの動物に乗って競争することがある。しかし船のレースもある(たとえばラ・スペツィアで)。 パリオが中世のイタリアの都市国家にさかのぼる [..]

Babbo Natale / バッボ・ナターレ


Babbo Natale è chiamato con nomi diversi in base alle tradizioni di ciascun paese, ma tutte le versioni derivano Babbo Natale da San Nicola di Mira [..]

バッボ・ナターレは各国の伝統によってさまざまな名前で呼ばれるがすべての説ではミラの聖ニコラから出ているということである。聖ニコラがいつもは貧乏人に贈り物をしていたという伝統がある。ミラの聖ニコラは4世 [..]

Le zeppole di San Giuseppe sono dolci tradizionale della festa del papà.
Nella tradizione napoletana esistono due tipi di zeppola, fritta e c [..]
ゼッポレ・ディ・サンジュゼッペは父の日の伝統的なお菓子です。
ナポリの伝統ゼッポレは揚げとオーブン焼きの種類が2つあります。
主な成分は小麦粉、 [..]

La cittadina di Spello, in provincia di Perugia, è famosa nel mondo per le infiorate.
L’ infiorata, che vuol dire “ricoprire di fiori”, è un [..]
イタリア、ペルージャ県のスペッロはインフィオラータで世界的に有名である。 インフィオラータとは、「花を敷き詰める」と言う意味で、毎年、聖体節(イースター後の第 [..]

La tradizionale Festa dei Gigli si tiene ogni anno a Nola, città confinante con Napoli, il 22 giugno o la domenica immediatamente successiva.
[..]
ナポリに隣接するノーラでは伝統の祭り、ラ・フェスタ・デイ・ジーリ(ユリ祭り) が、毎年6月22日またはその直後の日曜日に行われる。この町の守護神であるサン・パオ [..]

“Luci d’Artista” è un evento che si tiene nella città di Salerno da novembre a gennaio.
Le Luci sono opere d’arte luminose conosciute in tutt [..]
アーティストのイルミネーションというイベントは11月から1月までサレルノ市に行われる。
サレルノのアーティストのイルミネーションはヨーロッパ中でよく知 [..]

La Poinsettia è la pianta originaria del Messico, conosciuta con il nome di Stella di Natale.
La Stella di Natale come simbolo di Natale è un [..]
ポインセチアはステッラ・ディ・ナタレという名で知られているメキシコ原産の植物である。 ステッラ・ディ・ナタレがクリスマスの象徴になったのはメキシコに伝わる伝説 [..]

La festa della Stella Maris ricorre la prima domenica di agosto a Camogli, in Liguria.
Questa festa risale al 1400, ed è dedicata alla Madonn [..]
ステラ・マリス祭りはリグーリア州、カモーリで8月最初の日曜日に行われる。15世紀に溯って、船員が海の星「ステラ・マリス」と呼ぶ聖母マリアに捧げられた。 海の星 [..]

Login with Facebook:
Collegati
イタリアのイベント・祭り

1月
Epifania
http://www.itaria.it/epifania/

2月
聖ヴァレンティーノ
http://www.itaria.it/san-valentino/
カーニバル
http://www.itaria.it/il-carnevale-in-italia/

すべての情報をこちらでご覧ください。